Глава 35: Лю Чжишань
Его глаза были очень яркими, а простое, квадратное лицо излучало праведность. Он нахмурился, скользнув взглядом по Лоу Кэсинь на хозяйском месте, прежде чем снова посмотреть на Юэ Цинтань.
Увидев его, Шэнь Шэнъи поднялся. – Ученик приветствует Шицзуня, – сказал он с подчеркнутой почтительностью.
Этим человеком был лидером Школы Дяньцан, известный в Цзянху как «Праведный Даос». Прибытие самого лидера Дяньцана было подобно целебному бальзаму для каждого бойца Цзянху. Даже их мужество казалось укрепленным.
Лю Чжишань был братом Лю Вэй и дядей брата и сестры Ян - еще один мужчина, которого Фу Ваньцин презирала. Она посмотрела на него с холодной усмешкой на губах и затем перевела взгляд в пустоту, где лишь трепетали на ветру листья.
– Лидер школы Дяньцан здесь? Остальные из Альянса тоже на подходе? – Юэ Цинтань осушила чашу с вином, опираясь на Го Цзюй, чтобы удержаться на ногах. – К сожалению, даже если Праведный Даос школы Дяньцан здесь, я всё равно не могу отдать вам нефритовую Гуаньинь, она принадлежит Госпоже Фу, а не школе Дяньцан.
Лю Чжишань кивнул. – Так и было прежде. Однако Лидер Фу недавно постановил, что нефритовая Гуаньинь принадлежит всему Альянсу Светлого Пути. Он подарил карту сокровищ внутри нее всему праведному Цзянху. Она больше не принадлежит исключительно клану Фу.
Юэ Цинтань бросила взгляд на Фу Ваньцин. – Госпожа, это правда?
Фу Ваньцин улыбнулась. – Меня точно не уведомляли.
Выражение лица Лю Чжишаня стало спокойнее. Он повернулся к Фу Ваньцин, его тон смягчился. – Ваньцин, этого хочет твой отец. У него не было времени тебе сказать. Как только карта будет извлечена, статуя, конечно, будет возвращена тебе.
– Я понимаю. – Фу Ваньцин тонко улыбнулась. – Мой отец сделает что угодно ради Альянса. Он действительно отдал всё, чтобы поддерживать мир в Цзянху. Дядя Лю, мой отец сейчас здесь?
Лю Чжишань улыбнулся, ничего не говоря.
Порыв ветра ворвался в комнату, охлаждая вино, прежде подогретое до идеальной температуры. Го Цзюй посмотрела на пьяную Юэ Цинтань, затем на Гу Юй, сидящую с улыбкой между братьями Чжун. – Вино остыло, – тихо сказала она.
Но какое это имело значение? Оно все равно обжигало горло.
Осушив свой собственный кувшин, она потянулась к другому на соседнем столе. Кто-то с размаху ударил ее по руке с громким шлепком, кто-то другой, кто только что появился в зале.
Одним ударом ладони он разбил кувшин с вином и встряхнул Го Цзюй, как кошку. – Маленький паршивец! Сколько лет прошло? Всё, что ты делаешь, - это пьёшь! Как неприлично! Как я, Го Линьтянь, могу вообще называть себя твоим отцом?
Го Линьтянь, хозяин Крепости Фейин, тоже прибыл.
Угрюмое лицо Ян Ифэя показалось позади него. Пройти через Каменный Лабиринт не составляло труда для этих знаменитых героев.
Улыбка Фу Ваньцин расширилась. Игнорируя суматоху, она вместо этого взяла руку Юй Шэньянь, шепча ей о чем-то незначительном.
Что бродило в казалось бы бесстрастных глазах Юй Шэньянь? Подумав, Фу Ваньцин нашла ответ: ее собственное отражение сияло там, словно она была целым миром для Юй Шэньянь. Она наслаждалась этим чувством.
Эти праведные бойцы Цзянху требовали нефритовую Гуаньинь, а Юэ Цинтань не нуждалась в этой вещи. Вражда между Нефритовой Водой и Альянсом была давней. Было бы замечательно, если бы они могли просто похоронить топор войны здесь и сейчас, но ни одна из сторон не осмеливалась на отчаянный шаг. Нефритовая Вода боялась этих прославленных героев праведного Цзянху, а Альянс страшился теневых хозяев Нефритовой Воды.
Юэ Цинтань тихо рассмеялась. – Я отдам вам нефритовую Гуаньинь. – Комната затаила дыхание в ожидании ее следующих слов, но они так и не последовали. Она просто вернулась на свое место и подозвала слугу, чтобы наполнить ее чашу снова.
Она осушала чашу за чашей, ее опьянение росло. Некоторые теряли рассудок в пьяном виде, другие плавно погружались в сон. Юэ Цинтань была одной из последних.
Хмурясь, Го Линьтянь протянул руку, чтобы толкнуть ее за плечо, но Го Цзюй остановила его. – Отец, – сказала она, улыбаясь Гу Юй. – Не пытайся с ней ничего сделать. Никогда не знаешь… однажды она может стать твоей невесткой.
Го Линьтянь моргнул, в замешательстве убирая руку. Когда до него дошло, он закричал:
– Маленький паршивец! Хватит твоей чепухи!
Го Цзюй фыркнула. – Я не несу чепуху. Разве не ты всегда говоришь мне, что герои могут быть героями независимо от их происхождения? Это должно относиться и к невесткам, несомненно. Твой сын восхищается ею, и посмотри на ее лицо, разве она не более чем подходит мне? Как только она выйдет замуж в Крепость Фейин, она станет одной из наших. Ее прошлое больше не будет иметь значения.
Го Линьтянь погладил подбородок, кивая. – Имеет смысл.
Одетый в синее Ян Ифэй имел вид утонченного ученого, и течение времени почти не сказалось на его лице; он выглядел гораздо моложе Лю Чжишаня. Он ни разу не взглянул на своих детей с тех пор, как вошел в зал, его темные глаза были прикованы к фигуре, сидящей во главе стола.
Он подождал, пока голос Го Линьтяня не стих, прежде чем заговорить сам. – Та, что на самом высоком месте, Посланница Лоу из Нефритовой Воды, верно? Мы пришли сюда только за Нефритовой Гуаньинь. Полагаю, вы достаточно разумны, чтобы не настаивать на ее сохранении, Посланница Лоу?
Выражение лица Лоу Кэсинь похолодело. Она улыбнулась. – Дася1 Ян, что вы имеете в виду? Увы, я всего лишь скромная девушка. Я никогда не видела эту Нефритовую Гуаньинь. Боюсь, вам придется спросить об этом Госпожу Юэ. Здесь, на острове Тысячи Нефритов, Нефритовой Воде не интересны любые сокровища, из-за которых ссорится улинь Центральных равнин. Решение Госпожи Юэ озадачивает и меня.
1Дася (大侠): Титул или обращение к человеку с выдающимся мастерством и известностью в цзянху.
Юэ Цинтань была довольно пьяна. Она не притворялась; она действительно отключилась. Ученицы Нефритовой Воды не желали ее будить, а ученики праведного Цзянху не смели. Они могли только смотреть на ее лицо, расслабленное во сне, и ничего не делать.
– Как насчет того, чтобы вы остались в Нефритовой Воде еще на одну ночь? – предложила Лоу Кэсинь. – Мы сможем обсудить нефритовую Гуаньинь, когда Госпожа Юэ проснется.
– Откуда нам знать, что вы не заманиваете нас в ловушку, демоница?!
– Верно! Несколько наших братьев были убиты без всякого повода. Не собираетесь ли вы дать нам объяснение?!
– Молодой герой, что вы говорите? Если бы мы хотели причинить вам вред, думаете, вы ещё были бы живы? Вы - гости нашей Главы. Я хочу лишь оказать вам лучший приём, на который способна… зачем мне причинять вам вред? Если вы имеете в виду то, что случилось на днях, несколько учеников Нефритовой Воды тоже были убиты. По вашей же логике, разве нам не следует подозревать вас?
Комната снова погрузилась в хаос. В конце концов раздраженный Го Линьтянь положил ему конец одним оглушительным криком.
Из-за своего положения Ян Ифэй и Лю Чжишань не стали бы трогать Юэ Цинтань. После убедительного аргумента Го Цзюй довольно грубый Го Линьтянь свирепо глядел на любого, кто пытался ее разбудить, не говоря уже о том, чтобы сделать это самому. Ученики Нефритовой Воды двинулись, чтобы отвести Юэ Цинтань обратно в ее покои, но Го Линьтянь тут же повысил голос. – Это невеста клана Го. Цзюй’эр сопроводит ее.
Для бойца, подобного ей, не составляло труда поднять вес другого человека, но Го Цзюй чувствовала, что несет невероятно тяжелую ношу. Гу Юй давно ушла с братьями и сестрами Чжун, даже не потрудившись взглянуть на нее. Ее сердце ныло. Выпитое вино грозило излиться обратно в виде слез, но она сдержала их.
Как только она отвела Юэ Цинтань обратно в ее комнату, она развернулась и пустилась наутёк. Протирая глаза на выходе, она случайно встретила взгляд Фу Ваньцин.
– Братец, – со смехом сказала Фу Ваньцин. – Тебе определенно везёт с дамами.
Го Цзюй вздохнула. – Фу-цзе, не поднимай меня на смех. У моего отца однобокий ум, и, бьюсь об заклад, он действительно вбил это себе в голову. Он вечно донимает меня женитьбой и детьми. Боюсь, я в конце концов приведу домой жену, а не нефритовую Гуаньинь.
– Ты же знаешь, какой твой отец. Что заставило тебя сказать что-то подобное? – с любопытством спросила Фу Ваньцин.
Юй Шэньянь, все это время молчавшая, внезапно подняла глаза. – Она взглянула на Гу Юй, когда говорила это, – легко отметила она.
Го Цзюй сделала это, чтобы вызвать реакцию у Гу Юй, но та даже не оглянулась.
Фу Ваньцин вздохнула с досадой. – Тебе лучше объяснить всё своему отцу. Если он подойдет к Юэ Цинтань и назовет её своей невесткой, то ты столкнёшься с настоящей неразберихой.
Юэ Цинтань казалась мягкой, но это была лишь видимость. Она была частью Нефритовой Воды, однако Юй Шэньянь не знала, что творилось у нее за глазами, как и никто другой в клане. Она казалась бесприютной скиталицей, изгоем, где бы она ни находилась.
Го Цзюй тоже вздохнула. – Если не по приказу Нефритовой Воды, то зачем она вообще взяла нефритовую Гуаньинь?
Фу Ваньцин усмехнулась. – Наверное, ей показалось, что это будет забавно. Некоторые люди просто делают вещи по прихоти, не заботясь о последствиях. Она может бездумно схватить нефритовую Гуаньинь и так же легко отдать ее.
– Неужели? – Го Цзюй с подозрением посмотрела на Фу Ваньцин.
Го Цзюй не поверила ей, и Юй Шэньянь тоже. Даже сама Фу Ваньцин не верила словам, сорвавшимся с ее губ.
Настоящая причина, по которой Юэ Цинтань украла нефритовую Гуаньинь - возможно, знала лишь сама Юэ Цинтань.
http://bllate.org/book/14946/1324183
