× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже глубокая ночь. В обычное время студент уже давно укрылся бы в комнате заброшенного храма, и, поскольку в храме нет ни людей, ни гостей, он лишь кутался бы в рваное одеяло в темноте, оставляя перед кроватью один тусклый светильник, и в одиночестве дожидался бы рассвета.

Где уж тут мечтать о таком тёплом доме, ярко освещённом, где не только есть кто-то, с кем можно вместе развести огонь и приготовить еду, но и собачья компания. Вспомнив, как в том заброшенном храме с ним обошлись недостойно, а теперь, возможно, на нём ещё и висит человеческая жизнь, он невольно выдавил из себя две прозрачные слезинки.

Дровосек, войдя с едой, увидел, что у студента глаза наполнились влагой, а кончик носа покраснел. Сердце его дрогнуло. Поставив еду, он поспешно спросил:

— Что такое? Неужели они тебя укусили до боли?

— Ничего, ничего, — студент поспешно вытер слёзы на лице, не желая, чтобы дровосек заметил что-то неладное.

Видя, что тот не хочет вдаваться в подробности, дровосек больше не стал расспрашивать. Только подозвал трёх щенков, спрыгнувших со студента, взял большую миску и раздал им несколько мясных косточек.

Студент, наблюдая, как щенки сосредоточенно едят, невольно усмехнулся и поднял палочки. Оглядев блюда на столе, он обнаружил, что все они состоят из мяса, жирной пищи — ни капли зелени.

Обычно, читая в книгах, он знал, что питаться следует легкой пищей. На этот раз, почувствовав запах целого стола жирного, ему стало немного трудно глотать.

Дровосек сам взял большую мясную кость и стал её жадно грызть. Заметив, что студент не торопится поднимать палочки, спросил:

— Что, не по вкусу студенту?

Студент поспешно ответил:

— Вовсе нет, вовсе нет. Просто… просто глядя на стол с прекрасными яствами, но без хорошего вина, мне в сердце невольно становится грустно.

Дровосек громко рассмеялся и, указывая на студента, сказал:

— Кислый учёный — он и есть кислый учёный! Хочешь выпить — так прямо и скажи мне, зачем эти семь-восемь поворотов? Никакого смысла не понять.

Студент всю жизнь ненавидел, когда его называли кислым и затхлым, но, не знаю почему, когда эти слова произнёс дровосек, ему стало очень стыдно.

Дровосек взял с полки рядом небольшой кувшин вина, с грохотом поставил его на стол и поманил студента:

— Давай, давай! Это вино у меня хранится восемнадцать лет, сегодня дам тебе, студенту, как следует оценить, что такое хорошее вино.

Студент и так планировал воспользоваться вином, чтобы набраться смелости. Теперь, почуяв этот винный аромат, он и правда заинтересовался:

— Вино и вправду ароматное.

Дровосек, услышав это, обрадовался, налил студенту большую чашу, пододвинул к нему и громко крикнул:

— Ну, выпей с братом эту чашу!

Студента это так воодушевило, что он взял большую чашу, чокнулся с дровосеком и, не обращая внимания на онемевшую от удара ладонь, тоже громко крикнул:

— Дно!

Пили они, ели, и вскоре студент заметил, что щёки у него покраснели, он свалился на стол, в носу послышалось хныканье, и в нём проявилась некая мужская изящная и чувственная грация.

Дровосек тоже изрядно захмелел, пошатываясь встал, поднял свалившегося на стол студента. Кто бы мог подумать, что студент, едва коснувшись тёплой крепкой кожи дровосека, прижал к ней своё чувственное милое личико и принялся тереться о дровосека, бормоча:

— Хороший братец…

Дровосека это защекотало до зуда во всём теле. Обхватив тонкую талию студента, он швырнул его на кровать и навалился сверху. В затуманенном опьянением взгляде он увидел, как студент от жары в беспамятстве разорвал свою одежду, обнажив белоснежную кожу и две алые точки на груди.

Глаза дровосека налились кровью, он больше не мог сдерживаться.

Снаружи поднялась зловещая буря, порывистый ветер гнул деревья, чёрная туча заслонила… и тут у дровосека изо рта показались клыки, на голове зашелестело, и вскоре выросли два чёрных, как смоль, собачьих уха, а между бёдер из штанин вырвался большой пушистый чёрный хвост, прямо торчащий к небу.

Совсем как у собаки.

Три щенка, видя это, возбудились и залились лаем.

Студент был уже совершенно пьян, в тумане увидел, как у дровосека вырастает такой огромный хвост, и решил, что это тот самый демон-пёс из снов, принявший облик дровосека. Он схватил хвост и захихикал:

— Ах ты, демон-пёс! Сегодня я, Ли Цинвэнь, тебя покорю!

Сказав это, он изо всех сил дёрнул за хвост, вырвав клок чёрной шерсти, и заставил дровосека громко рявкнуть:

— Гав!

Студент вздрогнул от этого рыка, длинные ноги его согнулись, обхватили крепкие голени дровосека, и он вцепился в мощное тело дровосека, не отпуская, непрерывно дыша ему в ухо и умоляя:

— Хороший братец, спаси меня скорее, демон-пёс пришёл, демон-пёс пришёл.

Дровосек от студента был уже почти в бешенстве и наконец не выдержал, придавил студента собой.

Тёплое ложе любви само по себе опустим.

Только трём маленьким щенкам пришлось несладко.

[Чёрно-белый Хуар, виляя головой и тряся хвостом, бешено махал хвостиком: Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! Что брат делает на том человеке? Это что, игра? Я тоже хочу присоединиться.]

[Маленький Чёрный лапой прижал Чёрно-белого Хуара: Гав-гав-гав! Они совершают великую гармонию жизни, тебе нельзя туда.]

[Маленький Белый: …Гав! …Верно.]

Неизвестно, сколько времени прошло. Когда студент проснулся, он почувствовал, что всё тело ноет, будто его переехал тысячецзиневый камень, спина плотно прижата к мощной груди, тёплая кожа — очень приятно.

Он простонал пару раз, почувствовав пронзительную боль между бёдер.

Как раз хмурился и стонал от боли, когда рядом раздался низкий хриплый голос:

— Проснулся?

Студент резко испугался…

Если хотите знать, что было дальше, слушайте следующую часть.

В прошлый раз говорилось, как студент в полудрёме с тем дровосеком на тёплом ложе любви провёл одну ночь весенних утех, став на ночь супругами.

Студент смотрел на ситуацию перед глазами в полном оцепенении. При таком положении дел что тут можно не понять? Он лишь чувствовал стыд и ярость, желая умереть, и уже собирался слезть с кровати, чтобы броситься на столб.

Но ноги его ослабели, и он, ещё не ступив на пол, свалился на землю, не в силах подняться.

Дровосек поспешно спрыгнул с кровати, чтобы поднять его. Студент не соглашался. Дровосеку ничего не оставалось, как прищуриться и пригрозить:

— Если будешь ещё дёргаться, я понесу тебя вниз с горы, пусть все узнают о наших с тобой делах, посмотрим, как ты тогда будешь людям смотреть в глаза!

Студент всю жизнь больше всего ценил лицо, как он мог такое потерять? Да и голос дровосека был по-настоящему страшным. Он мог лишь покорно позволить ему поднять себя, красными, как у кролика, глазами — то ли от страха перед словами дровосека, то ли от обиды, что тот его напугал.

Оказавшись на кровати, студент перевернулся на другой бок и больше не общался.

Дровосеку ничего не оставалось. Да и вкус студента был по-настоящему восхитительным, заставив его вчера вечером не удержаться и есть снова и снова. Теперь, наверное, причинил ему боль, и тот не хочет разговаривать.

Он лежал спиной к дровосеку, не подозревая, что его собственные круглые милые ягодицы направлены прямо на того зверя, заставляя того зверя сдерживаться, глаза налились кровью, и он едва не набросился снова, чтобы повторить.

Дровосек несколько раз сдержался, бросил фразу:

— Я пойду поохочусь, на столе есть каша, ты хорошенько отдохни.

И поспешно открыл дверь и вышел.

Оставив студента сердито повернуться и, увидев его торопливую удаляющуюся спину, снова разозлиться.

Даже тёплых мягких слов не понимает, настоящий дубовый чурбан!

Уход дровосека позволил трём щенкам воспользоваться моментом. В несколько прыжков они запрыгнули на кровать, плотно прижались к студенту, виляя хвостами.

Студент думал, что на теле липко и неприятно, но, пощупав себя, обнаружил, что он чист и свеж. Плюс щенки ласковые и милые, его злость на дровосека немного поутихла.

Он лишь обнял щенков и стал с ними играть.

Внутренне пытаясь вспомнить вчерашние события, но так и не смог ничего припомнить.

Вскоре он почувствовал зуд на задней стороне шеи, почесал несколько раз и вытащил из-за шеи несколько клочков чёрной шерсти.

Студент подумал, что это шерсть, выпавшая со щенков, не придал значения, просто бросил на пол. И не заметил, как шерсть в момент касания земли бесследно исчезла.

Немного отдохнув, он почувствовал, что тело стало намного лучше, с трудом поднялся, поддерживая поясницу, сел за стол.

Поднял крышку и увидел на столе миску мясной каши и ещё небольшую тарелку зелёных ароматных листовых овощей. В сердце студента потеплело, лицо покраснело, но на словах он всё ещё пытался бравировать, тихо плюнув:

— Кому нужны эти твои жалкие зелёные листья?

Хотя так и говорил, но всё же жевал их один за другим, ощущая сладкую свежесть. Ему казалось, что жуёт не овощи, а мёд, никакого овощного вкуса не осталось, только сладость.

Поев каши, он набрался ещё немного сил. Чёрно-белый Хуар, видя, что лицо его постепенно порозовело, потянул его за штанину наружу, издавая «у-у-у» звуки, очень льстиво.

Студент с нежностью погладил пушистую голову Чёрно-белого Хуара, открыл дверь и пошёл за щенками.

Вчера он пришёл в спешке и не заметил, что место, где живёт дровосек, оказалось таким земным раем.

http://bllate.org/book/15099/1411688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода