× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Бай Су игнорирует его, юноша потер глаза и уже собрался заплакать. В сердце Бай Су дрогнула жалость, он подошел, но еще не успел ничего предпринять, как юноша, уперевшись коленками, взобрался на него, обхватил его шею руками и не отпускал, а головой нежно терся о его шею и плечо, точь-в-точь как маленькая лисичка обычно ластилась.

Увидев это, Бай Су наконец все понял. Оказалось, что та маленькая лисица была потомком демона-лиса, ее родители по какой-то причине трагически погибли в степи, и она осталась одна. Но из-за юного возраста не могла принять человеческий облик и использовать магическую силу. К счастью, в тот день Бай Су спас ее, иначе она бы давно уже стала добычей голодных волков.

Что касается маленькой лисицы, превратившейся в человека, то, впервые став человеком, она нашла это весьма занятным и обычно любила дразнить кошек и собак, вызывая переполох во всем дворце князя, не давая никому покоя. Здесь стоит добавить, что, поскольку маленькая лисица на самом деле была демоном, и чтобы не вызвать беспорядков, Бай Су вынужден был смириться и объявить вовне, что маленькая лисица — его наложник.

Бай Су обычно отличался суровым нравом, и никто в княжеском дворце не смел ему перечить. Так маленькая лисица в мгновение ока превратилась в княжеского юного господина. Поскольку только она могла развеселить князя, люди во дворце стали звать ее Хуаньлан, а в обычное время обращались «молодой господин».

Никаких других талантов у Хуаньлана не было, зато с детства Бай Су его баловал, взрастив в нем великое умение ластиться и угождать, очень похожее на поведение ребенка. Хотя официально считалось, что он прислуживает Бай Су, на деле все, от важного — еды и сна, до мелочей — купания и одевания, что не делал для него Бай Су?

Но Бай Су и вправду был ужасно избалован.

И взрастил в Хуаньлане еще более капризный и своевольный нрав.

Позже, когда у Хуаньлана начался период влечения, Бай Су утолил его своим телом, и двое стали еще неразлучнее.

Жаль только, что Хуаньлан приобрел множество избалованных привычек, обычно не знал покоя, перед Бай Су любил важничать и строить из себя, а если Бай Су на него не обращал внимания, то тут же вертелся вокруг других, дразня и ластясь, вызывая одновременно и злость, и жалость.

Хуаньлан изначально жил беззаботно, и с Бай Су рядом чувствовал себя еще более непринужденно и естественно. Но кто бы мог подумать, что небеса непредсказуемы, а у людей в один миг может измениться судьба.

Не так давно произошло событие, которое для Хуаньлана стало подобно удару грома среди ясного неба.

Оказалось, что нынешний император, размышляя о том, что его младшему брату уже двадцать шесть лет, в то время как у других, не говоря уже о трех женах и четырех наложницах, целых выводках детей, есть хоть одна-две понимающие цветы, а его собственный младший брат живет как аскет, и рядом с ним нет даже женщины.

Император почувствовал, что попал в самую точку, и тут же призвал внутренних евнухов, велел собрать в Цзиньлине незамужних дочерей чиновников и всех их портреты доставить в дворец Аньпина, а также издал указ среднего уровня, приказав младшему брату просто выбирать, и если выберет хорошую, то в назначенный день взять в жены княгиню Аньпина.

Тут во дворце поднялся страшный переполох. Когда указ и портреты прибыли, как раз Бай Су отправился в армию для решения важных дел. Евнухи знали, что военные дела нельзя задерживать, поэтому оставили портреты, уведомили дворецкого, чтобы тот должным образом их сохранил, а сами с людьми поспешили в армию объявить указ.

Старый дворецкий, естественно, не посмел ослушаться. Взяв портреты, он направился в кабинет Бай Су. Хуаньлан как раз от скуки искал в кабинете Бай Су альбомы с картинами, чтобы посмотреть, и так случайно встретил дворецкого. Из любопытства спроил и, узнав, что в этой пачке портретов есть будущая княгиня, тут же разнес кабинет Бай Су вдребезги.

Хуаньлан изначально был огненной лисой, с горячим нравом, к тому же Бай Су давно научил его понимать человеческие дела и знать принципы. Так что, будучи влюбленными взаимно, теперь, узнав, что Бай Су все же собирается жениться, позволить другой женщине спать рядом с ним и даже делать те интимные вещи, которые могут делать только они вдвоем…

Он тут же разозлился и обиделся. Разгромив кабинет, ему показалось мало, и в гневе вернувшись в опочивальню, он собрался собрать узелок и уйти.

Дворецкий хотел остановить, но не посмел. Кто не знал, что Хуаньлана князь лелеет как прародителя, обычно слуги не смели даже прикоснуться, а теперь маленький прародитель в гневе собрался уходить, кто же посмеет его остановить?

Когда Бай Су вернулся во дворец, он увидел лишь кабинет, повсюду заваленный обломками, исчезнувшего Хуаньлана и дворецкого с лицом, сморщенным, как кожица на пампушке.

Бай Су:

— … Начинается бунт.

К счастью, Хуаньлан не ушел далеко. Бай Су послал людей на поиски, слуги вернулись и доложили, что Хуаньлан отправился… отправился в квартал увеселительных заведений, сказал, что собирается завоевать какую-то цветочную табличку.

Это так взбесило Бай Су, что у него на лбу выступили жилы, и он немедленно возжелал схватить того, вернуть и как следует отшлепать по заднице.

Едва дождавшись дня выбора цветочных табличек, Бай Су с войсками в гневе отправился в Павильон Наньфэн.

Увидев Хуаньлана, хотел было как следует проучить, но кто бы мог подумать, что как только тот прильнет, половина гнева уже улетучится.

Человек в объятиях потерся — и еще половина ушла. Так и не успев выпустить гнев, весь он растворился от каждого жеста и улыбки маленькой лисички.

Но, вспомнив, все же чувствовал досаду, не удержался, шлепнул по мясистой заднице и с ненавистью в голосе сказал:

— Еще посмеешь сбежать?

Хуаньлан айкнул, тут же перестал ластиться, в гневе оттолкнул Бай Су и без умолку причитал:

— Ты меня разлюбил! Еще не женился, а уже разлюбил! А теперь еще и бьешь, видно, и вправду разлюбил! Я не хочу с тобой возвращаться! Ты же меня разлюбил.

Он причитал и причитал, лишь повторяя, что Бай Су его разлюбил. И говоря это, то и дело поглядывал на Бай Су, раз за разом. Вид его был не таким, будто он злится, что Бай Су его ударил, а таким, будто он обижен и боится, что Бай Су и вправду его разлюбил.

Бай Су смотрел на него, испытывая одновременно и любовь, и злость, нарочно сделал строгое лицо и равнодушно произнес:

— Тогда я пойду назад и выберу себе невесту, буду обнимать. У маленькой невесты кости как нефрит, тело нежное, обнимать прохладно и в самый раз. Не то что некоторые лисички, летом обнимать горячо, а отпускать не дают, так что я весь в поту.

Сказал и повернулся, собираясь уйти.

Хуаньлан, услышав это, тут же забеспокоился, запрыгал на месте, ухватился за доспехи Бай Су и не отпускал, встал на его колени и вцепился в человека, не желая отпускать, и все причитал:

— Уходи, уходи, ты мне не нужен, иди назад обнимай свою маленькую невесту!

Бай Су подбросил на спине человечка, рукой прямо обхватил его белоснежные бедра, чтобы маленькая лисичка не вывернулась и не упала, и нарочно сказал:

— Тогда зачем ты запрыгнул ко мне на спину? Быстро отпусти, мне нужно назад выбирать маленькую невесту.

Где уж не искушенному в мирских делах маленькому лису тягаться с пронырой? Теперь он и вправду забеспокоился и запаниковал, слезки покатились градом, голос окрасился горечью, стал мягким и вялым, обиженным:

— Ты… ты и вправду уходишь?

Маленькая лисичка обычно не желала уступать, Бай Су сильно ее баловал, сам не раз извинялся перед ней за ее необоснованные капризы. Редко видя, что она и вправду испугалась и расплакалась, Бай Су в сердце тоже почувствовал боль и жалость. Но подумал: если сейчас не преподать урок, то ведь захочет — и сбежит, разве так можно?

Он мог позволить маленькой лисичке вредничать и капризничать, но не допускал, чтобы она хоть на миг отдалилась от него.

Если бы кто упрекнул его в деспотизме, он мог бы лишь усмехнуться и сказать: в тот день в степи под бескрайним небом и бескроими просторами маленькой лисичке не следовало прижиматься к его ногам. Одного взгляда хватило, чтобы определить жизнь.

Видя, что она смирилась, Бай Су одной рукой расстегнул крюки на доспехах, покрытых металлическими пластинами, обнажив внутреннюю одежду из шелка и ваты, затем сбросил человека со спины вперед, завернул в объятия, мягко шлепнул по мясистой заднице и нежным голосом сказал:

— Слезай.

Хуаньлан, перенесший сильный испуг, где уж там соглашался отдалиться от Бай Су, лишь крепко обхватил его, не желая отпускать.

Бай Су, не видя выхода, одной рукой снял доспехи, оставшись в одной внутренней одежде, и понес Хуаньлана в опочивальню.

Они повалились на ложе, Хуаньлан все не отпускал. Бай Су, редко наслаждавшийся тем, как маленькая лисичка так ластится, тихо засмеялся у нее в ухо:

— Только что трогал задницу, на тебе не было исподних?

Хуаньлан не желал поднимать на него голову, лишь уткнулся в грудь Бай Су, покраснел до ушей и глухо проговорил:

— Я знал, что ты придешь, зачем надевать?

Бай Су тихо усмехнулся, большой рукой погладив твердую, стройную, мясистую задницу Хуаньлана:

— Только что ударил больно?

Услышав это, Хуаньлан снова рассердился, поднял голову, оттолкнул обнимавшего его Бай Су, откатился вглубь ложа и больше не обращал на него внимания.

Бай Су чрезвычайно любил такой упрямый вид Хуаньлана, смягчил голос, стал нежно уговаривать:

— Я виноват, я виноват, не нужно было бить, накажи меня сам, хорошо?

Кто бы мог подумать, что Хуаньлан сядет, повернется, пара обольстительных лисьих глаз покраснеет, слезки покатятся вереницей, и он, всхлипывая, очень обиженно скажет:

— Тебе не нужно меня уговаривать. Если ты и вправду собираешься жениться, тогда женись. Я уйду от тебя и буду жить здесь, в Павильоне Наньфэн, найдется тот, кто будет лелеять и любить меня. Если ты все еще меня любишь, приходи сюда провести со мной ночь. Только одно: если ты женишься, я больше не вернусь с тобой в княжеский дворец.

http://bllate.org/book/15099/1411704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода