Несмотря на задержку более чем в час, прогресс Ци Яня оставался самым быстрым среди троицы. То, на что Е Пэй отвела тридцать часов, Ци Янь выполнил за половину этого срока. Последним этапом была загрузка его сегмента данных в искусственный чип. Этот процесс требовал лишь присутствия человека рядом на случай непредвиденных сбоев.
Выйдя из аппаратной, Лу Фэнхань спросил Ци Яня:
— Не дождешься завершения импорта данных?
— Не буду, там не возникнет ошибок.
Ци Яню не нравилось, что поверхность стола слишком жесткая, поэтому в перерыве он немного поспал, положив голову на бедра Лу Фэнханя, чтобы хоть как-то унять усталость. Лу Фэнхань, видя, что на лице юноши всё еще лежат тени утомления, предложил:
— Прогуляемся, разомнемся?
Впрочем, в подземном центре особо гулять было негде: прямые длинные коридоры, стены из холодного металла без единой щелочки. Если не смотреть на направляющие огни, невооруженным глазом невозможно было определить, где находятся двери аппаратных. Заметив, что взгляд Лу Фэнханя прикован к стенам, Ци Янь пояснил:
— Такая конструкция сделана для того, чтобы люди без доступа, проникшие иными способами, не могли легко найти нужную аппаратную.
— В этот раз всё иначе, чем при нападении на Тулан.
Лу Фэнхань понял, что Ци Янь имеет в виду под этим «иначе». После инцидента с нападением на «Фонтейн-1» и сговора Лорана с Богомолом, не только в Тулане провели тотальную проверку, но и военная разведка «просеяла» персонал всех ключевых объектов. Выявили немало «спящих агентов», связанных с повстанцами. Этот центр суперкомпьютеров, разумеется, тоже входил в список. Если бы агенты, засевшие здесь, не были выкорчеваны под чистую, повстанцам точно не пришлось бы прилагать столько усилий, чтобы пробираться через внутреннюю сеть в попытке отключить систему обороны.
— Вместо этого они бы, как в прошлый раз в Тулане, заставили своих людей отключить защиту, и световая бомба упала бы прямо нам на головы, верно? — уточнил Ци Янь.
— Именно так. — Лу Фэнхань, однако, не проявлял ни грамма оптимизма. — Сложнее всего устроено человеческое сердце. Этих агентов убрали, но не пройдет и полгода, как вырастут новые. В таких делах не бывает «золотой середины»: либо ты вырываешь сорняк с корнем, либо сам вскармливаешь тигра, который тебя сожрет.
Ци Янь почувствовал резкую, властную ауру, исходившую в этот миг от Лу Фэнханя:
— Ты такой грозный.
Лу Фэнхань аж усмехнулся от этих слов. Он — грозный? Если не считать того самого первого раза, когда он прижал Ци Яня к стене так, что на запястье остался синяк, он, Лу Фэнхань, даже слова грубого ему не сказал! Ему казалось, что всей Центральной зоны не хватит, чтобы вместить его обиду на такую несправедливость. С интересом глядя на Ци Яня, он спросил:
— Если я такой грозный, ты боишься?
— Не боюсь, — Ци Янь вел себя совершенно уверенно. — Ты же на меня не злишься(2).
Лу Фэнхань снова усмехнулся. Да-да, кто бы посмел на тебя злиться? Резкие черты его лица словно смягчились, как густая тушь, разбавленная водой.
Погуляв полчаса по лабиринту коридоров, Ци Янь повел Лу Фэнханя обратно.
— Тебе не нужны направляющие огни? — спросил Лу.
— Нет, я помню дорогу.
Глядя на однообразные, лишенные опознавательных знаков коридоры, Лу Фэнхань еще выше оценил уровень памяти Ци Яня.
Послышались шаги. Лу Фэнхань привычно обернулся: навстречу шел мужчина средних лет заурядной внешности, одетый как типичный ученый. В руках он держал планшет для записей. Проходя мимо них, он вежливо кивнул. Когда мужчина скрылся за поворотом, Ци Янь вдруг замер на месте. Лу Фэнхань перевел взгляд на него и спросил шепотом:
— Ты тоже считаешь, что с ним что-то не так?
Ци Янь поднял глаза:
— Догоним?
Это решение было Лу Фэнханю по душе:
— Идем.
Заметив звуки шагов за спиной, мужчина обернулся и вежливо поинтересовался:
— У вас какое-то дело ко мне?
Лу Фэнхань ответил прямо:
— Нам по пути.
Мужчина, казалось, засомневался:
— Вы тоже на одиннадцатый подземный этаж? Если нет, то вы ошиблись дорогой — этот путь ведет только туда.
К этому моменту троица уже стояла перед лифтом. Мужчина предъявил персональный терминал на запястье, а затем посмотрел на Ци Яня. Ци Янь отсканировал свой терминал, система выдала: «Доступ разрешен». Мужчина больше ничего не сказал, и все трое вошли в кабину лифта.
Пока Лу Фэнхань прикидывал, с какой стороны лучше атаковать, чтобы мгновенно обезвредить противника, он боковым зрением заметил, как Ци Янь пододвинулся ближе к нему. Затем, когда Ци Янь приложил терминал к металлической стене, Лу Фэнхань увидел, как в стене выдвинулась прямоугольная ячейка. Ци Янь просунул туда руку и достал... Пистолет?
Лу Фэнхань удивленно приподнял бровь. Сжимая оружие, Ци Янь сделал еще два шага в сторону Лу Фэнханя, и в следующую секунду пистолет уже лежал в руке Лу. «Берлок-17», вполне удобная модель(1).
Интуиция Ци Яня оказалась верной. Как только лифт остановился на одиннадцатом этаже, мужчина молниеносно выхватил складной пистолет. Но в то же мгновение Лу Фэнхань мощным боковым ударом ноги выбил оружие у него из рук. Раздался звонкий щелчок — пистолет отлетел на пол. Приставив дуло к переносице мужчины, Лу Фэнхань с ледяной усмешкой процедил:
— Даже пушку крепко держать не умеешь, а туда же — убивать собрался?
Мужчина не шелохнулся. Он испытующе смотрел на них обоих. Едва он собрался открыть рот, как Лу Фэнхань его перебил:
— Хватит. Если хочешь сказать, что ты сотрудник центра и просто заподозрил нас, поэтому выхватил оружие — забудь, эту чушь никто не купит.
Подобные отговорки Лу Фэнхань слышал сотни раз и всегда поражался однообразию человеческого мышления.
Ци Янь, стоявший в стороне, подал голос:
— На одиннадцатом этаже размещен только один суперкомпьютер — «Галактика», один из мощнейших в Альянсе. Проекты, использующие его, имеют высочайший уровень секретности. Одно из правил гласит: при работе запрещено проносить любые устройства, включая планшеты для записей.
Только тогда мужчина понял: его выдал обычный планшет, использованный для маскировки! Он скрыл все эмоции и лишь возразил:
— Вы действительно ошиблись. Это моя привычка — носить планшет с собой. Я просто проявил невнимательность, я бы сдал его охране наверху. Можете проверить мой уровень доступа. И я не стану подавать на вас жалобу за нападение.
---
Примечания:
(1)Берлок-17 (伯洛克17型) - футуристическая модель оружия, вероятно, отсылка к реально существующему «Глоку-17».
(2)Фраза «(ты же) на меня не злишься» или «не бываешь со мной суров»(又不凶我/ yòu bù xiōng wǒ) — это один из тех моментов, который в китайских новеллах называют «скрытым сахаром». В этой короткой реплике Ци Яня заложено гораздо больше смысла, чем кажется на первый взгляд. Ци Янь — человек с крайне высоким интеллектом, но специфическим восприятием эмоций. Он прекрасно видит, что Лу Фэнхань — человек жесткий, опасный и «грозный» для окружающих. Однако он делает акцент на слове «меня». Это признание того, что Лу Фэнхань выделил Ци Яня в особую категорию людей, к которым неприменима обычная суровость командира. Для Ци Яня, который привык к холодному и расчетливому миру, такая «избирательная мягкость» Лу Фэнханя является высшим гарантом безопасности. Фраза произносится с чувством полной защищенности.Он знает: что бы ни случилось, эта «凶» (суровость/злость) никогда не будет направлена на него.
http://bllate.org/book/14955/1441329
