× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция]: Глава 3: Пушечное мясо в романе о возрождении. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай в этот момент вообще не слышал слов Не Цинцана. Его голова напоминала мутную кашу. Жар, разлившийся по телу, почти сжигал его заживо, а сознание уже было неясным.

Что говорил человек перед ним, он совершенно не разбирал, только чувствовал какой-то гул в ушах. Он изо всех сил пытался открыть глаза, но видел лишь размытый силуэт высокого и крепкого мужчины.

Ему было невыносимо тяжело. Гу Бай рассеянно поднял голову и наконец разглядел, как выглядел пришедший. Это был старший брат первоначального владельца. В его душе поднялось чувство близости, он не смог сдержать жжение в носу, подполз и обхватил его за ногу, умоляя о помощи.

— Старший брат, возьми меня домой, мне так плохо...

Хотя у родителей Лу Жунцина была очень простая внешность и обычная семья, он унаследовал их лучшие качества: нежные розовые губы и белую, как нефрит, кожу. Его черты лица были очень красивыми и изящными.

Даже его странный наряд и волосы, выкрашенные во все цвета радуги, не могли скрыть его выдающуюся внешность. Вдобавок, душа внутри сменилась, и характер тоже изменился. Теперь в красивых чертах лица появилось что-то ясное и чистое.

Не Цинцану вдруг показалось, что сегодня юноша перед ним чем-то отличается.

Он и представить себе не мог, что у мрачного и странного младшего брата могла быть такая светлая и трогательная сторона...

Но очень быстро Не Цинцан пришел в себя и, глядя на несчастного Гу Бая, тихо выругался:

— Черт возьми!

С почерневшим лицом он протянул руку, взял бутылку минеральной воды с журнального столика и вылил её на этого распалившегося юнца.

— Лу Жунцин, очнись, черт возьми!

Холодная вода плеснула в лицо, мгновенно погасив внутренний жар. Гу Бай вздрогнул и наконец полностью пришел в себя.

Он посмотрел на хмурого Не Цинцана, потом на собственную растрепанную одежду и на то, как он всё ещё обнимает чужую ногу и трется об неё, и его лицо тут же застыло.

Однако он не собирался сразу отпускать. В сюжете книги Не Цинцан являлся скрытым боссом. Как бы ни была сильна У Чжэньчжэнь после перерождения, она лишь устраивала мелкие склоки. Семья У и семья Не находились совершенно на разных уровнях.

Изначальный Лу Жунцин был просто слишком глуп. Имея за спиной такую мощную поддержку, как семья Не, и старшего брата без кровного родства, который так его опекал, он всё равно позволил какой-то дочке мелкого застройщика обвести себя вокруг пальца и уничтожить!

Если только в этот раз он не будет настолько глуп, чтобы попасть в ловушку и вызвать отвращение у Не Цинцана, он верил, что, учитывая заботу старшего брата о нем, тот ни за что не оставит его в беде.

Пригодится ему Не Цинцан или нет, но семья Не была его опорой!

Иными словами, ему нужно было просто крепко ухватиться за это золотое бедро, Не Цинцана, и тогда его шансы на выполнение задания могли достичь более девяноста процентов...

Поэтому, после короткого смущения, Гу Бай слегка приподнял голову, продолжая обнимать ногу мужчины с затуманенными влагой глазами, и жалобно произнес:

— Брат, мне плохо. Отведи меня домой, пожалуйста. Я знаю, что был неправ. Я больше никогда не буду шляться и связываться с кем попало...

Хотя он всё ещё выглядел неформально, по сравнению с прежней мрачностью, своенравием и резкостью, сейчас юноша казался очень покладистым и уязвимым.

Под его влажным, затуманенным и невероятно невинным взглядом даже человек с каменным сердцем не мог устоять и становился мягче...

Однако Не Цинцан не был простым человеком. Его сердце дрогнуло, но затем он нахмурился так сильно, словно смотрел на кучу мусора. Если бы Лу Жунцин был покладистым, то и свинья могла бы влезть на дерево!

Приняв сюжет, Гу Бай, естественно, знал характер первоначального владельца: для человека с таким мрачным, странным и неприятным нравом реакция Не Цинцана была совершенно неудивительной.

Но сдаваться вот так было бы совершенно не в его характере. Поэтому он чуть подвинулся вперед, обхватив чужую ногу руками и ногами, словно коала.

Затем он снова поднял голову, изо всех сил распахнул глаза и с самым невинным видом жалобно уставился на Не Цинцана...

Как взрослый мужчина, он ничуть не стыдился строить из себя милашку и прикидываться несчастным. В жизни нужно быть бесстыжим: будь то черная кошка или белая, хорошей будет та, что ловит мышей и достигает цели.

Этот прием он часто использовал при жизни: каждый, на кого он смотрел таким невинным взглядом, смягчался к нему душой. Даже те несколько черствых фальшивых монахинь из детского дома, которые отлично знали, что он вовсе не такой невинный, и те каждый раз попадались на эту удочку.

Если к этому добавить ещё и красивое личико Лу Жунцина, Гу Бай верил, что при правильном использовании он сможет обладать сокрушительной поражающей силой в деле соблазнения праведных людей!

В итоге…

Праведный человек Не Цинцан, поморщившись, несколько минут смотрел на него, затем присел и, нагнувшись, поднял его на руки. Видимо, он был должен этому парню в прошлой жизни!

Гу Бай же, пользуясь моментом, положил обе руки ему на плечи и крепко ухватился, не отпуская. Из его рта, словно у маленького щенка, доносились непрекращающиеся скулежи и причитания:

— Брат, я действительно ошибся...

Видя это, Не Цинцан, который уже хотел прочитать ему ещё одну нотацию, поджал губы, но в конце концов проглотил ядовитые слова, ничего больше не сказал, покрепче прижал его к себе и широкими шагами вышел из комнаты…

По пути, из-за действия наркотика, Гу Бай вел себя очень беспокойно: он обнимал руками шею Не Цинцана и непроизвольно ерзал в его объятиях.

Он вовсе не пытался соблазнить его, просто действие наркотика в теле было настолько невыносимым, что он просто не мог себя контролировать. Он делал это не нарочно!

Не Цинцан же, которого беспокойно терзало и дразнило это горячее и мягкое тело, начал напрягаться с того самого момента, как взял его на руки. Вся его кровь прилила к одному месту.

Потому что юноша на руках, хоть и был подростком, но далеко не маленьким ребенком. Из-за близкого расстояния его мягкие прикосновения вызывали у Не Цинцана онемение кожи головы.

И как назло, в этот момент человек на руках стал ещё беспокойнее и даже не смог удержаться от тихого, полного удовлетворения стона:

— М-м…

— Не смей ерзать!

Не Цинцан с почерневшим лицом сменил позу. Вместо того чтобы нести на руках, он перекинул Гу Бая через плечо, перевернув его вверх тормашками и тяжело шлепнув его по заду, стиснул зубы и поспешно вышел из клуба, игнорируя странные взгляды окружающих,

После всех этих мытарств, а также потому что он уже некоторое время терпел действие наркотика, Гу Бай, хотя физически и страдал, рассудком был полностью ясен. Про себя он горько посетовал на свою нелегкую судьбу, а затем, обиженно притихнув, послушно позволил Не Цинцану затащить его в машину.

Подумав о том, что Не Цинцан — это его золотой покровитель на будущее, Гу Бай, оказавшись в машине и дождавшись, когда действие наркотика постепенно пройдет, а чувство жара уменьшится, взглянул на мрачного мужчину и поспешил подхалимски признать свою ошибку, стараясь изменить впечатление о первоначальном владельце, которое сложилось у того в душе.

— Брат, прости. Я понял, что был неправ…

Услышав его извинения, Не Цинцан снова заметно напрягся и посмотрел на Гу Бая с выражением, будто увидел привидение. Оттенок отвращения был слишком очевиден.

В детстве Лу Жунцин был ещё ничего: хотя замкнутый и неразговорчивый, он всё же оставался довольно послушным. Но, повзрослев, он превратился в настоящего проблемного подростка, от которого болела голова.

Такая внезапная послушность была действительно немного непривычной для Не Цинцана. Подумав о покойной тете Лу и взглянув на юношу с этой неформальной прической и одеждой, он нахмурился и снова предупредил:

— Лу Жунцин, предупреждаю тебя ещё раз: мы можем забыть то, что было раньше, но с сегодняшнего дня веди себя смирно!

Не успел он закончить фразу, как Гу Бай, сидевший неподалеку, сделал своё лицо бледным, а его тело задрожало, словно от испуга. Он схватил его за руку, беспокойно и испуганно, как маленький жалкий зверек, умоляюще глядя на него, из-за чего все суровые слова застряли у Не Цинцана в горле и не могли вырваться наружу…

Глядя на этот невероятно невинный взгляд, Не Цинцан почувствовал, что гнев в его душе почему-то немного утих. Он поджал губы, затем фыркнул и холодно произнес:

— Ладно, короче, запомни хорошенько: это в последний раз!

— Понял, брат. Я больше не буду хулиганить. Буду слушаться тебя…

Гу Бай послушно кивнул и, незаметно перебирая задом, придвинулся поближе к Не Цинцану, бесстыдно обхватив его руку своими ладонями.

Не обращая внимания на то, как лицо Не Цинцана становилось всё мрачнее, он старательно таращил свои глаза и изо всех сил показывал свою преданность.

Ради выполнения задания впредь он будет неукоснительно следовать решениям своего покровителя, придерживаться его курса, выполнять его указания и крепко держаться за это золотое бедро!

Не Цинцан: «…»

Глядя на него, Не Цинцан непроизвольно дернул уголком глаза.

Этот ясный и невинный взгляд, эти ласковые, приятные жесты… Неужели он сошел с ума? Как всё это могло появиться у этого вечно мрачного Лу Жунцина с черными-пречерными глазами?

Но, надо сказать, сегодня такой послушный и покладистый юноша выглядел гораздо приятнее.

Не Цинцан с чувством неловкости отвернул голову, задумавшись про себя.

http://bllate.org/book/14967/1691096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода