На фоне ночного пейзажа коктейль-бар выглядел даже более стильным, чем на фотографиях.
Большое одноэтажное здание, расположенное на окраине шумного центра города, мягко светилось тусклой подсветкой цвета загадочности. То же самое касалось и вывески, украшенной лишь символьным логотипом бара, без названия. Ивон прошёл мимо входа в здание, внутри которого не было видно совершенно ничего.
У самого входа в длинный, как кроличья нора, коридор стоял Чхве Чжуён, одетый в униформу. Похоже, он вышел его встретить, получив сообщение, что Ивон скоро прибудет.
Чхве Чжуён приветливо поздоровался с Ивоном, но с лёгким непривычным оттенком в выражении лица.
— Ты стал ещё красивее, пока мы не виделись.
От этих пустых слов Ивон не удержался от смешка.
— Вы тоже. Я вас почти не узнал.
— Да нет, без шуток, правда. Выглядишь взрослее, чем несколько месяцев назад.
Неужели? Ивон склонил голову набок.
За это время его лицо не изменилось, так что, должно быть, это игра воображения. Или, возможно, от того, что он жил с Чан Бомом, его аура стала другой.
Даже сам Ивон думал, что до встречи с Чан Бомом он был сопливым мальчишкой, от которого пахло молоком. Теперь не верилось, что было время, когда член Чан Бома казался ему противным и вызывал отвращение. Сейчас же, стоило ему лишь увидеть, как тот возбуждается, как у него уже зудело в заднице. Доходило до того, что он был счастлив, что у Чан Бома вставал без усталости, в любое время.
Ивон, с безразличным выражением лица невозмутимо размышлявший об этом, внезапно осознал и покраснел.
…Разве это взросление? Это просто я стал распущенным, нет?
Если рассматривать это как то, что его тело созрело для секса, то слова о том, что он стал более зрелым, чем раньше, не были совсем уж неправдой. Ему стало стыдно от мысли, что его постыдная личная жизнь может быть заметна окружающим, и он тихо простонал, будто от боли. Однако, по здравому размышлению, вряд ли дело было в этом. Как и следовало ожидать, Чхве Чжуён спросил обыденным тоном, без особого подтекста:
— У тебя что, появился возлюбленный?
— Да…
Неуверенно ответив, Ивон услышал, как Чхве Чжуён, смеясь, сказал: «Завидую», и отвёл его к менеджеру.
К счастью, менеджер, казалось, был вполне доволен Ивоном. Менеджер, который показал выражение лица, означавшее «Принят», как только их взгляды встретились, задал лишь несколько формальных вопросов, и ближе к концу собеседования сказал следующее:
— Я слышал от Чжуёна, что вы сможете выйти на работу через две недели.
— Да.
На всякий случай, перед тем как прийти на собеседование, Ивон созвонился с хозяином мясного ресторана. Тот поздравил Ивона с тем, что тот нашёл хорошую подработку, но также попросил, раз Санхён всё ещё неопытен в работе официантом в зале, не мог бы Ивон ещё две недели поработать и обучить его построже, на что Ивон ответил согласием.
Менеджер коктейль-бара с лёгкой улыбкой сразу же сообщил результат собеседования.
— Хотелось бы сказать, чтобы вы вышли с завтрашнего дня, жаль. Увидимся в следующем месяце.
Он прошёл. Хотя он и ожидал этого, раз пришёл по рекомендации, было приятно. Чхве Чжуён, который всё время собеседования выглядел более напряжённым, чем Ивон, тоже обрадовался, с облегчением вздохнув.
— Слава богу. Вообще-то мне всё это время было жаль, что из-за меня тебя уволили из магазина. Хотя я ничего и не сделал, но теперь мне немного спокойнее.
И затем, поворачиваясь в сторону зала, он добавил:
— Выпьешь с нами перед уходом? Иди сюда. Первую рюмку я угощаю.
Ивон последовал за Чхве Чжуёном и встал перед круглым столом в центре зала. Чхве Чжуён разложил перед ним на столе меню и спросил:
— Что будешь пить?
— А что вкусное? Я впервые в коктейль-баре. — Спросил Ивон, уставившись в меню, сплошь состоящее из незнакомых названий напитков.
а исключением нескольких коктейлей, которые обычно продаются в обычных барах или закусочных, все названия были ему незнакомы.
Надо бы немного узнать о коктейлях.
Чхве Чжуён, словно прочитав его выражение лица, рассмеялся:
— Много всего, да? Я тоже с трудом запоминал меню. Хм, если любишь сладкое, то без опаски можно взять «Маргариту»? Думаю, тебе также может понравиться «Пина Колада».
Оба он уже пробовал. Ивон, серьёзно читавший меню, выбрал коктейль, который часто появлялся в его любимых фильмах и вкус которого ему всегда было интересно узнать.
— «Dirty Martini*».
— Взболтать, но не смешивать*? — Чхве Чжуён, словно всё понимая, с лёгкой улыбкой переспросил, повторяя заказ, который герой в фильме каждый раз добавлял к своему мартини.
Улыбка была такая, будто он слышал такой заказ не раз и не два. Видимо, Чхве Чжуён тоже любит «007 Джеймса Бонда».
П.п.: Dirty Martini — вариант мартини с добавлением рассола от зелёных оливок, из-за чего коктейль получается более солёным и слегка «мутным». Подаётся с оливками.
젓지 말고 흔들어서? [jeotji malgo heundeureoseo?] «Взболтать, но не смешивать?». Известная фраза Джеймса Бонда «shaken, not stirred», ставшей знаменитой именно благодаря фильмам о Бонде. Впервые эта фраза появилась на экране в фильме «Голд фингер» (1964), после чего стала фирменным способом, которым Бонд заказывает свой мартини во всей киносерии.
Внезапно Ивон почувствовал себя ребёнком, который посмотрел старый боевик и захотел стать шпионом, и смущённо почесал затылок. Но почему-то именно сейчас ему захотелось прочувствовать эту атмосферу — настолько потрясающей была атмосфера этого места.
Чхве Чжуён, улыбнувшись, словно находя это милым, ответил:
— Понял. Подожди немного.
Ивон пристально смотрел вслед уходящему к стойке бара Чхве Чжуёну. Говорили, что дресс-код здесь строгий, и Чхве Чжуён сильно отличался от того, каким он был, когда работал в магазине. Он снял очки, склеенные скотчем на сломанной дужке, и привёл в порядок волосы. Поэтому даже униформа бара выглядела как дорогой костюм.
Чжуён-хён и правда стал очень круто выглядеть.
Слова о том, что он чуть не узнал его, тоже были искренними.
Ивон отвёл взгляд от Чхве Чжуёна и осмотрелся в баре. Не только атмосфера — всё, что было устроено в коктейль-баре, было прекрасно.
Пол был из чёрного мрамора, а стены из тёмных деревянных панелей были украшены золотыми линиями. В витрине позади места, где стоял бармен, разноцветные элитные алкогольные напитки были выстроены в ряд, словно книги в огромной библиотеке, и таинственно отражались в серебристом свете.
Даже стул перед круглым столом, у которого стоял Ивон, был красивым. Барный стул был таким, что даже Ивон ростом 182 сантиметра, садясь на него, почти что оставался стоять; он был длинноногим, а сиденье было размером с ладонь, так что неудобство было гарантировано, но он был таким красивым, что это нравилось. А Ивон любил всё красивое и милое.
Поскорее бы уже работать здесь.
Пока он был в таком приподнятом настроении, Чхве Чжуён принёс напиток красноватого цвета в бокале, который выглядел так же хорошо, как и всё остальное в этом месте. Это был алкоголь совершенно другого цвета, чем тот, что он видел в фильмах.
Ивон с недоумением посмотрел на Чхве Чжуёна, ставившего перед ним бокал с коктейлем.
— Это мартини?
— Нет. Это напиток под названием «Slow Screw»*.
П.п.: Slow Screw — коктейль из sloe gin (джин, настоянный на ягодах терна) и апельсинового сока. Название строится на игре слов: sloe (терн) звучит как slow («медленный»), а screw — часть названия коктейля Screwdriver (Отвёртка), но также разговорное грубое «трахать», что создаёт намеренно сексуальный оттенок.
Бегло взглянув в меню, он подумал, что коктейли в основном такие, но это название особенно выделялось своей похабностью. Ивон наклонил голову, подумав, не перепутал ли Чхве Чжуён заказ.
— Но я это не заказывал.
— А. Один из наших гостей, который показался мне знакомым, поинтересовался, кто ты, и я сказал, что ты будешь здесь работать со следующего месяца. Тогда он сказал, что раз работа ещё не началась, нельзя упускать шанс, и предложил угостить тебя выпивкой. Он постоянный клиент и даёт хорошие чаевые.
Чхве Чжуён поднял голову, словно желая показать, кто именно из гостей прислал напиток. Ивон последовал за его взглядом, оглядев большой мраморный стол у стены.
Это было место, более тёмное по сравнению с центром зала, и было плохо видно, кто там сидит, но, в отличие от круглого стола, там явно стоял большой диван, указывающий на то, что это почётное место. Чхве Чжуён, пробежавшись глазами по столикам у стены, смущённо почесал голову и пробормотал:
— Уже ушёл? Его нет на месте.
По какой-то причине Ивону стало не по себе, но раз тот ушёл, его интерес быстро угас, и он взял в руки телефон.
У Ивон:
[Хён] 19:54
[Когда приедете?] 19:54
Чан Бом прочитал сообщение, но не ответил. Наверное, он уже почти приехал. Или что-то случилось? Он отправил сообщение и смотрел на экран, как вдруг Чхве Чжуён внезапно восхищённо ахнул.
— Вау. Такой высокий.
Ивон невольно поднял голову и посмотрел в сторону входа в зал, куда смотрел Чхве Чжуён. Тут его взору предстал мужчина со знакомой и в то же время незнакомой, прекрасной внешностью. Ничуть не меньше чем у Чхве Чжуёна, у Ивона тоже глаза стали круглыми от изумления.
Чан Бом выглядел точно так, как персонаж из фильма, которому Ивон только что хотел подражать. Чёрная кожаная куртка, брюки, туфли. Нигде нельзя было найти и следа гангстера.
Стройное и крепкое тело стильно справлялось с жёстким нарядом. Ни единого места, которое выглядело бы неуклюже; в прямой осанке угадывались очертания силы, которой обладало его могучее тело. Мужественные черты лица, настолько выраженные, что могли казаться жестокими, при тусклом свете коктейль-бара сияли чувственно.
Безразличное выражение лица лишь добавляло очарования его идеальным, как у статуи, чертам; он лениво окинул взглядом бар. Тут же встретившись с Ивоном глазами, Чан Бом большими, соразмерными его росту, шагами быстро направился к нему.
Чем ближе он подходил, тем сильнее Чхве Чжуён, стоявший рядом с Ивоном, испускал смущённые вздохи.
— О-ох... о?
И в конце концов, когда Чан Бом дошёл до круглого стола, он аж ахнул, захватив воздух. И было с чего. От подавляющей, зрелой мужественности этого человека у Ивона тоже перехватило дыхание.
Смущённый, Ивон подумал:
Хоть он и сказал, что оденется красиво, но зачем он так он так вырядился, будто специально готовился?
http://bllate.org/book/15034/1329215
