× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 196: Город неба и моря

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя через длинный туннель, они наконец увидели свет, а в конце света оказалась их транзитная станция — Фило-Сити!

Архитектурный стиль здесь сильно отличается от того, что я видел раньше.

Дома здесь разноцветные! Рядом с красным домом стоит жёлтый, а рядом с жёлтым, возможно, зелёный. Ронггуй ещё никогда не видел такого яркого использования цветов на домах. Весь город сразу оживляется!

Эти дома действительно слегка мерцали. Присмотревшись внимательнее, Ронггуй понял, что краска на внешних стенах была не просто обычной, а слоем, похожим на песок, с песком разных цветов, а иногда даже с вкраплениями ракушек...

У Ронггуя внезапно возникла странная идея: почему дома здесь... выглядят... так похожими на песчаные замки?

Это песчаный замок, который дети строят на пляже.

Ронггуй высказал свои мысли. Он просто пошутил, но Сяомэй кивнул.

«Песчаный замок? Хм... очень удачный термин. Все здания здесь действительно построены на песке в качестве фундамента».

«А?» — удивился Ронггуй.

«Это место изначально развивалось как портовый город. Восемьдесят процентов продукции приходится на морепродукты. Здесь нет ни промышленности, ни сельского хозяйства. Хотя вероятность кораблекрушений невелика, она всё же существует. Поэтому здания здесь адаптированы к местным условиям и используют песок и почву, запасы которых наиболее богаты. Материалы легко и дёшево добыть. Даже если что-то будет разрушено кораблекрушением, это не беда. После катастрофы всё можно быстро восстановить», — объяснил Сяомэй Ронггую.

«Эй? Эй? Эй!» — в голове Ронггуя крутилось всё больше вопросов: «Портовый город... это... здесь есть настоящее море?»

Это башня~ С тех пор, как Ронггуй узнал об этом, он представлял себе место, где он сейчас находится, как башню. Хм... более ярким образом могло бы быть дерево с множеством ветвей под корнями и множеством молотых бобов, висящих на них, — это города, которые они видели.

В общем, это огромное рукотворное сооружение!

Он понимал, что здесь есть разные проходы, но море... это было слишком...

Сяомэй снова кивнул.

Нажатием клавиши на пульте управления металлическая пластина на крыше автомобиля «Дахуан» медленно отодвинулась, открыв световой люк. Указав на него, Сяомэй жестом пригласил Ронггуя посмотреть вверх.

Ронггуй послушно поднял голову, и в этот момент луч света случайно ударил в небо, открыв ему более широкий обзор. Когда он отчётливо увидел небо, глаза Ронггуя… ну, поскольку век у него не было, глаза Ронггуя не могли открыться шире, поэтому он широко раскрыл рот.

«О Боже...» Ронггуй был ошеломлен.

Небо на самом деле было океаном!

Это просто нарушило законы гравитации. Океан, который, как он изначально думал, может существовать только на земле, на самом деле появился в небе!

И море оказалось на удивление живым! У Ронггуя было отличное зрение, он даже видел, как волны поднимаются и опускаются! Через некоторое время он даже увидел огромную рыбу, выпрыгивающую из моря!

просто--

Немыслимо!

«Разве морская вода не обрушится?» — Ронггуй тут же задумался над более реалистичным вопросом.

«Нет, наверху используется специальная гравитационная система. Все водные поверхности контролируются в заданном диапазоне гравитации, и обратного потока не будет», — сказал Сяомэй.

«Ух ты! Только сейчас я почувствовал, что попал в будущее!» — пробормотал Ронггуй, не отрывая взгляда от тёмного океана в небе.

«Образ жизни в подземном городе действительно более ретро, ​​но в небесном городе всё совершенно иначе. Это место — единственный способ попасть в небесный город, и оно уже перешло из одного состояния в другое», — согласился с ним Сяомэй.

«В любом случае, это слишком невероятно~» Впервые Ронггуй осознал, что он — «древний человек» из прошлого. Его взгляд был устремлён в небо, и, казалось, он не сможет отвести взгляд ещё долго.

Пусть посмотрит, как Сяомэй ведёт Дахуана, чтобы занять очередь на въезд в город → Место, откуда они вышли, строго говоря, всё ещё находилось за пределами города ~ Как и в других городах, если вы хотите въехать сюда, вам необходимо подтвердить свой пропуск.

Людям из подземного города сложно «подняться на небо». Число желающих пройти через него, чтобы попасть в небесный город, не так уж велико. Однако у этого места есть и другая идентичность — это портовый город~

С древних времен, где бы ни находился портовый город, если он как-то связан со словом «порт», это должно быть место сосредоточения торговли.

Большие партии товаров, поступающих из Небесного города, часто расхватываются покупателями, а жителям Небесного города также нужны различные минералы, еда... и различное сырьё, производимое подземным городом. Обычно они не отправляются в подземный город лично, а просто ждут здесь. Разумеется, бесчисленные торговцы из подземного города найдут способы доставить сюда товары и найти покупателей.

Это портовый и торговый город — Фило-Сити!

Сегодняшний день не стал исключением. Столько машин прибывало со всего подземного города! Дахуан, такой внушительный, не мог сравниться с этими огромными грузовиками. Пристроив Дахуана к колонне, направлявшейся в город, он быстро затерялся среди своих «крепких товарищей».

К счастью, колорит Дахуана очень притягивает взгляд. В таком месте такие маленькие машины – редкость. Водители таких машин – это, в основном, те, кто имеет пропуск в Небесный город. Поэтому, остановившись, Дахуан поймал на себе множество завистливых взглядов.

Однако Сяомэй не обратил на это внимания. Припарковав Дахуана, он поднял голову и начал делиться этим уникальным небом с Ронггуем.

В своих воспоминаниях он входил в Небесный Город через бесчисленные города. Ландшафты всех этих портовых городов были похожи, а небо, без исключения, представляло собой океан. Логично, что этот океан не должен был вызывать у него никаких новых ощущений.

Однако когда он действительно поднял голову и посмотрел на море вместе с Ронггуем, он понял, что, возможно, никогда раньше не поднимал глаз и не рассматривал как следует море и небо над своей головой.

«Сяомэй! Смотри, там стая дельфинов! Оказывается, здесь тоже есть дельфины!» — Ронггуй с энтузиазмом поделился с Сяомэем своим открытием, как только сделал его. Если Сяомэй какое-то время не мог его увидеть, он аккуратно показывал ему это место.

«А! Это кит? Я никогда не видел настоящего кита! Но... неужели бывают такие большие киты?!» Ронггуй сделал новое открытие.

«Боже мой! Сяомэй! Мне что, мерещится? Там люди! Это люди!» Это открытие было поистине невероятным. Ронггуй действительно видел людей в морской воде в небе!

«Ну, люди здесь живут у моря, поэтому, естественно, они рыбачат. У них есть специальный проход, чтобы попасть в небесное море. То, что вы видите, должно быть, рыбаки». Следуя за многочисленными открытиями Ронггуя, Сяомэй рассматривал различные точки на небе. Впервые он внимательно наблюдал за океаном над головой.

Странно, но когда не смотришь, кажется, что этого не существует. Но стоит только начать смотреть, как Сяомэй замечает множество пейзажей, которые Ронггуй не успел увидеть: «Смотри, вон там туман. Должно быть, там в море идёт дождь».

«Вау~ Так вот как выглядит дождь на море? Просто мечта!» С одной стороны был туман, с другой — спокойное море. Через некоторое время Ронггуй даже увидел в тумане искры, похожие на молнии. Эта сцена... была поистине шокирующей!

Они по очереди делились своими открытиями и время от времени фотографировались. Долгое ожидание нисколько их не раздражало. Сяомэй даже почувствовал, что не успела осмотреться, как настала их очередь идти в город.

Пропуска двух человек прошли проверку без проблем. Инспектор вручил им чип и с улыбкой сказал: «Добро пожаловать в Фило-Сити. Надеюсь, вам здесь понравится, прежде чем вы отправитесь в Скай-Сити. Этот чип содержит карту города и информацию о различных мерах предосторожности. Надеюсь, вы сможете уделить немного времени, чтобы ознакомиться с ним позже».

"до свидания!"

Белоснежная морская птица с огромными крыльями пролетела мимо окна их машины, а невидимый рычаг переключения передач перед Дахуаном был убран, и они смогли въехать в город!

Сяомэй тут же открыл чип, и карта города Фило мгновенно появилась в памяти Дахуана. Он классифицировал содержимое чипа и показал его на экране перед Ронггуем и Сяомэем.

«Сначала нам нужно зарегистрироваться на карантин», — быстро просмотрев содержимое чипа, Сяомэй сделал вывод.

«Хорошо! Я тебя выслушаю~» Ронггуй всегда полностью соглашается с любым решением, принятым Сяомэем!

Сяомэй едва заметно улыбнулся и повез их в сторону карантинной станции.

Здесь тоже полно народу: здесь нужно досматривать все поступающие товары! И так со всеми! Можете представить, сколько здесь народу.

Однако Сяомэй и Ронггуй, как жители, которые собираются переехать в Небесный город, находятся на другом этаже карантинного центра, чем остальные.

Людей в очереди здесь очень мало.

Современные методы карантина очень продвинуты. У Сяомэя взяли каплю крови, а Ронггуя попросили войти в стеклянную комнату и пробыть там всего одну минуту. Таким образом, тестирование обоих людей было завершено.

Результаты будут известны только через день, поэтому за Дахуаном будут следить на время карантина.

Дахуан в порядке, Дахэй и Сяохэй тоже в порядке, а вот Сяохуан немного проблемный.

Поскольку вид не включен в существующий карантинный список, появление Сяохуана удивило персонал карантинной станции!

Приехал даже директор карантинной станции! Группа экспертов тщательно окружила Сяохуана и три часа изучала его, беря у него волосы и кровь на анализ. В конце концов, ему даже дали название «редкий вид»!

«Ну, согласно закону, все вновь открытые виды должны быть зарегистрированы для внесения информации. Должны быть указаны имена как первооткрывателя, так и владельца. Однако... что касается названия нового вида, ну... некоторые из нас уже придумали особенно подходящее название. Как вы думаете, можно ли его использовать?» Директор карантинной станции долго и нерешительно говорил, и оказалось, что он просто хотел, чтобы Ронггуй и остальные использовали придуманное ими название.

«Ты дай ему имя...» Ронггуй наклонил голову.

«Краснохвостая, золотоперая птица предков Земли!»

«…» Рот Ронггуя внезапно открылся.

Это... это... Сяохуана... разве это не просто курица? Красный хвост и всё такое... У Сяохуана действительно недавно вырос клок рыжей шерсти на заднице, что делает его похожим на курицу с разным оперением. И золотые перья, и всё такое... это явно жёлтые волосы! Это легко объяснить, но с прилагательным «предок»...

Не звучит ли это очень властно?!

Он настолько властный, что даже не похож на курицу!

Несмотря на замешательство, под нерешительными взглядами тюремного персонала Ронггуй в конце концов согласился на их предложение.

Таким образом, по непонятной причине они стали опекунами драгоценной птицы, которая существовала только в одном экземпляре.

Однако после этого инцидента Ронггуй наконец смог подтвердить одну вещь.

«Сяохуан, Сяохуан, эксперты говорят, что ты, возможно, единственный оставшийся цыплёнок. Похоже, тебе суждено быть одиноким~» Ронггуй протянул руку и нежно коснулся головы Сяохуан.

Сяохуан потерся об него, а затем побежал к еде и поел!

http://bllate.org/book/15026/1328530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода