×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты расследования Цзян Пина тоже пришли. Эта фармацевтическая компания была создана давно, но никаких лекарств не производила. Был только адрес — просто офис в бизнес-центре.

— Компания-однодневка? — Цзян Пин также проверил машиностроительную компанию «Ланьшань». Адрес находился в промышленной зоне на окраине города S, место весьма удалённое. Юридическое лицо было на иностранное имя — Айси.

— Сходится с фабрикой мороженого, — задумался Чжань Чжао. — Почему такая опасная фабрика оказалась на окраине города S? Как зарубежная охранная компания связана с небольшим машиностроительным заводом в пригороде?

— Юэ Хай, возможно, действительно имеет к этому отношение, — Цзян Пин, стуча по клавиатуре, вызвал ещё материалы. — Когда я раньше расследовал Юэ Хая, я копал довольно подробно. Несмотря на то, что Юэ Хай на пенсии и ведёт затворнический образ жизни, он иногда всё же выезжает. Некоторые маршруты можно понять — будь то поездки в его городские магазины, больницу или деловой центр, всё объяснимо. Но один маршрут очень странный. Согласно записям дорожных камер, машина Юэ Хая несколько раз в месяц выезжает туда-обратно между пригородом и его виллой. Поскольку некоторые участки дороги не являются скоростными трассами, там нет камер, и, что очевидно, он очень осторожен и постоянно петляет. Но теперь видно, что этот бессмысленный на первый взгляд маршрут совпадает с направлением к этому заводу.

— Мне тоже это кажется подозрительным, — добавил Бай Чи. — Я раньше видел требования к найму в компанию Юэ Хая. Он владеет торговыми центрами, но нанимает студентов-медиков и специалистов по биохимии. Поначалу я думал, что это для контроля качества, но он набирает немало людей, и всех на высокую зарплату, элитных специалистов.

— Значит, Юэ Хай действительно связан с этим делом? — спросил Бай Юйтан.

Чжань Чжао улыбнулся.

— Айси... I!

Бай Юйтан нахмурился.

— Юэ Хай — это I? Ты же говорил, что N ищет I, а G, найдя I, хочет найти N...

Чжань Чжао, слегка улыбаясь, встал.

— Может, сходим на этот завод посмотреть? У меня левый глаз дёргается, возможно, повезёт.

Бай Юйтан не понял, но всё же собрал всех из SCI, готовясь проверить тот загадочный машиностроительный завод.

И как раз когда все собирались выходить, дверь кабинета судмедэксперта открылась, и Ма Синь, держа отчёт, поспешно выбежала.

— Капитан! Доктор!

Чжань Чжао и Бай Юйтан остановились, повернулись к подбежавшей Ма Синь.

— Крупное открытие! Техническая поддержка учителя Мюла и богини Фу Минь дала удивительный результат! — лицо Ма Синь сияло от возбуждения.

Чжань Чжао моргнул, Бай Юйтан потер переносицу.

— Говори по-человечески!

В этот момент из кабинета судмедэксперта вышел и Гунсунь.

Гунсунь сказал Бай Юйтану и Чжань Чжао:

— Вы точно не догадаетесь. Угадайте, что общего у всех погибших нападавших?

— Татуировки? — спросил Чжань Чжао.

Гунсунь слегка махнул рукой и усмехнулся.

— Ничего общего с внешностью. Эти убийцы все из одного места, верно?

Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули — с фабрики мороженого. Но Гунсунь же не слышал телефонного разговора, как он догадался?

Гунсунь лёгким движением поправил очки.

— Эти убийцы — все Наследники!

Гунсунь сообщил всем ошеломляющую новость — все нападавшие были Наследниками.

В одно мгновение Наследники, определённые как «ценный вид», внезапно стали казаться «дешёвыми».

Однако, в то время как все выражали шок, один человек оставался совершенно спокойным — Чжань Чжао.

Бай Юйтан взял отчёт, переданный ему Гунсунем, взглянул на него, затем посмотрел на Чжань Чжао.

Чжань Чжао в этот момент был невозмутим, с ощущением, что всё идёт по плану.

Бай Юйтан был несколько озадачен, хотел уже спросить подробнее, но Чжань Чжао похлопал его и сказал:

— Может, сначала поедем на тот машиностроительный завод? По дороге обсудим.

Все кивнули.

Перед самым выходом Чжань Чжао остановил собиравшихся идти с ними Ло Тяня и Цинь Оу, поманив их к себе.

Те переглянулись и подошли.

Чжань Чжао таинственно прошептал им что-то на ухо.

Ло Тянь и Цинь Оу снова переглянулись, казалось, они немного опешили.

Бай Юйтан посмотрел на эту сцену. Чжань Чжао больше ничего не сказал, лишь дал им знак поторопиться.

Ло Тянь и Цинь Оу вместе быстрым шагом вышли, очевидно, Чжань Чжао поручил им другое задание.

Оставим этих двоих выполнять какую-то секретную миссию, а Чжао Ху, Ма Хань и Бай Чи всё же поехали вместе с Чжань Чжао и Бай Юйтаном на машинах в сторону машиностроительного завода «Ланьшань».

Чтобы лучше обсудить дело, связь между несколькими машинами была налажена. Цзян Пин и Гунсунь, остававшиеся в штаб-квартире SCI, тоже надели наушники и включили режим разговора с людьми в машинах.

Бай Юйтан выехал с территории полицейского участка и сразу сказал Чжань Чжао:

— У меня много вопросов.

Чжань Чжао понимающе кивнул.

— О чём хочешь спросить?

— О Наследниках и об этом нападении, — Бай Юйтан тоже не стал спрашивать по пунктам, а решил обобщить, чтобы Чжань Чжао объяснил всё за раз. — Как ты думаешь, какова была цель этого нападения? — спросил Чжань Чжао. — Освободить G?

Бай Юйтан покачал головой.

— Это не похоже на операцию по освобождению. Если бы это было так, то командующий, планировавший эту операцию, был бы крайне некомпетентен.

Чжань Чжао кивнул, и люди на других концах связи тоже высказали своё мнение.

Чжао Ху, который ехал в одной машине с Ма Ханем прямо за машиной Бай Юйтана, тоже, очевидно, был крайне озадачен этой атакой.

— Способов освободить человека полно. Не видел, чтобы тащили два отряда прямо в здание полицейского участка. Половина офицеров в здании вооружены, к тому же структура здания сложная, штаб спецназа вообще рядом, выезд за три-пять минут. Да ещё и вертолёт... Думают, кино снимают.

Ма Синь тоже считала это нелогичным.

— Лучше бы нашли кого-то, притворившегося уборщиком, чтобы тайно пробраться и отравить G — было бы научнее.

— Я только что спросил Элевена, — сказал Ма Хань. — Перед этой операцией информация просочилась, поэтому убийцы смогли заранее подготовиться. Это тоже странно.

— Утечка информации перед такой крупной операцией? — Цзян Пин застучал по клавиатуре, разговаривая сам с собой. — Нелогично... Хотя источники информации разные, но убийцы смогли подготовиться и ждать их, значит, информация просочилась заранее. Насколько заранее?

Гунсунь, державший чашку с чаем и потягивавший его рядом, тоже кивнул.

— Немного нарочито!

— Эти люди не похожи на пришедших для убийства или спасения, скорее на тех, кто несёт взрывчатку, чтобы взорвать дот, — неспешно произнёс Чжань Чжао.

Бай Юйтан задумался, нахмурился.

— Самоубийственная?

— Значит, теракт? — Чжао Ху счёл это ещё более невероятным. — Ради чего?

Все ждали ответа от Чжань Чжао.

Выслушав мнения всех, Чжань Чжао не стал продолжать по этой теме, а сменил её, спросив:

— Как вы думаете, есть ли различия между Наследниками?

Все задумались. Бай Чи сказал:

— Различия довольно большие, чувствуется, что есть и хорошие, и плохие.

— Верно, — Чжао Ху тоже кивнул. — Те несколько, А Мо и другие, были ещё ничего, довольно крутые. А того Наследника, которого мы схватили последним, он ещё сильнее! Чувствуется, что он мощнее всех остальных Наследников. А те Наследники, что пришли нападать, были весьма обычными, в целом снизили уровень, совсем не загадочные!

Все кивнули.

Чжань Чжао слегка улыбнулся.

— Все они Наследники, но среди них есть выдающиеся, обычные и не очень хорошие. Эта ситуация напомнила мне «Закон Грешема».

Чжао Ху моргнул.

— Что за Гре... что?

Гунсунь, потягивая из чашки, сказал:

— Тигр, тебе бы почитать побольше книг. Закон Грешема — явление очень распространённое. Слышал выражение «плохие деньги вытесняют хорошие»?

— А... — Чжао Ху кивнул. — Это я слышал, часто слышу, как какие-то эксперты анализируют экономику, торговлю и тому подобное.

Ма Хань тоже не совсем понимал. Этот термин относится к экономическому явлению, какое отношение он имеет к этому подобию теракта?

http://bllate.org/book/15096/1333617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода