× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 151: Его глаза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя в комнате, где Ронггуй и Сяомэй поставили морозильник, Пурда открыл дверцу морозильника.

Глядя на две человекоподобные фигуры, спящие в объятиях друг друга на складе, Пурда вспомнил, что только что произошло:

Держа два глазных яблока в левой руке, некогда голубоглазый маленький робот смотрел вперед своими темными глазницами.

«Могу ли я сделать тебе серьги?» — спросил он.

Его тон был таким же ровным и спокойным, как всегда.

«Почему?» — спросил его Пурда, слегка наклонив голову. «Вы великий ювелир?»

«Нет, но у меня есть квалификационный аттестат мастера третьего уровня».

Вот что ответила тогда другая сторона.

Его реакция была очень спокойной, но, учитывая, что он пожертвовал собственные глазные яблоки, такое поведение было совершенно ненормальным.

Что ж, можно сказать, что роботу просто нужно заменить глазные яблоки, но Пурда был совершенно уверен в своём решении. Он сразу понял, что если что-то и было для него ценным в этом маленьком роботе, так это пара глаз!

Во всём теле используются стандартные материалы, за исключением глаз, которые сделаны из материалов, не предназначенных для изготовления глаз. Это, должно быть, имеет особое значение для глазных яблок!

Однако даже эти глазные яблоки ему удалось с легкостью вырвать.

Он вырвал собственные глазные яблоки и сказал, что хочет вырезать из них серьги или что-то в этом роде... Пурда считал, что у него очень сильный вкус, но он не ожидал, что у другого человека вкус окажется еще сильнее, чем у него.

Придерживая половину щеки рукой, Пурда поднял бровь и спросил: «Почему ты хочешь сделать свои собственные серьги?»

«Руду, из которой сделаны глаза, мне дал кто-то другой. Изменив их самостоятельно, я буду знать, как они будут выглядеть в конечном итоге».

Это все, что он сказал.

«…»

«Мне не нужны серьги. Я передумал».

«Я хочу красивые сапфировые серьги, которые продаются на улице. Неважно, какая пара мне понравится, ты должен её купить». Пурда, надувшись, передумал.

Это не означает «сочувствовать другой стороне» или «отпустить другую сторону».

Для Пурды этого чувства вообще не существует.

Что касается робота-противоположности, то ему такие лишние эмоции не нужны.

Для таких людей просьба о деньгах — самый прямой путь, особенно когда нет полной суммы. Возможно, это единственный способ заставить собеседника нервничать.

«Хорошо». Неожиданно собеседник отреагировал очень спокойно.

«Ну... вещь, которая мне нравится, может оказаться очень дорогой?» — напомнил Пурда собеседнику.

Маленький робот повторил Ронггую то, что он сказал позже о ценах на сапфировые серьги.

«Подводя итог, максимальная компенсация, которую вы можете запросить, не превысит 120 миллионов универсальных монет. Учитывая сложность операции, эта цена для вас всё ещё относительно невысока».

«Вы уверены, что хотите получить эту награду?» Другой абонент фактически предоставил ему возможность сдачи.

Пурда: ...

Пурда не очень хорош в математике.

«Конечно! Обязательно! Обязательно!» — одним взмахом руки он определил размер вознаграждения за проведение операции для другого человека.

«Какой странный парень», — почесав затылок, Пурда начал осматривать тело Ронггуя.

——

В этот момент Сяомэй, которого он назвал чудаком, вернулся на 999-й этаж под землей.

Как будто не он только что произнес эти жесткие слова, Ронггуй напевал себе под нос, пока убирал вещи.

А Сяомэй...

Положив на плечо небольшой школьный рюкзак, он подошёл к двум кроватям, с той стороны, где обычно спал Ронггуй. Он тайком засунул руку под подушку Ронггуя и достал оттуда...

Маленькое зеркальце?!

Это первое маленькое зеркальце, которое Сяомэй сделал для Ронггуя. Оно было размером всего с ладонь (← потому что материала не хватало), и на нём была трещина. Но позже, когда они добрались до места, где материалов было больше, Ронггуй попросил Сяомэя вылить жидкую руду на трещину. Теперь трещина выглядит так, будто её там специально оставили. Она очень красивая.

Сяомэй тайком достал зеркало Ронггуя, поднес его к своему лицу и увидел в нём лицо голубоглазого робота. Сначала ему было немного не по себе, но он быстро сосредоточился на своих глазах и внимательно их осмотрел.

Ронггуй сказал, что его глаза разные, но выглядят они одинаково, как ни посмотри...

Он изготовил их собственноручно, а каждое глазное яблоко было измерено с помощью специальных инструментов. Если условия создания тел двух людей изначально были очень простыми и могли быть выполнены только с помощью простейших инструментов, то действительно могла возникнуть асимметрия между левой и правой частями тела и несоответствие материалов. Однако к тому времени, как он создал нынешние тела двух людей, условия уже были очень хорошими, и он не мог создать несоответствия между левой и правой частями тела.

Сяомэй внимательно посмотрел и приблизил свое лицо к зеркалу.

Возможно, он наблюдал слишком внимательно и на мгновение не услышал звука, с которым Ронггуй открыл дверь.

Хотя они привыкли жить вместе, у Ронггуя не было привычки стучать в дверь, прежде чем войти в свою комнату.

Он просто прыгнул и увидел Сяомэя, смотрящго в зеркало.

«А! Сяомэй, ты и вправду смотришь в зеркало!» Он не только увидел это, но и произнёс вслух.

Ее тело напряглось, и Сяомэй медленно поднял голову и отвернулся от зеркала.

Он хотел вернуть зеркало на место, но Ронггуй уже подошёл и ласково обнял его за плечи. Он взял руку Сяомэя, державшего зеркало, и поставил его перед его лицом.

«Сяомэй, ты видишь разницу между двумя глазами?» Как и ожидалось от Ронггуя, он сразу догадался, что только что делал Сяомэй.

«...Да». Отношение Ронггуя было таким естественным. Столкнувшись с таким Ронггуем, Сяомэй... Сяомэй чувствовал, что нет ничего, в чём было бы трудно признаться.

Он кивнул.

«Но я еще раз убедился, что оба глазных яблока совершенно симметричны и никакой разницы нет».

«Как они могут быть одинаковыми?» — тут же громко сказал ему на ухо Ронггуй.

Взяв зеркало из его рук, Ронггуй резко отодвинул его от себя, жестом приглашая Сяомэя продолжать смотреть в зеркало. Ронггуй сказал:

«Если вы находитесь немного дальше, свет, отражённый от вашего левого глаза, будет сильнее! Свет от вашего правого глаза гораздо тоньше~»

«Посмотри ещё раз под этим углом», — сказал Ронггуй и передвинул зеркало влево от Сяомэя, показывая, что ему не следует двигать лицом, а только глазами.

«Когда ты на меня щуришься, твой левый глаз становится немного фиолетовым, а правый — темно-синим».

«А когда ты смотришь вверх, твой левый глаз становится светло-голубым, а правый остаётся тёмно-синим». Ронггуй велел Сяомэю снова посмотреть вверх.

Когда Сяомэй отказался, он снял обувь, встал на кровать и настойчиво крикнул ему: «Посмотри на меня, посмотри на меня», а затем попросил его посмотреть в зеркало.

Нет, Сяомэй: =-=

«А! Вот это выражение! Не двигайся!» — внезапно крикнул Ронггуй и, словно вручая сокровище, положил перед Сяомэем зеркало.

Затем Сяомэй увидел себя с выражением =-= на лице.

Он хотел отвернуться, но Ронггуй обхватил его голову руками, и он не мог пошевелиться.

Затем он услышал, как Ронггуй сказал ему голосом, похожим на пение:

«Смотри! Сяомэй, я тебе когда-нибудь говорил? Мне больше всего нравится это твоё выражение лица~»

Сяомэй: =-=

«Да! Вот это выражение! Глаза спокойны, губы расслаблены и слегка поджаты. Сяомэй, у тебя такое красивое выражение лица~ Это выражение такое уникальное и элегантное! Оно уникально только для Сяомэя! Другим нелегко его повторить~»

«Но самое прекрасное в тебе — это не твоя аура, а твои глаза, когда ты делаешь такое выражение лица».

С этими словами Ронггуй спрыгнул с кровати и встал перед Сяомэем. Сяомэй сидел на кровати, сдвинув ноги, поэтому он раздвинул его ноги руками, встал между его ног, затем осторожно взял его за лицо и поднёс к его глазам маленькое зеркальце.

Сяомэй был вынужден посмотреть ему прямо в глаза.

«Когда ты смотришь на меня вот так, Сяомэй, твои глаза становятся небесно-голубыми~»

«Оба глаза небесно-голубые, как вода в озере».

"Смотри, какая красота~"

Глаза маленького робота в зеркале — как два озера.

Он небесно-голубой, и, вероятно, из-за отражения внутреннего освещения в нем видны небольшие кусочки золота.

Так же, как солнечный свет, мягко падающий на озеро.

Сяомэй... был ошеломлен.

Затем Ронггуй снова осторожно переместил зеркало. Ронггуй устанавливал его под разными углами, а взгляд Сяомэя следил за зеркалом, точнее, за движениями Ронггуя, держащего зеркало. В этот момент он увидел в зеркале свои собственные глаза, смотрящие на Ронггуя.

Ронггуй был прав, оказывается, его глаза действительно разные!

Сяомэй был ошеломлен.

Выражение лица =-= внезапно изменилось на =o=

Сяомэй слегка приоткрыл рот.

«Ах, Сяомэй, твои глаза теперь светлее, чем раньше! Аа ...

Его лицо снова тщательно обхватили, и прежде чем он успел отреагировать, он упал в два темных глаза.

Глазные яблоки черные и выколоты из самого темного минерала.

Однако, в данный момент.

Внутри звезды.

А... не Синцзы.

Это всего лишь свет.

Однако……

В этот момент он почувствовал, что свет, отражающийся в глазах другого человека, был звездами.

Затем--

За светом он увидел себя.

Он увидел свое лицо, отраженное в глазах другого.

Так ли я выгляжу в глазах другого человека?

Он увидел себя с парой голубых глаз в глазах другого человека.

Когда расстояние сократилось, он увидел в другом человеке свои собственные глаза.

Затем я увидел отражение своих глаз в глазах другого человека... другого человека.

Так ли я смотрю на другого человека?

Сяомэй пристально посмотрел в глаза собеседника и не двинулся с места.

«Итак, Сяомэй, у тебя разные глаза. Между левым и правым глазом огромная разница. Есть небольшое изменение, и я сразу это вижу!»

Честь и благородство.

Он сказал это и рассмеялся.

Затем цвет двух луж черной «родниковой воды» снова изменился.

Левая сторона более насыщенная, а правая немного светлее.

Глядя на Ронггуя перед собой, Сяомэй, казалось, погрузился в свои мысли.

Не успел он достаточно подумать, как вдруг опустил голову. В следующую секунду он вытащил глаза и тут же вправил их обратно.

«Ладно, теперь всё как прежде», — тихо сказал Сяомэй, снова глядя на Ронггуя своими большими голубыми глазами.

http://bllate.org/book/15026/1328485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода