×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод How a Sickly Beauty Clears Infinite Variety Shows / Как болезненная красота очищает бесконечные шоу побега [❤️] ✅: Глава 47. Это состояние было явно ненормальным

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47

Янь Чуань отреагировал на это формальным кивком.

Обойдя трубу справа, Янь Чуань и Тан Чжэнь наконец добрались до вентиляционного отверстия квартиры № 5.

Тан Чжэнь протянул руку и слегка раздвинул жалюзи, заглянув в квартиру через щель, из которой просачивался свет.

Через узкую щель перед ними раскрылась картина внутри квартиры.

Янь Чуань смотрел, не мигая.

Это была не гостиная, а спальня.

По устаревшей, скудной обстановке и одиночной кровати у стены Янь Чуань заключил, что это не комната, в которой жили Чжоу Ву и его «жена».

На полу лежала толстая слой пыли, как будто его редко убирали — типичная картина неиспользуемой, незаселенной комнаты.

В комнате № 5 жил пожилой человек. Может быть, это его жилище?

После длительного наблюдения Янь Чуань пошевелил шеей, почувствовав легкую скованность.

Фиксированный размер и положение вентиляционного отверстия означали, что им придется постоянно менять положение тела, чтобы осмотреть всю комнату.

Учившись на предыдущем опыте, Янь Чуань теперь двигался с максимальной осторожностью, боясь снова на что-нибудь наткнуться, хотя Тан Чжэнь был прямо рядом с ним.

«Можешь подойти поближе», — заметил Тан Чжэнь, почувствовав что-то. Он слегка сдвинулся в сторону. «Возможно, нам придется немного подождать».

Высказав свои сомнения вслух, Янь Чуань сжал губы и слегка кивнул.

Его плечи действительно были напряжены, а напряжение распространялось на затылок. От постоянного сгорбленного положения у него болели колени и локти.

Хотя сейчас это было незаметно, но на свету синяки обязательно проявятся.

Ради своего здоровья Янь Чуань слегка сдвинулся к Тан Чжэню, немного прислонившись к его плечу.

Тан Чжэнь протянул руку и мягко прижал его голову к своему плечу.

Янь Чуань теперь опирался головой на плечо Тан Чжэня.

Его щека внезапно коснулась твердого плеча Тан Чжэня, и мягкая кожа щеки оставила небольшой след.

Что это была за странная поза?

Янь Чуань сдвинулся, пытаясь подняться с плеча Тан Чжэня, но Тан Чжэнь надавил на его спину, и он снова упал на плечо.

Мышцы Тан Чжэня были твердые, как камень, а кости — неуступчивые. Лоб Янь Чуаня покраснел от удара.

Как был сложен этот человек? Даже его плечи были такими же жесткими?

«Не ерзай», — сказал Тан Чжэнь, глядя прямо перед собой. «Кто-то идет».

Янь Чуань: ...А кто именно ерзал?

Но в этот момент по комнате раздались тяжелые шаги. Янь Чуань прикусил губу, проглотив слова.

Однако выражение лица виновника оставалось совершенно невозмутимым, маска безразличия, без малейшего намека на хмурый взгляд. Только Янь Чуань чувствовал себя как неуклюжая маленькая птичка, попавшая в сеть, ошеломленная и дезориентированная, неспособная даже взмахнуть крыльями.

Этот образ так разгневал его, что он скомкал ткань на плече Тан Чжэня.

Это было возмутительно.

Кто-то вошел в комнату.

В поле зрения Янь Чуаня появился мужчина средних лет. Он слегка сгорбился, как будто хромал из-за травмы, одна нога волочилась сильнее другой.

Это был Чжоу Ву.

Янь Чуань нахмурился, на мгновение забыв о том, что только что сделал Тан Чжэнь.

Чжоу Ву... что случилось?

Даже при включенном свете комната оставалась тусклой. Янь Чуань слегка прищурился, пытаясь по выражению лица Чжоу Ву определить его состояние.

Чжоу Ву появился с миской густой каши. Он резко поставил ее прямо на пол, и фарфоровая миска с грохотом ударилась о плитку.

В углу стояло несколько почерневших мисок с отколотыми краями и грязных.

Для кого?

Янь Чуань был совершенно озадачен.

Манера, с которой он поставил миску, граничила с бросанием, с оттенком презрения — явно не признак доброй воли.

Янь Чуань вспомнил испуганное выражение лица Чжоу Ву, когда тот отчаянно умолял участников собраться днем, и затаил дыхание.

Чжоу Ву обычно был робким и осторожным, всегда ходил на цыпочках. С кем он был так непринужденен сейчас?

Или, вернее, кто жил в этой комнате?

«Ешь», — сказал Чжоу Ву перед уходом.

Вдруг из угла раздался звон цепей. Не успел Янь Чуань сообразить, что происходит, как к нему протянулась рука и подтолкнула миску.

Судя по окружности запястья, она принадлежала взрослому человеку.

Янь Чуань слегка нахмурился.

Он никогда раньше не видел четвертого взрослого в этом доме.

Янь Чуань наклонился, прищурив глаза, чтобы разглядеть лицо человека внутри.

Игрок... или NPC?

Слабый свет осветил глаза Янь Чуаня, его сердце забилось.

Было ли это связано с трупом, который они видели в трубах?

Мужчина.

Причем молодой.

Его волосы были длинными, жирными и спутанными, скрывая лицо, за исключением пары пустых, безжизненных глаз.

Его одежда, испачканная до неузнаваемости, висела на нем не по размеру.

Цепи сковывали его конечности, не давая ему сидеть или стоять прямо. Вместо этого он лежал, скрутившись в углу комнаты, грязный с головы до ног.

С большим усилием он подтянул миску с кашей к себе и с трудом начал есть из нее.

Но каша была густой и вязкой. Без столовых приборов и с закованными в железные цепи запястьями его движения были сильно ограничены. Одно неловкое движение, и миска опрокинулась.

Ее содержимое вылилось на грязный пол и даже капало на его тело.

Человек в углу механически слизывал кашу с пола, как будто он вообще не заметил беспорядка.

Янь Чуань сжал губы.

Его ограниченный обзор не позволял ему полностью разглядеть черты лица этого человека, но он мог сказать, что этот человек определенно не был ни участником, ни NPC, появившимся в этом сценарии.

Это состояние было явно ненормальным. Если бы он был NPC, это было бы понятно, но если он был участником...

Возможно ли, что он был заперт здесь с момента входа в сценарий и не мог сбежать? Неужели всего несколько дней мучений привели его к такому состоянию?

http://bllate.org/book/15082/1332079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода