× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Holding on to my man / Держусь за своего мужчину [быстрая трансмиграция]: Розділ 1: Пушечное мясо в романе о возрождении. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гу Бай очнулся, он уже умер.

Вокруг стояла сплошная тьма, его окружало бескрайнее звездное небо. Кроме бесчисленных звезд, ничего не было. Холодное и пустынное пространство невольно вызывало в глубине души чувство одиночества.

Душа Гу Бая уже давно парила в воздухе, и хотя он не понимал, что произошло, он точно знал, что уже умер.

Поскольку все ощущения были слишком реальными, а его тело стало прозрачным, он не мог себя обманывать, что это сон. К тому же, ему всегда не везло, и он ни за что не поверил бы, что сможет выжить при взрыве самолета.

— Ты хочешь жить?

Внезапно в звездном небе раздался холодноватый, похожий на механический, лишенный человеческих эмоций, ровный и монотонный голос.

Гу Бай опешил, не сразу придя в себя. Он понятия не имел, что происходит. Это место не походило ни на рай, ни на ад. Что это вообще за чертовщина?

Полный недоумения, он стал оглядываться по сторонам, пытаясь найти источник голоса:

— Кто ты?

Голос помедлил мгновение, прежде чем ответить:

— Неважно, кто я. Важно то, что ты скоро исчезнешь, а я могу дать тебе шанс продолжить жить…

— Что значит «исчезнешь»? — Гу Бай цепко ухватился за главное.

— Ты уже умер. Сейчас ты всего лишь ослабевшая душа. Если ты исчезнешь, у тебя не будет даже шанса на перерождение в новом воплощении. Иными словами, ты перестанешь существовать навсегда…

Голос был довольно терпеливым.

И действительно, вместе с этими словами Гу Бай ощутил, что его тело становится всё более прозрачным, а душа — всё более слабой, словно вот-вот рассеется.

Ощущение этого наступающего вечного небытия было не из приятных, а умирать по-настоящему ему не хотелось.

Какой бы суровой ни была реальность, с самого первого дня, как он начал что-то понимать в детском доме, его голову занимала только одна мысль.

Жить и жить лучше — вот о чем он мечтал.

Однако Гу Бай не верил в халяву, поэтому всё ещё колебался и продолжал вглядываться в ничего не содержащую черную пустоту вокруг:

— Я хочу жить... Но каково твоё условие?

— Мое условие — ты должен стать моим подчиненным, отправиться в указанные мной миры и выполнять задание…

Голос по-прежнему оставался ледяным и лишенным эмоций.

— Какое задание я должен выполнить? — продолжил расспрос Гу Бай.

Голос не спешил с ответом. После недолгого молчания окружающее черное пространство изменилось, и появились одна за другой сверкающие книги, непрерывно кружась в воздухе.

— Как ты сейчас видишь, все эти книги — хоть каждая из них и является отдельной историей, на самом деле они — реально существующие малые миры. У главных и второстепенных персонажей внутри этих книг, с момента их создания, есть настоящие души… Мне нужно, чтобы ты вошел в миры, описанные в этих книгах, и исполнил желания тех душ, которые обращаются ко мне за помощью. Когда задание будет выполнено, ты продолжишь жить в тех мирах и наслаждаться жизнью. Если же потерпишь неудачу — исчезнешь навсегда и не сможешь существовать даже в нынешнем состоянии души…

— То есть, даже если я и буду жить, то буду пользоваться чужими телами?

Гу Бай задумался. Он хотел жить, но стать кем-то другим — какой тогда смысл? Будет ли его имя всё ещё что-то значить?

Почувствовав его колебания, ледяной голос замолк на мгновение, а затем раздался снова:

— Да. Однако, если задания будут выполняться хорошо, в будущем я, возможно, смогу дать тебе один шанс на возрождение. Сейчас ты можешь лишь сделать выбор: выполнять задания, оставаясь в состоянии души, чтобы продолжать жить, или немедленно исчезнуть…

— Я выбираю выполнять задания.

Гу Бай больше не колебался. Пусть сейчас он уже не был человеком, пусть его живые тела будут представлять собой чужие оболочки, но это всё равно было лучше, чем исчезнуть навсегда.

Люди всегда цеплялись за жизнь. По крайней мере, сейчас он не хотел умирать. К тому же этот таинственный голос сказал, что если он будет хорошо справляться, у него появится шанс возродиться.

Как только он закончил говорить, раздался тот же ледяной голос:

— Согласие получено. Заключаю контракт. Имя: Гу Бай, мужчина, двадцать три года…

Гу Бай почувствовал, что пространство вокруг словно исказилось, и что-то проникло в его тело, превратив его прозрачную душу в нечто материальное. Это было невероятно приятное ощущение.

Обретя чувство существования и надежду на выживание, Гу Бай ощупал свою материальную душу с большим удовлетворением, и на его красивом лице появилась улыбка, полная невинности.

Это было врожденным. Хотя слово «невинность» никак не вязалось с человеком, прошедшим через испытания в черством детском доме, ему от природы было дано лицо, которое выглядело невинным.

Возможно, это и было одной из причин, по которой этот таинственный голос выбрал его для выполнения заданий. Невинный человек, вероятно, будет верным подчиненным, который усердно работает, не так ли?

Но его характер не был столь невинным и честным. Однако он знал, что такое быть благоразумным и подчиняться обстоятельствам.

Поэтому Гу Бай очень быстро смирился с ситуацией и, потирая руки, почтительно обратился в пустоту, где вообще никого не было:

— Мастер, я готов. Могу приступать к заданию...

Таинственный голос по-прежнему был ледяным и лишенным эмоций:

— Мм, сейчас ты войдешь в мир. Запомни, если умрешь до выполнения задания, ты исчезнешь навсегда...

Следом за искаженным головокружением Гу Бай потерял сознание, а его тело превратилось в белый свет и вошло в мир.

* * *

— Лу Жунцин, ты можешь наслаждаться неспеша...

Едва придя в сознание, Гу Бай услышал рядом с собой злорадный женский голос, а затем звук удаляющихся шагов на высоких каблуках.

Не успел он среагировать, как почувствовал, что нарастающий жар в теле туманит рассудок, а также возникло какое-то особое желание.

Рефлекторно простонав, он непроизвольно сжался в клубок, сжал бедра, сильно прикусил губу и только тогда открыл глаза.

Это была комната в караоке. Кроме света от экрана, на котором играла музыка, вокруг было очень темно. Закуски, фрукты и напитки со стола были разбросаны по полу, в комнате царил полный беспорядок.

Гу Бай не знал, что происходит, но инстинктивно чувствовал, что что-то не так.

Он отчетливо помнил, что таинственный голос сказал: если он умрет до выполнения задания, то исчезнет навсегда. Поэтому первым делом нужно было выяснить, в чем заключалось его текущее задание.

Чувствуя жар и дискомфорт внутри, Гу Бай подполз к столу и залпом выпил стакан воды со льдом, затем запер дверь комнаты изнутри, чтобы никто случайно не ворвался, и только после этого закрыл глаза, чтобы принять информацию о сюжете...

Мир, в который он отправился на задание, был романом о девушке, переродившейся, чтобы изменить свою судьбу и отомстить.

Главную героиню книги звали У Чжэньчжэнь, она была дочерью торговца недвижимостью.

Хотя семья У в городе B не принадлежала к самым элитным кланам, они определенно были богаты и относились к высшему обществу. Как и в большинстве богатых семей, у семьи У было несколько внебрачных детей.

Но У Чжэньчжэнь являлась дочерью законной жены, и её положение в семье было очень высоким. Отец очень любил её, она росла в богатой семье, была избалована родителями, поэтому характер девушки был очень наивным, а мысли — очень простыми.

Человек с простыми мыслями, живущий в мире богатых семей, полном мыльных драм и борьбы, не мог иметь хороший конец. Поэтому после смерти матери, лишившись защиты, она совершенно не могла соперничать с несколькими внебрачными детьми в семье.

Как бы ни любил её господин У, из-за занятости на работе у него совершенно не было времени заниматься ею. Вскоре, по замыслу одной из внебрачных дочерей, положение У Чжэньчжэнь становилось всё хуже и хуже.

Отец, который раньше баловал её, начал всё больше её ненавидеть. Друзья тоже очень полюбили ту внебрачную дочь. Даже парень, за которым она долго ухаживала и которого вот-вот должна была заполучить, тоже постепенно изменил свои чувства и начал симпатизировать внебрачной дочери.

Преисполненная гнева, У Чжэньчжэнь вступила в борьбу с той внебрачной дочерью, но, уступая в умении, попала в ловушку, устроенную соперницей, и была изнасилована. В итоге ужасные фотографии распространились по свету, уничтожив её репутацию.

После этого жизнь У Чжэньчжэнь окончательно покатилась под откос. Все презирали её, ненавидели и смотрели свысока. Поскольку в стране она не могла оставаться, отец отправил её за границу.

Но никто не ожидал, что даже за границей ей не удастся избежать козней внебрачной дочери. В придачу, пережив потрясения и опустив руки, она быстро подсела на наркотики, пристрастилась к азартным играм и другим порокам. Это так разозлило отца, что он порвал с ней все отношения, и в конце концов она умерла на улице чужой страны от наркотической ломки.

У Чжэньчжэнь умерла очень молодой, ей было всего чуть за двадцать — самый расцвет жизни, поэтому она испытывала невероятное нежелание и обиду.

Переродившись, она, движимая сильной ненавистью и нежеланием, начала мстить.

Она хотела отомстить своему отцу: если бы он не изменил матери и не завел тайную связь на стороне, не появилась бы на свет та злобная внебрачная дочь. Она хотела отомстить той мерзавке, разрушившей всю её жизнь, и всем, кто причинил ей зло!

Используя память о прошлой жизни, ещё до того, как внебрачная дочь вошла в их дом, она начала усердно самосовершенствоваться, превратившись из избалованной, своенравной маленькой принцессы в полную глубины и содержания юную госпожу.

Когда внебрачная дочь наконец появилась в доме, У Чжэньчжэнь приступила к реализации своего плана мести. Расставив множество ловушек, она не только вернула себе понравившегося парня, но и хитроумно устроила так, чтобы то самое изнасилование из прошлой жизни обрушилось на внебрачную дочь, заставив её вкусить плоды собственных козней.

Кроме того, она поступила по принципу «око за око» и также распространила те фотографии, уничтожив притворный и наивный образ и репутацию внебрачной дочери. Она подослала людей, чтобы те соблазнили внебрачную дочь встать на тот же путь наркотиков, беспорядочных половых связей, азартных игр и прочих пороков, по которому когда-то пошла она сама в прошлой жизни.

Что касалось её отца и всех, кто обидел её в прошлой жизни, она тоже нашла возможность отомстить каждому из них.

И первоначальный владелец тела, в котором оказался Гу Бай, был одним из тех, кто попал под раздачу, одной из жертв её мести.

http://bllate.org/book/14967/1691094

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу