× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Straight Man Cannon Fodder Was Targeted by the Pe*verted Crazies / После того как натурал-пушечное мясо стал целью извращённых психов: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пролог:

В финале книги Шэнь У написал:

«На вторую ночь после того, как Се Цышу оказался в одной комнате с трупом "Шэнь Синъу", он умер. Он не планировал самоубийство. Он просто перепутал лекарства: будучи пьяным, он принял цефалоспорины за снотворное и выпил на несколько таблеток больше, чем следовало. Возможно, не на несколько. Но он уже не помнил. Он просто слишком сильно хотел наконец-то выспаться...»

Шэнь У был очень доволен финалом своей книги. Тюрьма не должна была стать последним пристанищем для Се Цышу после его полной страданий жизни. Только смерть.

Опубликовав последнюю главу, Шэнь У выключил компьютер, встал и, размяв затекшую шею, достал из холодильника бутылку ледяной воды. Один глоток — и мозг прояснился. Он взглянул на часы: половина первого ночи. Для человека, живущего по ночному графику, время было еще детское.

Шэнь У был писателем. Он обожал «собачью кровь» — безумные, клишированные драмы. Чем больше трэша, тем лучше. Читатели часто хотели пролезть через кабель интернета и надавать ему по щекам, но он был непоколебим и продолжал творить в своем стиле.

Бросив телефон на кровать, он взял пижаму и ушел в ванную. Он снимал крошечную однушку, и его гонораров после оплаты аренды и еды почти не оставалось. Не потому, что он много тратил, а потому, что его книги были провальными, и денег хватало лишь на скромное выживание.

Когда он вышел из душа, был уже час ночи. Радостно предвкушая отдых, Шэнь У открыл на телефоне «Honor of Kings» (аналог Mobile Legends/Wild Rift). Как истинный хикикомори, он имел лишь одну страсть — видеоигры.

Напевая под нос песенку про то, что в игре его называют не «бро», а «школьник», он вошел в подбор матча. И действительно, за одну катку он «помолодел» — его обругали так, что он почувствовал себя внуком каждого игрока. Но он не сдавался. Глядя на свой счет 1-9-2, он философски рассуждал:

Нужно менять пленку на телефоне, сенсор тупит.

Противники слишком сильные, просто не повезло.

Тиммейты — овощи, не могут меня затащить.

Не надо было брать Анджелу, надо было играть за Да Цзи!

В общем, этот результат никак не отражал его реальный уровень. Он начал следующую катку. Проигрыш. Еще одну. Снова проигрыш! После шести поражений подряд Шэнь У начал сомневаться в смысле жизни.

«Мусорная игра, губит мою молодость! Удаляю!» — подумал он, занес палец над кнопкой удаления, но замер. «Ну, сегодня просто день плохой, звезды не так встали для рейтинговых игр», — утешил он себя.

Внезапно крик петуха за окном заставил его подпрыгнуть. Неужели уже шесть утра?! Он глянул на время — только начало пятого. Рановато петух сегодня заголосил.

Он жил в районе сомнительной застройки, и сосед с шестого этажа огородил часть балкона под курятник. Поначалу Шэнь У не мог спать из-за шума и даже хотел потихоньку выкинуть этих кур, но побоялся славы вора. Со временем привык — адаптивность у него была на высоте.

Сходив в туалет, он решил лечь спать. Но в темноте мозг работал как заведенный:

«Надо было собирать пробивание брони, а не вампиризм...»

«Бесит! Нельзя было лезть в те кусты в конце!»

«Нет, я не усну, пока не выиграю хоть одну!»

Шэнь У вскочил, зажег свет и пообещал себе: «Последняя катка. Выиграю и сразу спать».

Итог: он не только не выиграл, но и вдрызг разругался с кем-то в чате. В искусстве ругани Шэнь У был мастером — как говорят в сети: «брось кирпич в собачью будку, и тот, кто лает громче всех — это Шэнь У».

Игра была проиграна, но словесная битва — выиграна. Сердце колотилось быстрее обычного. «Наверняка этот придурок из чата меня довел», — подумал он. В следующую секунду он рухнул на кровать без сознания.

— Эх...

Шэнь У сидел на корточках под старой софорой, задумчиво грызя травинку. После 10 086-го вздоха Система 0032 не выдержала:

— Хозяин, в чем проблема?

Проблема была огромной! После внезапной смерти он оказался связан с Системой 0032. Она пообещала, что если он выполнит задания в малых мирах, то сможет воскреснуть и получить бонус в сто миллиардов. Шэнь У не мог упустить такой шанс и согласился.

Но стоило ему переместиться, как он выпал в осадок.

Это же был мир его собственной, только что законченной книги «Убить того корыстного лжеца»! И он переместился в тело главного героя-«пассива», Шэнь Синъу! Более того, этот персонаж выглядел точь-в-точь как он сам, вплоть до родинки у уголка глаза.

— Твоя задача — следовать сюжету оригинала, — заявила Система.

— Ты издеваешься? — возмутился Шэнь У. — Сюжет в том, что Шэнь Синъу обманывает Се Цышу на огромные деньги, собирается сбежать с любовником и в итоге Се Цышу его убивает! Убивает по-настоящему! Один удар — и труп.

Шэнь У передернуло.

— 0032, если я обману Се Цышу, он меня прикончит.

— Ничего страшного, как только задание будет выполнено, вы мгновенно покинете этот мир.

— Всё равно не пойдет. Я натурал! Как я могу... соблазнять мужика?

К тому же, в книге было полно контента 18+. Чтобы обмануть Се Цышу, Шэнь Синъу шел на всё: косплеи, спальни, ванны, балконы, диваны... Сейчас, вспоминая свои описания, Шэнь У понимал, что явно переборщил с подробностями. Писать об этом — одно, а быть «принимающей стороной» — совсем другое.

Система 0032 помолчала. Эту фразу ей говорил каждый Хозяин. Но в итоге все они оказывались в объятиях мужчин. Видимо, на языке Хозяев «натурал» означало «натурально буду с мужиком».

— Всё будет хорошо, Хозяин. Просто будьте собой. Свет выключится, глаза закроются, зад поднимется — и всё пройдет.

Система не знала деталей процесса, но видела довольные лица предыдущих Хозяев после «запретного контента».

— Ты хоть слышишь, что несешь?! — вскипел Шэнь У. — Не твой зад будет страдать, вот тебе и «всё хорошо»!

— Тогда Хозяин отказывается? Я могу аннулировать связь и найти другого.

— И что тогда со мной?

— Ну, вы же умерли. Отправитесь на перерождение. Надеюсь, в следующей жизни не умрете от переутомления за играми. Кстати, мне нужно найти кого-то, кто не откажется от ста миллиардов...

Сто миллиардов!

Шэнь У задумался. Мужчина не должен продаваться, но если цена — сто миллиардов, то принципы можно и слегка подвинуть.

— Стой! Кто сказал, что я отказываюсь? Я уже здесь, значит, буду делать.

— Отлично. Желаю скорейшего выполнения.

Шэнь У окликнул её напоследок:

— Почему Шэнь Синъу выглядит как я?

— Поскольку этот мир создан на основе вашей книги, а вы заняли место персонажа, вы используете собственную внешность.

«Понятно...» — подумал Шэнь У.

Примечание от автора: Не спрашивайте, был ли главный герой Се Цышу «нечист» с оригинальным персонажем. Это мир книги, и сюжетная линия начинается только сейчас, с момента прихода Шэнь У. Он и есть единственный главный герой.

http://bllate.org/book/14961/1410202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 55. Экстра: Будни среди огней и дыма»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода