Медсестра Ким, которая собиралась позвать врача, оказалась медленнее, чем мама и Хэджу, которые первыми прибыли в палату.
Врач, который вместе с медсестрой Ким быстрыми, несколько торопливыми шагами направился в палату, увидев, как Ивон и его мать пребывают в приподнятом настроении, тут же успокоился. Ивон, затаив дыхание, смотрел на врача, который с бесстрастным лицом проверял состояние Чонмина.
Врач, вложив ручку в карман халата, спросил:
— Что происходило, когда пациент отреагировал?
— Мы просто разговаривали.
Если быть точным, он как раз говорил о том, что будет жить с Чан Бомом всю жизнь.
И он собирался поблагодарить Чонмина за то, что тот подружился с Чан Бомом. Ведь если бы эти двое не были друзьями, Ивону не довелось бы случайно встретить Чан Бома. То, что Ивон встретил Чан Бома, — всецело заслуга Чонмина.
Ивон задал вопрос, который он задавал уже добрый десяток раз с момента госпитализации Чонмина и до сих пор:
— Может быть, брат слышит мои слова?
Каждый раз на этот вопрос он получал лишь неопределённый ответ: «Нельзя исключать такую возможность». На этот раз врач, словно не желая подпитывать необоснованные надежды, ответил сдержанным тоном:
— Бывают случаи, когда пациенты реагируют на голоса членов семьи, но нельзя с уверенностью утверждать, что они понимают содержание слов. Велика вероятность, что это была просто непроизвольная нервная реакция.
— Но у меня было чувство, что он хочет ответить на то, что я сказал.
И, будь это Чонмин, он наверняка сказал бы, что очень рад тому, что Ивон встретил Чан Бома.
Дойдя в своих мыслях до этого места, Ивон на мгновение нахмурил брови.
…Наверное, он бы так и сказал?
Он не понимал, почему в чём-то само собой разумеющемся вдруг возникло сомнение. Возможно, всё дело было в том, что мама и Хэджу поначалу не слишком жаловали Чан Бома.
Но не могло быть, чтобы Чонмин невзлюбил своего старого друга Чан Бома. Пока он так думал, врач, словно понимая его чувства, кивнул.
— Давайте пока просто понаблюдаем. Если реакции извне продолжатся, проведём тщательное обследование.
Ответ был несколько разочаровывающим по сравнению с таким огромным событием, как то, что Чонмин пошевелился.
Плечи Ивона, бывшие в напряжении, сами собой опустились. Мать тоже выглядела расстроенной. Врач, не сумев скрыть сочувствующий взгляд, искренне посоветовал:
— Но, как вы знаете, даже если будет подтверждено, что это было произвольное движение, мы мало что сможем для вас сделать в нашей больнице. В таком случае я бы порекомендовал вам перевод в больницу Мёнин.
От предложения о переводе, которое звучало уже не впервые, Ивон пришёл в ещё большее смятение.
После того как врач и медсестра Ким покинули палату, мать с натянутой улыбкой сказала:
— Ивон, теперь я и Хэджу присмотрим за братом. Иди домой, отдохни.
Ивон угрюмо кивнул, собрал свои вещи и вышел.
***
Ивон стоял в оцепенении на автобусной остановке возле больницы и размышлял.
Наверное, будет трудно перевести его в больницу Мёнин.
Нынешняя больница была неплохим местом для пребывания Чонмина, но у неё не было возможностей для его активного лечения. Для этого требовалось иметь высококлассные отделения нейрохирургии и реабилитационной медицины. Единственным таким местом в этих краях была больница Мёнин.
Но поскольку эта больница была частной, они не могли воспользоваться льготами для пострадавших полицейских, и возникала проблема со стоимостью лечения. Даже если бы оплата была решена, это была больница, куда пациенты приезжали из дальних регионов, так что было трудно не только лечь туда, но даже просто записаться на приём. Врач, который изначально вёл Чонмина, тоже ранее рекомендовал пройти лечение в больнице Мёнин, но именно по этой причине они не смогли этого сделать.
Вот если бы у меня было десять миллиардов вон.
Казалось, тогда можно было бы обеспечить Чонмина всем необходимым лечением. Поскольку это желание было сродни фантазии, он лишь вздохнул. Ивон сильно тряхнул головой, отгоняя посторонние мысли.
Ты сыт, У Ивон. Мой брат изо всех сил пытается вернуться к нам, а я ещё ною и жалуюсь.
Ивон с весьма решительным выражением лица посмотрел в сторону, откуда должен был подойти автобус.
Нужно ещё больше копить. Если представится возможность, нужно хотя бы попробовать пройти обследование в этой больнице.
Пока он, собравшись с мыслями и ждал автобус, его мобильный телефон завибрировал от входящего звонка. Это был Чхве Чжуён, с которым они раньше вместе подрабатывали в круглосуточном магазине.
Так как они ни разу не связывались после того, как Ивон ушёл с подработки, он удивился и ответил на звонок. Как только прошло соединение, Чжуён несвойственным ему оживлённым голосом поздоровался:
— Ивон, давно не виделись. Как дела?
Ивон, несмотря на своё смятенное состояние, спокойно ответил:
— Да. У вас тоже всё хорошо?
— Угу. Вообще-то, я недавно сдал квалификационный экзамен на госслужбу. В следующем месяце получу назначение.
И правда, Чжуён жил в кошивоне* и учился днём, а по ночам работал. Хорошо, что результат его тяжёлого труда проявился так скоро.
П.п.: Кошивон 카시원, [goshiwon / kosiwon] — тип дешёвого жилого общежития в Южной Корее, состоящего из очень маленьких комнат (часто 3–6 м²). Изначально такие комнаты снимали студенты, готовящиеся к госэкзаменам, но теперь кошивоны арендуют и офисные работники, и мигранты. Комнаты обычно имеют тонкие стены, общий санузел и кухню; мебель минимальна — кровать, стол, иногда мини-холодильник.
— Поздравляю вас, хён. Вы хорошо потрудились.
Хотя это было искренне, с другой стороны, его звонок всё равно вызывал удивление.
Возможно, он связался, чтобы предложить встретиться, так как экзамены закончились. Ничего плохого в этом не было, но они не были настолько близки, так что это было неожиданно. Как и следовало ожидать, Чжуён перешёл к другой теме:
— Вот к чему я веду, не хочешь ли ты занять моё место на моей нынешней подработке?
От неожиданного предложения глаза Ивона расширились.
Он как раз думал, не пора ли ему уйти из мясного ресторана. После окончания старшей школы Санхён выходил на работу в мясной ресторан каждый день, и из-за этого рабочих рук стало немного больше, чем требовалось, что его весьма беспокоило. Более того, раз уж он предлагает ему это место, похоже, это возможность, которую не стоит упускать.
— Что это за работа?
— Коктейль-бар. Работа лёгкая, рабочие часы короткие, а платят много. Правда, там строгие правила относительно внешности, и я часто получал много косых взглядов, но у тебя с этим проблем быть не должно, так что тебе будет даже проще.
Условия были заманчивыми, но то, что это заведение с алкоголем, не очень его привлекало. Виной тому был опыт подработки в пабе, где он возненавидел пьяных посетителей. Конечно, если зарплата хорошая, он был не в том положении, чтобы привередничать.
— Но больше всего нравится то, что клиенты воспитанные. Чаевые дают хорошо.
— А сколько дают? — немного скептически спросил Ивон, но от ответа у него отвисла челюсть.
— Серьёзно, столько дают?
Если к зарплате Чжуёна прибавить чаевые, получалась сумма, несравнимая с той, что он получал в мясном ресторане. Ивон был ошеломлён, словно его ударили по затылку.
Недолго думая, он тут же ответил:
— Я могу прийти на собеседование сегодня?
— Э-э… Правда? Но мне самому работа нужна до конца этого месяца, так что тебе придётся немного подождать.
— Ничего. Мне тоже нужно посоветоваться с хозяином того места, где я сейчас работаю.
Если хозяин мясного ресторана будет не против, он мог бы согласовать график, а если нет — оставалось только уволиться.
Ему было жаль расставаться с мясным рестораном, так как он сильно привязался к хозяину, но деньги были нужны. Если объяснить всё с начала и до конца, хозяин мясного ресторана, наверное, обрадовался бы, что он нашёл лучшую работу, и поддержал его.
— Ладно, тогда. Я уже говорил менеджеру, что есть человек, которого я хочу порекомендовать, я позвоню ему ещё раз и напишу тебе.
Вскоре после окончания звонка подъехал автобус. Пока он в автобусе пристально смотрел на экран телефона, от Чжуёна пришло сообщение.
Чхве Чжуён:
[(ссылка на местоположение)] 15:56
[Часы работы с 6 вечера до 2 ночи] 15:56
[Можешь прийти сегодня в 19:30] 15:56
Ивон ответил, что так и сделает, и нажал на прикреплённую ссылку. На экране телефона появилось фото явно дорогого коктейль-бара.
Место и правда классное.
Судя по фото, там не было атмосферы, предполагающей наличие пьяных посетителей. Напротив, вечерняя торговля в мясном ресторане, казалось, была куда более шумной. Изначально было немыслимо, чтобы прилежный образцовый ученик Чжуён работал в каком-то сомнительном баре.
Пока он так думал, от Чжуёна пришло новое сообщение.
Чхве Чжуён:
[Можешь прийти с другом] 16:00
[Раз уж придешь на собеседование, можешь заодно осмотреть заведение и немного отдохнуть с другом] 16:00
Ненадолго уставившись в телефон, Ивон переслал Чан Бому сообщение Чжуёна с адресом заведения.
У Ивон:
[Хотите сегодня вечером сходить сюда на свидание?] 16:05
[Это бар, где работает мой знакомый хён] 16:05
Как раз был повод поднять за это бокал. Хотя реакция врача и сильно разочаровала Ивона, на самом деле сам факт того, что Чонмин подавал признаки пробуждения, был более чем радостным событием.
Чан Бом, похоже, просматривал присланный Ивоном коктейль-бар, немного помедлил и прислал милый ответ.
Аджосси ♥:
[Я надену что-нибудь красивое и приду] 16:10
Ивон, сияя улыбкой, ответил, чтобы они встретились около восьми, и убрал телефон в карман.
От одной этой строчки в сообщении Чан Бома его унылое настроение моментально улетучилось. У него было чувство, будто неожиданная удача свалилась на него совсем внезапно.
http://bllate.org/book/15034/1329214
