× Сегодня проводятся технические работы на стороне BetaKassa. В рамках обновления модернизируется пользовательский интерфейс. Возможны временные перебои в работе платёжных функций.

Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В любом случае, давай постараемся поладить.

Пэк Канхён вернулся в ресторан, не докурив и половины сигареты. На том месте, где он стоял, остался лишь едкий запах табака и едва уловимый аромат феромонов. Если их можно было почувствовать даже на улице, то насколько же сильными были феромоны Пэк Канхёна?

Подумав об этом, Совон приподнял воротник рубашки и принюхался к себе. Если его собственные феромоны выделялись даже сейчас, нужно было немедленно что-то предпринять.

«Вроде бы все в порядке…»

Хотя Пэк Канхён даже не узнал в нем человека, с которым делил постель почти каждый день, он, похоже, сразу заметил эманации омеги.

— Ха-а… — громко выдохнул он.

Период их встреч длился всего один семестр, но то время колоссально изменило жизнь Совона. Потому что Совон, бывший в то время бетой, в итоге проявился как омега, потому что практически ежедневно занимался сексом с Пэк Канхёном, доминантным альфой. Трудно было утверждать, что позднее проявление Совона произошло исключительно из-за секса с доминантным альфой, но не было сомнений, что их близость на это повлияла.

Частый контакт с феромонами альфы может послужить причиной проявления у небольшого числа людей.

«Я подозреваю, что у вас, пациент, вероятность проявления была довольно высока. Вот почему вы проявились так поздно…»

Слова, которые врач произнес во время постановки диагноза, врезались Совону в память.

Было уже почти девять часов вечера. Совон поспешно зашел обратно внутрь ресторана. Нужно было быстро что-то придумать, чтобы его не потащили на второй круг посиделок, который вполне мог случиться.

— Почему ты так долго, менеджер Чон? Тебе следовало зайти вместе с управляющим.

— Я просто хотел подышать свежим воздухом, извините.

Прошло всего пару часов, но управляющий Пак отчитал Совона так, будто уже успел сблизиться с Пэк Канхёном. Совон проигнорировал пристальный взгляд Пэк Канхёна, который, казалось, прожигал его щеку, и перекинул пиджак через руку. К счастью, Пэк Канхён помог разрешить ситуацию.

— Похоже, на сегодня достаточно, давайте расходиться.

— Уже? Еще нет даже девяти. Давайте посидим еще немного…

В ту же секунду на управляющего Пака со всех сторон посыпались колючие взгляды коллег. Лишенный всякого такта, он этого не заметил и лишь сердечно рассмеялся. Однако, поскольку Пэк Канхён уже встал, управляющий Пак тоже нехотя поднялся.

— Спасибо, что тепло приняли меня сегодня. Всем хорошо добраться до дома.

Пэк Канхён оплатил ужин. Он даже добавил, чтобы в следующий раз они съели побольше. Красивый, щедрый и, казалось бы, добродушный… сотрудники третьего отдела продаж, похоже, окончательно в него влюбились.

Пока члены команды тепло с ним прощались, Совон молча стоял в стороне, а потом тихо ускользнул.

— Что?

Оказавшись на улице, Совон по привычке сунул руку в карман и почувствовал неладное. Куда делся его телефон? Его не было ни в пиджаке, ни в брюках, ни в сумке. Подумав, что мог оставить его в ресторане, он немедленно вернулся, но мобильного нигде не было.

— Мне конец. Точно конец.

Он совершенно не помнил, когда, где и как его выронил. Проблема была не только в том, что за телефон еще не выплачена рассрочка, но и в том, что он носил его вместо кошелька. Иными словами, Совон оказался в ситуации, когда не мог вызвать такси или сесть на автобус.

К тому же, поскольку сотрудники третьего отдела продаж уже разошлись, рядом не осталось никого, кто мог бы помочь. Он не мог просто схватить незнакомца и попросить телефон или одолжить денег. Так что его положение было крайне незавидным.

Терзаясь в раздумьях перед рестораном, он решил вернуться в компанию. Возможно, он оставил телефон в офисе, а если он доберется туда, то сможет воспользоваться служебным телефоном. Это куда лучше, чем торчать здесь.

— Ха-а…

Он шел к компании торопливо, почти бегом. Поднимаясь в лифте, он прислонился к стене, судорожно хватая ртом воздух. Он никогда не совершал подобных ошибок… Неужели это влияние встречи с Пэк Канхёном? Как только двери лифта открылись, Совон направился прямиком в отдел.

— …

Однако офис, который должен был пустовать, таким не являлся. Если точнее, здесь почему-то был Пэк Канхён.

«Разве он не ушел домой раньше всех?»

Совон недоумевал, зачем тот вернулся.

Пэк Канхён тоже удивленно округлил глаза, удивившись внезапному появлению Совона. Тот подсознательно отвел взгляд и направился к своему месту. Спустя мгновение Пэк Канхён спросил:

— Что тебя привело сюда?

— Я кое-что оставил.

Телефон или рассудок — неважно. Совон лихорадочно шарил руками по столу.

«Неужели и здесь нет? Я сейчас с ума сойду».

Он чувствовал, как взгляд Пэк Канхёна сверлит ему затылок. Последняя надежда найти телефон в офисе таяла на глазах. Если его здесь нет, значит, он выронил его на улице… В качестве последнего средства он набрал свой номер со стационарного телефона.

Он положил трубку на стол и прислушался. У него была последняя ниточка надежды, что он сможет услышать телефон, поставленный на вибрацию. К счастью, в тихом офисе, где он был наедине с Пэк Канхёном, откуда-то донесся вибрирующий звук.

— Менеджер Чон, что ты ищешь?

— Свой телефон, — поспешно ответил Совон и опустился на карачки.

В поле зрения попал мобильник, который вибрировал и жужжал на полу.

«Ну как он мог свалиться именно туда?»

Совон потянулся за ним.

«Какое облегчение, правда».

Сжимая телефон в руке, он вылез из-под стола. Совон уже собирался побыстрее уйти домой, но Пэк Канхён буквально вырос прямо перед ним.

— Управ… управляющий?

— Нашел?

— Что? Ах, да. Я нашел его.

И во время ужина, и сейчас Пэк Канхён проявлял к нему необычайный интерес. Конечно, это могли быть лишь домыслы Совона… но ему было неприятно, что человек, которого он хотел избежать, ведет себя с ним так дружелюбно.

— Так значит ты теперь домой?

— Да, я как раз ухожу. До завт…

Пэк Канхён не дал ему договорить и фактически преградил путь к выходу.

— Я тоже. Пошли вместе.

— Прошу прощения, что?..

В его поведении чувствовалась естественная уверенность человека, который изначально не собирался принимать отказ. Совон, которого Канхён вел за собой словно на привязи, оказался в самой паршивой ситуации: им пришлось стоять плечом к плечу в ожидании лифта. Две стопки соджу, выпитые натощак, начали неприятно воздействовать на желудок.

— Сколько времени занимает дорога от компании до твоего дома, менеджер Чон?

— Около три… тридцати минут.

Ответ прозвучал очень тихо. Даже шорох ползущего муравья был бы громче.

— Я тебя подвезу.

— Все в порядке. Я доберусь на автобусе.

— Не думаю, что это хороший выбор.

Канхён стоял вполоборота и смотрел на него сверху вниз. Заметив, что взгляд начальника задержался на его шее, Совон поправил галстук. Ему до смерти захотелось достать нейтрализатор феромонов, который лежал в сумке.

— Прости. Мне сегодня нездоровится. Я просто возьму такси. Ты тоже, должно быть, устал, управляющий, так что тебе стоит поехать и отдохнуть.

Дзинь!

Как раз в этот момент прибыл лифт. Перед дверями, которые вот-вот готовы были раскрыть зев и поглотить их двоих, Совон занервничал еще сильнее. Если он войдет в лифт вместе с ним, они окажутся в замкнутом пространстве кабины. Но бежать было некуда.

— Тебе со мной некомфортно? — внезапно спросил Канхён, как только двери лифта закрылись.

Совон, которого он медленно теснил к стенке, оказался загнан в угол. От одного того, что прямо перед ним стоял мужчина ростом почти 190 см, становилось так же душно, как перед стеной, и в то же время веяло угрозой. Сам Совон с ростом под 180 вовсе не был маленьким, но они с этим альфой отличались самим строением тела.

— …

— Можешь считать меня просто сонбэ из того же университета, а не боссом. Пошли.

Пока Совон судорожно пытался придумать повод для отказа, лифт проехал первый этаж и прибыл на уровень подземной парковки. Совон подавил желание сбежать и последовал за Пэк Канхёном.

— Садись.

Его машина, седан угольно-черного цвета, была под стать обуглившемуся сердцу Совона. Он уже бывал в его машине в прошлом, но сегодня впервые видел его за рулем. Тогда для Совона его авто было не более чем пространством для секса.

— Назови адрес. Или введи в навигатор сам.

Совон молча коснулся навигационной системы автомобиля. Он нашел круглосуточный магазин рядом со своим домом, ввел его адрес и нажал кнопку поиска маршрута. Внутри довольно просторного седана ему было тесно.

Ужасало то, насколько приятными были феромоны Пэк Канхёна, глубоко въевшиеся в это пространство. Здравый смысл твердил ему держаться подальше, но тело омеги жаждало феромонов альфы.

— Ты же не в магазине живешь. Неужели подрабатываешь по ночам?

— Нет. Мой дом… рядом с ним. Там такой узкий переулок, что на машине трудно заехать.

— Я очень благодарен за твою заботу, но менеджеру Чону не стоит об этом беспокоиться.

Дело было не в удобстве, а в том, что он не хотел, чтобы Пэк Канхён знал его точный адрес. Пэк Канхён заметил это и, словно в шутку или с сарказмом, отменил пункт назначения, введенный Совоном. Скрестив руки на груди, он пристально посмотрел на него.

http://bllate.org/book/15032/1614810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода