×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Насколько серьёзное? — Чжань Чжао, естественно, заинтересовался необычным случаем.

— У Цянь Юя практически не было возможности отдыхать, состояние тяжёлого недосыпа и нервного напряжения. — Чжань Цитянь тут же сменил тему. — Однако…

Чжань Чжао и Бай Юйтан уставились на него — что однако?

Чжань Цитянь немного замялся и сказал:

— В то время я думал… что, возможно, за ним действительно кто-то следил.

— За ним действительно следили?

Услышав слова Чжань Цитяня, Чжань Чжао и остальные удивились — неужели правда существует человек-ящерица?

Чжань Цитянь отмахнулся:

— Я же не слабоумный, даже если бы за ним и следили, я бы не стал думать о пришельцах! К тому же, если инопланетяне, следя за человеком, могут использовать только человеческие методы, то чего тогда бояться пришельцев? Чем они отличаются от приезжих из других провинций?

Бай Юйтан кивнул Чжань Чжао — действительно родной отец, его мысли очень похожи на твои теории.

Чжань Чжао посмотрел на потолок, давая понять своему папаше, чтобы тот не нес чепухи и переходил к сути!

Чжань Цитянь припомнил и сказал:

— Хм… Тогда, чтобы удостовериться, что он не притворяется сумасшедшим, мы просмотрели множество записей с камер наблюдения. Когда Цянь Юй выходил на улицу, у него часто случались приступы испуга, и он внезапно пускался в бегство. Я заметил, совпадение это или нет, но он часто в разных местах сталкивался с одними и теми же людьми. В то время камеры наблюдения уже были распространены, но качество видео было не таким высоким, как сейчас, технологии распознавания лиц тоже стали популярными позже. Поэтому мы могли полагаться только на собственное зрение… Я тогда обратил внимание на одного мужчину, который часто появлялся на записях, и каждый раз в разной одежде. Однажды он был в костюме с портфелем, в другой раз — в одежде уборщика, а ещё раз проезжал мимо на велосипеде со спортивной сумкой за плечами.

Все нахмурились — действительно подозрительно, это типичная слежка с изменением внешности.

— Жаль только, что тогда не было помощи техники, чёткость видео была недостаточной, определение на глаз могло быть ошибочным… Да и объектом расследования в основном был Цянь Юй, который действительно был не в себе. — Чжань Цитянь тоже был бессилен. — Трое разных экспертов по психическим заболеваниям выдали заключения.

Чжань Чжао погладил подбородок, казалось, очень заинтересовался, и пробормотал себе под нос:

— Возможно… нормальный человек не смог бы обнаружить, а именно потому, что он ненормальный, он и обнаружил.

Узнав о деле Цянь Юя, Чжань Чжао и Бай Юйтан посчитали, что тем более необходимо как следует поговорить с Цянь Фу, и вместе отправились в комнату для допросов.

Остальные разошлись по своим делам, те, у кого не было срочных заданий, пошли слушать за дверью допросной, Чжао Цзюэ тоже последовал за ними, похоже, ему было интересно.

Чжань Цитянь увёл с собой начальника Бао, сказал, что пойдёт к Юньвэню смотреть футбол, сегодня вечером нужно плотно следить, нельзя оставаться одному.

* * *

В комнате для допросов Цянь Фу уже давно сидел в ожидании.

Чжань Чжао и Бай Юйтан проявили заботу, принесли ему чашку горячего молочного чая и поставили на стол.

Цянь Фу поднял чашку, отпил глоток и посмотрел на них.

Бай Юйтан включил записывающее устройство. Цянь Фу недовольно сказал:

— Я же жертва, почему вы обращаетесь со мной как с подозреваемым?

Чжань Чжао напомнил ему:

— Твоя выходка сегодня днём — это уголовное преступление.

Цянь Фу скривил губы:

— У меня не было выбора! Если бы я так не устроил, сегодня Ван Мэйюнь не убила бы меня, так завтра нашёлся бы другой, кто захотел бы меня прикончить!

Бай Юйтан рядом настраивал аппаратуру, похоже, не торопился начинать допрос.

Чжань Чжао завёл разговор с Цянь Фу, спросил его:

— Как ты сейчас? Состояние ещё ничего? Если устал, можем спросить завтра.

Цянь Фу потягивал молочный чай, покачал головой, сказал, что не нужно:

— Поболтать с вами тоже хорошо, всё равно одному мне не уснуть.

— А твои родные? — спросил Чжань Чжао.

— Эх… — Цянь Фу тяжело вздохнул. — Слишком много журналистов, я отправил жену с ребёнком пожить в другом месте, пока всё не уляжется.

Чжань Чжао нахмурился:

— У тебя уже есть жена и ребёнок, а ты ещё и шастаешь на сторону?

Цянь Фу, конечно, знал, что не прав, но осознание своей неправоты не означало, что в будущем он не продолжит этим заниматься.

Чжань Чжао покачал головой и спросил его:

— Тот погибший Ли Фэн, ты его знаешь? Он ведь умер вместо тебя.

Цянь Фу усмехнулся и спросил:

— Есть фото?

Чжань Чжао достал фотографию Ли Фэна и показал ему.

Цянь Фу взглянул, подумал и сказал:

— А… Видел. Кажется, он какое-то время следил за мной.

— Ты знаешь, что он частный детектив? — спросил Чжань Чжао.

Цянь Фу пожал плечами.

— Тебе не интересно, почему он следил за тобой?

Цянь Фу усмехнулся, поднял чашку с чаем:

— Нормально… за звёздами обычно следят.

— Его наняла твоя жена, чтобы проверить тебя.

— Кх-кх…

От слов Чжань Чжао Цянь Фу поперхнулся молочным чаем и закашлялся, стуча себя в грудь.

Чжань Чжао протянул ему салфетку.

На лице Цянь Фу было шоковое выражение:

— Моя… моя жена знает?

— Хе. — Чжань Чжао, казалось, нашёл это очень забавным. — Почему все мужчины думают, что жёны не обнаружат их измен на стороне? На самом деле, большинство тех, кто изменяет, вторая половина узнаёт об этом в первую же очередь!

Цянь Фу взял салфетку и вытер рот.

— Давай пока оставим твои семейные дела. — Чжань Чжао, видя, что Бай Юйтан закончил настройку и сел, спросил Цянь Фу:

— Объясни, что произошло сегодня днём.

Цянь Фу нахмурился:

— Я же сказал, мне грозит опасность, кто-то хочет меня убить…

— Есть какие-то доказательства? — спросил Бай Юйтан.

— У Ван Мэйюнь не было причин убивать меня! — заявил Цянь Фу. — Я долго думал и всё равно не нахожу этому объяснения! Мы с ней просто развлекались…

Чжань Чжао приподнял брови, оглядев его с головы до ног, смысл был таков — братан, ты в зеркало-то смотрел? Если бы Ван Мэйюнь хотела развлечься, она бы не с тобой связалась, у неё что, такие экзотические вкусы?

Цянь Фу скривил губы:

— Ну, у меня есть деньги…

— У самой Ван Мэйюнь много денег. — Чжань Чжао не отступал. — Её финансовое состояние не хуже твоего, с её данными, если бы она хотела только денег, она могла бы найти того, кто в сто раз богаче тебя, почему же именно ты с ней связался, ты об этом не задумывался?

Цянь Фу, несколько расстроенный, уже не хотел отвечать Чжань Чжао, повернулся к Бай Юйтану и спросил его:

— Говорят, ты младший брат Бай Цзиньтана?

Бай Юйтан кивнул:

— Только что эти слова сказал как раз мой старший брат.

Цянь Фу посмотрел в потолок.

Чжань Чжао постучал по столу, веля ему быстрее говорить.

Окружающие в наблюдательной комнате были весьма заинтригованы: раньше, когда Чжань Чжао допрашивал подозреваемых, он, кажется, не был таким, почему сегодня его стиль такой странный?

Чжао Ху, с одной стороны, побаивался Чжао Цзюэ, с другой — очень любил с ним поболтать, с улыбкой подошёл и спросил его:

— Господин Цзюэ, что это за тактика?

Чжао Цзюэ нежным взглядом смотрел на Чжао Ху, словно на хаски, терпеливо объясняя:

— Цянь Фу — очень трусливый человек, обманывать его — тратить время впустую, нужно сразу его напугать. К тому же, Ван Мэйюнь — женщина очень властного типа, Цянь Фу любит таких, что говорит о его склонности к подчинённой позиции, если ты будешь властным, он естественным образом будет тебе подыгрывать.

— О. — На лице Чжао Ху было выражение человека, получившего урок.

Чжао Цзюэ удовлетворённо кивнул, взгляд полон нежности — с первого раза понял! Какая умная хаски!

Ма Хань молча качал головой рядом.

Как и анализировал Чжао Цзюэ, хотя Цянь Фу и подвергался насмешкам и уколам от Чжань Чжао, он отвечал на вопросы с удивительной готовностью:

— Она хотела, чтобы я помог ей найти картину.

— Какую картину? — спросил Чжань Чжао.

Цянь Фу попросил телефон.

Бай Юйтан из пакета с вещественными доказательствами достал один из его личных телефонов.

Цянь Фу открыл галерею телефона, нашёл одно изображение и показал Чжань Чжао и Бай Юйтану.

Они склонились взглянуть и уже по стилю рисунка определили, что это снова картина Цветочной лозы J. Сюжет этой картины был необычайно мрачным, на ней было изображено скрывающееся в тёмном углу чудище, то появляющееся, то исчезающее.

Чжань Чжао с интересом взял телефон, чтобы рассмотреть получше — они видели предыдущие работы Цветочной лозы J, казалось, творчество было разделено на разные периоды. С точки зрения зрелости, Чжань Чжао считал, что хранимая Ли Фэном картина, возможно, была более ранней, у Ван Мэйюнь — среднего периода, а эта явно была весьма искусной, возможно, позднего периода.

— «Наблюдатель», — сказал Цянь Фу. — Это работа более зрелого стиля Цветочной лозы J, также одна из поздних представительных работ.

— Ты хорошо знаешь этого художника? — спросил Чжань Чжао.

Цянь Фу пожал плечами:

— Ван Мэйюнь особенно интересовалась работами этого художника, подарить ей картину Цветочной лозы J было для неё приятнее, чем преподнести украшения. Честно говоря, картины Цветочной лозы J не такие уж дорогие, просто их сложно найти.

http://bllate.org/book/15096/1333673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода