× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 212: Игра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ронггуй успешно использовал «дипломатию сладкого печенья», чтобы открыть новый мир для своей семьи в их новом доме.

Он не только обрел нового друга, хозяина Дуоин - Яландо, но, что еще важнее, благодаря Яландо он узнал способ общения с внешним миром - Интернет!

Прожив долгое время в подземном городе, где связь была относительно неудобной, он на самом деле забыл такую ​​удобную вещь~

Конечно, это было связано главным образом с тем, что он раньше не пользовался интернетом. Он вырос в детском доме, а поскольку он был небольшим, добросердечных людей, готовых вложиться в компьютерный класс или что-то в этом роде, было не так уж много. Опасаясь, что они могут пристраститься к онлайн-играм и забросить учёбу, старая директриса неоднократно советовала им избегать интернета. Конечно, её советы различались от человека к человеку. Она прямо сказала Ронгфу, что слишком много играть за компьютером ухудшит его оценки, и он не сможет получить полную стипендию. Но когда дело дошло до Ронггуя, старушка серьёзно сказала:

«Компьютеры очень вредны для глаз. Слишком частое использование их может привести к близорукости. Людям с близорукостью необходимо носить очки».

«Аги, я думаю, ты хорошо выглядишь в очках, но без них ты выглядишь ещё лучше~»

У Ронггуя сразу же пропало желание выходить в интернет и играть в компьютерные игры.

Позже социальные сети стали развиваться всё больше и больше. У всех были WeChat и Weibo. Будучи молодым человеком, любящим делать селфи и делиться своими чувствами, когда ему нечего было делать, Ронггуй наконец начал заново осваивать интернет. Хотя его компьютерные навыки были очень скудными и он мог загружать фотографии только на мобильный телефон, он был по-настоящему красив. Со временем число его поклонников становилось всё больше. Так он получил свою первую работу.

Теперь, когда он узнал, что здесь есть что-то подобное, Ронггуй внезапно пришел в восторг!

Для человека, который каждый день тщательно позирует для фотографий, что может быть радостнее, чем возможность продемонстрировать свои достижения внешнему миру?

Сначала я просто использовал наручный терминал для создания личной страницы. Я могу загружать фотографии, тексты, музыку... и своевременно её обновлять. Её могут просматривать все пользователи Star Network!

Всего за несколько дней личная страница Ронггуя привлекла более 100 подписчиков~

Хотя эта цифра и не кажется большой, если сравнить ее по горизонтали: у Яландо всего 103 подписчика, на два меньше, чем у него самого, а личная страница Яландо уже создана...

По словам Яландо, прошло уже десять лет.

=-=

«По сути, это мои коллеги и одноклассники, которые посчитали содержание моей личной страницы неинтересным и отписались от меня», — легкомысленно сказал Яландо.

Ронггуй быстро успокоил его: «С хорошими фотографиями число твоих поклонников постепенно увеличится!»

«В любом случае, мне всё равно», — холодно ответил Яландо, но, взглянув на выражение его лица, Ронггуй почувствовал, что он всё ещё немного счастлив.

Потому что он начал тайно спрашивать у Сяомэя совета по технике фотографии.

Ронггуй: =-=

Он также обращает внимание на цветовую гамму интерьера дома. В следующие выходные он даже спросил у Ронггуя и Сяомэя, можно ли им сходить с ним за покупками. Он сказал: «Времена года меняются, и ему нужно заменить некоторые вещи в своей комнате, чтобы они соответствовали новому сезону».

Ронггуй: =-=

По мере того, как Ронггуй всё больше узнавал, он знал, что Яландо — программист игр, и что компания находится не в Коралловом городе, а в «Городе Доми», расположенном на некотором расстоянии от него. Это технологический город, где расположены штаб-квартиры многих крупных интернет-компаний, и именно здесь предпочитают работать программисты — именно эту здравую мысль позже до него донесл Сяомэй.

Яландо, по сути, может работать из дома, при условии выполнения задач, поставленных компанией. Он может участвовать в групповых встречах по видеосвязи, но обязан посещать проектное совещание один раз в неделю. Кроме того, он должен посещать некоторые важные встречи и мероприятия.

«Звучит очень свободно~ У вас замечательная компания!» — с завистью сказал Ронггуй, услышав это от Яландо.

«Неплохо», — ответил Яландо с такой же скромностью, как и всегда.

Благодаря Яландо Ронггуй создал персональную страницу, а позже благодаря Яландо Ронггуй также впервые попробовал игру этой эпохи!

Однажды, когда Яландо, как обычно, привел Дуоин в дом Ронггуя, он внезапно дал им две открытки, прежде чем уйти.

«Что это?» Передо мной были две одинаковые золотые карточки без каких-либо изображений или слов, и Ронггуй ничего не мог понять.

«Это ключ к новому продукту нашей компании. Он уже доступен в игровой зоне Star Network и сейчас проходит стадию тестирования. Компания предоставила мне две карты-ключа, которые я передам вам».

«Ох~» Ронггуй почесал голову, немного смутившись: «Тестирование? Мне нужно заполнить отчёт о тестировании? Я новичок и никогда не играл ни в какие игры, кроме «Сапёра»…»

«Всё в порядке. Если тебе не нравится играть в игры, то можешь им не пользоваться». Яландо, как обычно, холодно помахал рукой и забрал домой печенье, которое все сегодня испекли.

Но в данном случае Ронггуй посчитал, что ему нужно немного поиграть.

«Теперь я робот. Мне не нужно беспокоиться об очках, которые я ношу из-за игр. Я же... я же должен уметь играть, верно?» — пробормотал Ронггуй, глядя на карту в руке.

«Носить очки?» Сяомэй, родившийся в эпоху, когда близорукость и дальнозоркость были искоренены, сначала не понял, что говорит Ронггуй. Спросив, он объяснил: «Современные игровые кабины помогают снять напряжение глаз. Более того, благодаря появлению игровых кабин многие люди даже не используют глаза настолько, чтобы утомляться. Более того, врачи разрешают играть в игры людям с временно недиагностированными проблемами со здоровьем. Можно сказать, что современные игровые кабины больше не предназначены исключительно для игр; они также полезны для здоровья и реабилитации».

«Реабилитация?» — его большие чёрные глаза сверкнули. «Тогда мне придётся пойти и попробовать».

«Тогда пойдём посмотрим». От больших чёрных глаз, сверкающих светом, было действительно сложно отказаться. Сяомэй, которому игра была совершенно безразлична, даже не задумался и сразу согласился.

Два яйцевидных предмета в кабинете на первом этаже — это современные компьютеры и игровые консоли. Когда я нашёл эту штуку, мне захотелось найти время, чтобы опробовать её, но я забыл об этом из-за занятости в последнее время. Честно говоря, у Ронггуя нет интернет-зависимости.

Прежде чем войти на игровой склад, Сяомэй внимательно прочитал инструкцию, вывешенную на двери. Согласно инструкции, он сначала связал карты двух жителей в игровой зоне Star Network. Таким образом, их стартовые точки в игре совпали. Кроме того, были связаны и учётные записи склада.

Никаких возражений не последовало. Ронггуй уже зашёл в игровую кабину, ожидая, пока Сяомэй поможет ему внести последние изменения, а затем они вместе вошли туда.

«О боже~ А что же там внутри? Должно быть, голографическое, да?» Прочитав всё-таки несколько романов, Ронггуй с нетерпением ждал голографических игр, описанных в них.

Современные игровые консоли очень сложны, и пользователям не нужно выполнять много действий. Просто лягте, и всё будет автоматически.

Однако Сяомэй всё же помог Ронггую отрегулировать положение чипа-приёмника на запястье и лодыжке. Прежде чем закрыть дверь, он прошептал Ронггую: «Увидимся позже».

Он закрыл дверь склада для Ронггуя.

Затем он сел в другую игровую кабину. Хотя он вёл себя так, будто много о ней знает и может рассказать Ронггую, на самом деле это был его первый опыт использования игровой кабинки и игр.

В своём предыдущем опыте, попав в Скай-Сити без исключения, он сразу же поступил в церковную школу со строгими правилами и посвятил себя учёбе, совершенно не оставляя времени на развлечения. По мере взросления он становился всё более безразличным и меньше интересовался играми.

Закрыв глаза, Сяомэй нажал кнопку закрытия двери. В следующее мгновение он почувствовал, как его тело внезапно взмывает вверх. Окружение было красочным, и цвета становились всё ярче и ярче, пока не слились в ослепительный платиновый цвет. Окружение было наполнено ослепительно белым светом до такой степени, что он едва мог открыть глаза. Он почувствовал, будто вышел за пределы башни и оказался в вечном световом поясе.

Затем его тело тяжело упало, и он вышел из белого света в белую комнату.

Стены были пусты. В углу стояли два шкафа, книжная полка, два стола, два стула и зеркало от пола до потолка... Кроме этого, в комнате больше ничего не было.

Посмотрев на то место, где, как он думал, он упал, он увидел белый свет.

Сяомэй вдруг оглянулся и понял, что до него в комнате уже кто-то был. Сначала он подумал, что это Ронггуй, но вскоре понял, что это женщина, которую он никогда раньше не видел.

Это заставило Сяомэя, который собирался подойти и поздороваться, тут же опустить руку.

Рука... Внезапно он что-то осознал и посмотрел на ту часть, которую считал своей рукой, но увидел лишь неописуемую массу.

Бесформенная, словно несущая молнию, бесформенная... так выглядела теперь его рука.

Он опустил голову и осмотрел остальные части тела. Все они были в одинаковом состоянии. Само собой разумеется, что верхняя часть его тела, вероятно, находилась в таком же состоянии.

«Что происходит?» — тихо спросил Сяомэй единственного человека в комнате. Это был человек в форме, вероятно, какой-то проводник. Хотя Сяомэй не играл в игры, он всё же мог делать выводы, основываясь на здравом смысле.

«О Боже!» Женщина в комнате так испугалась, что маленькое зеркальце у неё в руках упало.

Если бы Сяомэй не высказался, другой человек даже не понял бы, что в комнате был лишний человек!

«Почему так быстро? Как можно было добраться сюда так быстро?!» — недоверчиво спросила женщина.

«Что происходит? Я должен был войти в ту же точку рождения, что и мои спутники. Это же точка рождения, верно? Почему я здесь один? Где мои спутники?» — продолжал спрашивать Сяомэй собеседника.

Его голос был подобен пятнистому электричеству в воздухе.

Боже мой! Эта женщина больше похожа на сотрудника системы, чем на меня — в душе она была в ярости, но внешне всё же поправила одежду, поправила выражение лица и с улыбкой сказала Сяомэю:

«Здравствуйте, я администратор системы номер 3580, ответственный за прием вас и ваших спутников».

В наше время работу можно найти как в реальном, так и в виртуальном мире.

Сетевой администратор — одна из профессий, предлагаемых в виртуальном мире.

Их работа — знакомить новых игроков с виртуальным миром, отвечать на их вопросы, вознаграждать или наказывать игроков...

«Это ваше место рождения, да. В Звёздной сети мы называем это вашим домом. Это также склад для вас и ваших спутников. Всё снаряжение, приобретённое вами в игре, и награды, которые вы получите, будут храниться в этой комнате».

«Вначале есть только самая простая мебель — отсеки для хранения. Позже вы сможете приобрести больше предметов, которые лучше соответствуют вашему эстетическому вкусу в игре, или даже сделать их самостоятельно!» Женщина начала выполнять обязанности администратора.

Она собиралась продолжить знакомство, когда Сяомэй перебил её: «Где мой спутник? Почему я здесь, а его нет? Он вошёл в игровую хижину раньше меня».

Если другой абонент не ответит на его вопросы, он планирует немедленно выйти из сеанса связи.

«Вот этот вопрос я тоже хотел задать~~~» Неожиданно собеседник выглядел так, будто вот-вот расплачется. «Обычно новичкам требуется не менее пяти минут, чтобы войти в комнату. Хотя периферийные устройства просты, сам вход в игру — это процесс соединения мозговых волн с периферийными устройствами. Этот процесс очень сложен. Обычным людям требуется не менее пяти минут, а опытным профессионалам — всего минута. Так вот, я как раз собирался посмотреть в зеркало и накраситься, чтобы принять наилучшую позу для приветствия новых игроков, но как только я достал зеркало, вошёл ты!»

«Меньше трёх секунд! Ты меня напугал!» — возмущённо сказала женщина.

Сяомэй: ...

Для него, уже тогда полностью систематизировавшего это, это... казалось чем-то само собой разумеющимся.

Таким образом, он наконец почувствовал облегчение.

Однако ему, похоже, было еще рано чувствовать облегчение.

Прошло пять минут...

Прошло шесть минут...

Прошло десять минут...

«Почему ваш спутник до сих пор не вошёл? Самый медленный рекорд входа — 8 минут, а уже 11 минут~» Женщина-администратор посмотрела на часы.

«У него что-то с мозгом...» Говоря это, она вдруг вздрогнула.

Туманный человек рядом с ней... как будто пристально смотрел на нее.

Крайне безразличен.

Она сразу поняла, что сказала что-то не то, чего следовало, и не осмелилась ничего сказать.

Затем, через тринадцать минут, в белом свете внезапно появилась фигура, а в следующую секунду человек мягко приземлился на землю.

«Вау!» Это был не Сяомэй, а девушка-администратор, которая тихо пряталась рядом с посетителем. Увидев его лицо, она невольно ахнула.

Какое красивое лицо! Хотя она привыкла видеть всевозможных знаменитостей, она всё равно была немного ошеломлена, увидев такое лицо.

Она была настолько шокирована лицом этого человека, что закричала, в то время как Сяомэй рядом с ней...

Слишком потрясен, чтобы говорить.

Спокойно глядя в лицо человека, который упал на землю и лежал неподвижно, это было...

Первоначальное лицо Ронггуя.

Именно лицо человека, поразившего Башню Вечного Дня, оставило глубокий след в памяти Сяомэя.

http://bllate.org/book/15026/1328546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода