Голос мамы раздался в ее ушах. Вместо этого взгляд Руби стал застывшим, прикованным к маме. Что-то задержалось под выражением лица мамы. Что-то непостижимое. Что-то неопределенное.
«Я не могу поверить, что ты простишь меня. Но я постараюсь. Я никогда не перестану стараться изо всех сил. Я могу потерпеть неудачу. Но я никогда не остановлюсь, потому что ты заслуживаешь всего. Ты заслуживаешь всего, что у меня есть. Ты можешь ненавидеть меня. Ненавидеть меня. Проклинать меня. Однако ты все равно заслуживаешь моей любви».
Как будто она не могла найти слов, губы мамы сжались, образовав одну твердую линию. Но ее взгляд не дрогнул. Ее голос может дрогнуть, ее слова могут отступить, ее выражения могут выдать ее... ее взгляд передал ее правду. Правду, которую она никогда не раскроет.
Руби вздохнула, крайне напряженным и смиренным жестом. «Мама, мы можем поехать?»
«Неужели тебе нечего сказать, дорогая?»
«Мама, я очень устала. Так что, пожалуйста, мы можем просто поехать?»
Утро встретило Руби в ее собственной комнате. На экране ее мобильного было время после девяти.
Поздно.
Но, учитывая события предыдущей ночи, Руби все же выбралась из постели. В отличие от ее предыдущей комнаты в собственном доме, место у мамы казалось просторным. Оно делало ее незначительной. Ни большая кровать, ни сверхмягкий матрас с атласными чехлами, ни специальный шкаф, размер которого не умаляли ее предыдущую спальню, ни подаренный мамой гардероб не заставлял ее чувствовать себя там своей. Напротив, эти экстравагантные проявления только оправдывали назревающее чувство чужеродности.
У нее была собственная ванная комната. Даже если это была очередная жалкая попытка мамы выставить напоказ свое богатство или купить привязанность Руби, она все равно чувствовала благодарность. Они гарантировали отсутствие случайных столкновений с мамой во время ее утренней гигиены. Десять минут у нее ушло на то, чтобы закончить свой утренний ритуал. Для своего дня она выбрала черные джинсы с низкой посадкой и блузку с рисунком кои, простые и удобные.
Прежде чем спуститься вниз, она один раз поймала свое отражение. Это остановило ее мгновения. Зеркало в полный рост, которое мама установила в ее комнате, не слишком отражало ее внешний вид. Джинсы подчеркивали полноту ее ягодиц. Это была одна из тех пяти пар, на которых настояла мама. Эта мысль заставила ее губы невольно слегка улыбнуться.
Когда Руби неторопливо спустилась вниз, мама уже сидела и ждала. Целых пять секунд Руби стояла ошеломленная. Ей пришлось дважды оглядеться. Мама сменила свои обычные безупречно сшитые костюмы на свободные льняные бежевые брюки и светло-оранжевый верх-тунику. Сложенный кухонный фартук лежал у нее на коленях. Изображение казалось нереальным. Как будто оно не подходило.
«Что случилось, дорогая?» — спросила мама, улыбаясь своим мягким голосом. «Присоединяйся ко мне».
Руби колебалась. Очень сюрреалистично в том, как она скользила между ролями. И мама без усилий натянула взгляд, чтобы он соответствовал ее образу. Руби села рядом. Она крепко сжала свою осторожность, как шерстяную шаль против хрустящего зимнего ветра. Мама все еще может нести скрытое намерение.
Мама показала экран своего телефона. «Возможно, я не знаю, что делают дети в наши дни, чтобы расслабиться с мамой, но я постараюсь сделать все возможное. Мы можем выбрать что-то одно».
Руби прочитала каждый из перечисленных пунктов. Посещение исторического музея, художественного музея. Только в незначительной степени привлекательно. Фильм показался интересным. Прогулка по набережной обещала быть приятной, учитывая приятную погоду. Даже шопинг казался заманчивым.
«Мам... все это запланировано на конец дня». Руби передала маме мобильный телефон.
Моргана улыбнулась. Ее жест передал ее привязанность. И ее одобрение. «Извини, дорогая. Наверное, вылетело из моих мыслей. Мы обедаем с мистером Розенкранцем. Орла сказала мне, что вы уже знакомы».
Руби молчала, размышляя. Часть ее, большая часть на самом деле, кричала.
Черт! Мысли Руби неслись с бешеной скоростью.
«Я забыла свой мобильный в своей комнате». Руби извинилась и побежала наверх. Правда, поскольку Морган Спенард отрицала ложь. Руби импровизировала. Против решительной мамы только тщательное планирование и стратегические ходы могли бы уберечь ее.
http://bllate.org/book/15063/1331091
Готово:
