×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Húdié sìyǎng / Разведение бабочек [❤️] ✅: Глава 9. Почему ты… в моей постели…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

    Машина уже стояла у дома. Ван Цзун вышел из машины, остановился у входа и сказал: 

— На этом всё. Уже поздно. Комната готова, робот поможет тебе разобрать вещи. Хорошо отдохни ночью.

    Сказав это, он вытащил Мо Чжи из машины, затащил наверх и закрыл дверь спальни.

    -----

    Прежде чем дверь в комнату закрылась, Мо Чжи услышал рассерженный голос матери Ван Цзуна, окликающей его по имени.

    Но вскоре этот голос остался за дверью, комната погрузилась в темноту и тишину, и только Ван Цзун тяжело дышал.

    В мире насекомых кровные узы очень слабы. Он был бабочкой, вылупившейся из кокона, он не знал своих родителей и не заботился о них. Мир насекомых всегда прост — выживание.

    Закон джунглей — вот принцип выживания насекомых.

    Всё это время Мо Чжи читал много книг и смотрел фильмы о человеческом обществе. Он знал, что люди отличаются от бабочек, что семейные узы очень важны для них, но в то же время они являются и огромным давлением.

    С детства Ван Цзун жил под сильным давлением матери, его слова, поступки и даже выбор будущего не могли быть приняты им самим. Лишь когда у него появились определённые способности к выживанию и экономическая свобода, он постепенно начал сопротивляться.

    Пока что прогресс в сопротивлении, похоже, был невелик, и всё всегда заканчивалось для обоих плачевно.

    Мо Чжи было немного неловко: он же не настоящий парень Ван Цзуна, позиция не та, всё, что он скажет, будет не к месту. Он долго мямлил «ты…», но так ничего и не смог выдавить.

    Он поднял руку и смутно увидел, как в темноте фигура мужчины дёрнулась и отстранилась от него.

    Наверное, в этот момент он наконец-то вспомнил, что перед ним стоит бабочка.

    Не умер от страха, это уже хорошо.

    — И что нам теперь делать?

    — Моя мама сегодня не уйдёт, — сказал Ван Цзун. — Она завтра ещё будет меня допрашивать, мы не можем спать в разных комнатах.

    Ван Цзун включил ночник и, держась на расстоянии двух метров от Мо Чжи, погрузился в молчание.

    Спать в одной комнате с бабочкой — это верная смерть.

    Смерть так смерть.

    Ван Цзун сделал глубокий вдох и решил бросить вызов самому себе. Он поставил Мо Чжи в угол и, суетясь, расстелил на полу матрас.

    Затем Мо Чжи с недоумением смотрел, как он положил на матрас две подушки и собрался положить ещё две мягкие игрушки.

    Мо Чжи ничего не мог понять: 

— Игрушки не нужны.

    Не успел он договорить, как на него сердито посмотрели.

    Ван Цзун обнимал игрушечного кролика. Игрушка была очень большой и закрывала собой большую часть его тела.

    Изысканный мужчина в костюме и с иголочки обнимал огромного кролика — это выглядело даже мило.

    Мо Чжи смотрел, не отрывая глаз, и услышал, как тот сказал: — Кто сказал, что это для тебя?

    — Сегодня ты спишь на кровати.

    Как только его мама уйдёт, и кровать будет не нужна.

    Комната… и комната будет не нужна.

    Мо Чжи всё ещё был в замешательстве, но, увидев, что Ван Цзун взял пижаму, чтобы переодеться, запоздало спросил: 

— Ты будешь спать на полу?

    — А я не могу спать на полу?

    — Тебе неудобно спать на полу. — Он выглядел таким избалованным, неужели он сможет?

    Ван Цзун холодно спросил: 

— Ты меня учить будешь?

    Мо Чжи поспешно замотал головой, у него и в мыслях не было его учить.

    После этого они оба замолчали и с некоторым смущением по очереди помылись и легли в постель.

    Мо Чжи смотрел на лепнину на потолке, у него немного кружилась голова.

    Кровать Ван Цзуна была очень мягкой и пахла парфюмом хозяина.

    Поскольку ему было неудобно, он воспользовался гелем для душа Ван Цзуна.

    С запахом лимона.

    Мо Чжи повел носом и невольно подумал, что Ван Цзун — это властный президент со вкусом лимона.

    Говорить было не о чем, поэтому они немного посидели в «оптическом мозге», а когда время перевалило за полночь, Мо Чжи не выдержал, перевёл взгляд на «властного президента» на полу.

    Тот уже спал, обнимая игрушечного кролика, уткнувшись половиной лица в одеяло. Спал он крепко.

    Тогда Мо Чжи выключил ночник и тоже уснул.

    Посреди ночи Ван Цзун встал в туалет.

    Он проснулся с заспанными глазами, словно ещё не до конца очнувшись ото сна. Помыв и вытерев руки, он с запахом свежего лимона вернулся в свою мягкую и тёплую кровать, обнял свою игрушку и снова заснул.

    Мо Чжи резко проснулся.

    Что это ещё такое?..

    А?

    Тепло человеческого тела передавалось через соприкасающиеся участки кожи, смешиваясь с запахом геля для душа, таким же, как и у него самого, очень приятным.

    Волосы Ван Цзуна были очень мягкими, и когда он уткнулся в них головой, ему стало немного щекотно, но Мо Чжи боялся пошевелиться и мог только терпеть.

    Через некоторое время он всё же не выдержал, поднял свободную половину тела и хотел было дотронуться до его плеча, чтобы убрать волосы, но случайно коснулся щеки Ван Цзуна.

    Ван Цзун не проснулся, лишь тихонько промычал во сне.

    И ещё потёрся.

    Мо Чжи словно ударило током, половина тела онемела, и он стал мягким, как лужица воды.

    Он отказался от мысли двигаться и обречённо смотрел в потолок до самого утра.

    На следующее утро они смотрели друг на друга во все глаза.

    Ван Цзун только что проснулся, его взгляд был немного ошарашенным и очень мягким. Он ошеломлённо смотрел на товарища-бабочку, обнимающего его.

    И постепенно его лицо становилось всё бледнее.

    Мо Чжи почувствовал, что «властный президент», кажется, сейчас рассыплется.

    Увидев, что Ван Цзун открыл рот, он, не раздумывая, бросился к нему, закрыл ему рот своей парализованной, но всё ещё целой рукой и торопливо затараторил: 

— Не кричи, не кричи, твоя мама всё ещё снаружи!

    Она уже стучала в дверь всё утро.

    Как только Мо Чжи приблизился, Ван Цзун резко втянул воздух, его тело одеревенело, он не мог даже пошевелиться, его замутило, и Мо Чжи осторожно уложил его на кровать.

    Мо Чжи помог ему укрыться одеялом, быстро отскочил в сторону, съёжился в углу и стал наблюдать за ним. Видя, что тот лежит не шевелясь, он испугался, что Ван Цзун уже умер, и снова подошёл проверить, дышит ли тот.

    Ещё не умер, но стал растением.

    — Ты… Ты в порядке? — заикаясь, спросил Мо Чжи.

    — Не в порядке… — прохрипел Ван Цзун. — Почему ты… в моей постели…

http://bllate.org/book/15092/1333380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода