× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Beauty’s Blade / Клинок красавицы: Глава 6: Третий Молодой Господин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6: Третий Молодой Господин

В секту Тяньцзимэнь прибыл непрошеный гость.

Это была женщина в маске и чёрных одеждах.

Хотя она намеренно понизила голос и называла себя "Третьим Молодым Господином", любой, у кого были глаза, мог сказать, что это женщина. Под этими тяжёлыми, безжизненными одеяниями скрывалась стройная фигура. Её назвали «непрошеным гостем», потому что она вломилась внутрь, и несмотря на то, что в руках у неё не было никакого оружия, ученики секты уже лежали на земле перед ней.

– С какого пути прибыл этот благородный господин? Назови своё имя! – лицо Чжун Шисю было мрачным, когда он шагнул вперёд, громко крича.

– Ты смеешь скрывать своё истинное лицо? Неужели тебе есть чего стыдиться? – крикнул Чжун Шилин, делая диагональный шаг, чтобы встать рядом с братом.

Братья Чжун всегда были неразлучны, как тени с телом, никогда не расставаясь даже перед лицом врага. Одежды взметнулись ветром, их руки уже хватались за большие сабли за спиной. Выражения братьев были мрачными, напоминая предзнаменования надвигающейся бури, поскольку они не считали, что тот, кто ворвался в Секту в этот момент, пришёл выразить соболезнования.

Третий Молодой Господин действительно пришла не для этого - она пришла мстить. Мрачный взгляд скользнул по двум братьям, одному худощавому и одному крепкому, и тень насмешки мелькнула в её чертах. Ученики секты никогда не видели её раньше, как и братья. Гости секты уже давно разошлись, заявив, что отправляются в Поместье Чуанься обсудить, как разбираться с крупным инцидентом "Нефритовой Воды". Всё что осталось в секте, так это кучка никчёмных учеников вместе с этими никудышными, похотливыми братьями!

Печаль и ярость промелькнули в глазах Третьего Молодого Господина.

Игнорируя сабли, которые братья заносили над её головой, она направилась прямиком в главный зал. Суровый импульс клинков принёс с собой сильный ветер, однако, когда они были на грани того, чтобы расколоть её голову, они внезапно остановились. Две большие сабли были удержаны парой изящных, хрупких рук. Хотя они выглядели нежными, как побеги дикого риса, они сжимались с силой в тридцать тысяч цзиней. Лица братьев Чжун вспыхнули багровым румянцем, и они внутренне застонали. Потому что истинная ци Третьего Молодого Господина хлынула вдоль их клинков прямо в их внутренности.

С двумя глухими звуками братья Чжун были отброшены на землю.

В тот же самый миг Третий Молодой Господин уже ринулась в траурный зал.

Её кулаки были крепко сжаты, взгляд, которым она смотрела на гроб, переходил от негодования к крайнему спокойствию.

По обеим сторонам были разложены подушки для молитв. Она опустилась на одну на колени, затем почтительно поклонилась три раза.

Братья уже поднялись на ноги, совершенно не ожидая, что Третий Молодой Господин сделает такой почтительный жест. Их напряжённые лица смягчились, на них начали появляться улыбки, и они сложили руки в приветствии. – Если вы друг, то всё в порядке. Мы только что были очень грубы к вам… – Прежде чем их слова, выражающие вину, могли быть сказаны, они замолчали, улыбки застыли в уголках губ, а их лица быстро снова побледнели.

Потому что Третий Молодой Господин уже поднялась, и её глаза, полные энергии, теперь колебались с взмывающей к небу убийственной аурой. Одна из её рук легла на крышку гроба, и с использованием лишь небольшого усилия останки Чжун Тяня были обнажены. В уголках её глаз были слёзы, и было неясно, были ли они от горя или от чрезмерной радости. Больше не скрывая своего голоса, звучавшего, как жемчужины, падающие на тарелку, она сказала:

– То, что было должно, уже возвращено. Теперь пришло время расплаты.

Братья Чжун крикнули и двинулись в унисон, один слева и один справа. Сильный порыв ветра, поднятый их саблями, хлестал по лицам, причиняя боль, и их истинная ци циркулировала через руки, поскольку они желали использовать силу всей жизни, чтобы поразить эту мерзавку насмерть. Третий Молодой Господин не ответила на манёвр, среди бликов сабель, приходивших со всех сторон, её ловкая фигура была подобна бабочке, порхающей среди лепестков, быстро пролетая, пока не приземлилась в нескольких чжанах от них. Лёгким щелчком кончика пальца братья были обезоружены. Они были ошеломлены - вовсе не потому, что не могли противостоять этой женщине, а потому что продемонстрированное ею умение, Чудотворный Щелчок, было неразглашённым секретом их семьи Чжун.

– Кто ты? – хриплым голосом спросил Чжун Шисю.

– Откуда ты знаешь Чудотворный Щелчок? – с недоверием воскликнул Чжун Шилин.

Братья Чжун знали это умение, но им было стыдно признаться, что они им не овладели. Они полагали, что невыученное умение умрёт вместе с ними, но не ожидали, что посторонняя особа сможет его использовать. Горькое унижение захлестнуло их, превращаясь во взмывающую ярость, и они сжали кулаки до хруста костей. Однако они хорошо понимали, что этот Третий Молодой Господин проявляла милосердие. Если бы она хотела их жизни, они бы уже умерли неизвестно сколько раз.

– Молодой господин! – ученик Тяньцзимэнь в панике вбежал в зал.

– Быстрее! Иди на задний двор и приведите Госпожу Фу! – закричал Чжун Шисю.

– Иди! Иди сообщи людям из Поместья Чуанься, что кто-то из Демонического Клана пришёл в секту! – это был голос Чжун Шилина.

Они не знали ни то, кем была эта женщина, ни то, была ли она связана с Кланом. Вспомнив Фу Ваньцин и что она всё ещё здесь, их сжимающиеся сердца расслабились. Под этим небом почти не было женщин, которых Фу Ваньцин не могла бы победить. Они подняли головы, на их лицах появилось некоторое самодовольство. Они смотрели на Третьего Молодого Господина с лёгкой жалостью, начинавшей появляться в их взглядах. В тот миг, когда было произнесено имя Фу Ваньцин, они определили, что другая - мёртвая женщина.

– Молодой господин, Госпожа Фу давно ушла! – с болью крикнул тот ученик.

Улыбки братьев исчезли, в их глазах показался страх.

Теперь настала очередь Третьего Молодого Господина ухмыляться.

Почему Фу Ваньцин просто ушла так тихо? Братья опустили головы, размышляя об этом. Но Фу Ваньцин была именно таким человеком: приходила и уходила без следа, абсолютно никогда не приветствуя и не прощаясь с хозяином. Секта Тяньцзимэнь… если бы не её уважение к репутации Фу Хуэя, она, возможно, никогда не согласилась бы прийти сюда.

Она могла появиться в Доме Пинджин, или в Небесных Благовониях, или в Беседке Бамбуковых Часов… она могла быть где угодно, но долго в траурном зале она не могла оставаться.

Ей всё это не нравилось, поэтому она ушла.

Приняв ванну и воскурив благовония, она переоделась в чистую одежду.

Выглядя безупречно и презентабельно, Фу Ваньцин не терпела никаких недостатков, особенно перед Юй Шэнъянь.

Небо уже потемнело. Лунный свет и свет фонарей, дополняя друг друга, озаряли черную как смоль речную воду, и под напором осеннего ветра она наполнялась рядами хрустальных бликов. Нежные голоса пели, подобно крикам черношейных иволг. Это были девушки полные мастерства и красоты, которых богатые личности привозили из Дома Пинджин. Запах косметики переплетался с ароматом вина, а звуки вздохов смешивались с громким смехом, создавая картину разврата и опьянения.

С изысканной расписной лодки на Озере Шоусиху внезапно донёсся звук циня и сяо.

Остальные шумы мира остановились в мгновение ока, лишь исполнение инструментов эхом разносилось по поверхности озера.

Звук циня имел прекрасный резонанс. Звук сяо был насыщенным и ностальгическим.

Ими нельзя было насладиться в полной мере, поскольку они резко оборвались.

 Фу Ваньцин улыбнулась, но флейта в ее руке была разбита вдребезги. Юй Шэнъянь сидела напротив неё, склонив своё мягкое лицо вниз, и уже убрала руки со струн, чтобы спрятать их в рукава. Все, кто слушал, думали, что исполнение было необычайно великолепным, но только Фу Ваньцин знала, что её постоянно уносило звуком циня Юй Шэнъянь, окутывало им и приводило в её собственный, недосягаемо далёкий мир.

Не желая признавать поражение, Фу Ваньцин лизнула губы и улыбнулась от всей души. – Юй Шэнъянь, на эти три месяца тебе не разрешается играть на цине рядом со мной снова.

Пока это не было для поединка, она знала, что Юй Шэнъянь согласится на любую из её просьб. Как могла "Нефритовая Вода", известная как вершина Демонической толпы, воспитать такую ​​прекрасную девушку? У неё возникло внезапное побуждение отправиться в Клан на Острове Тысячи Нефритов и узреть его, но она быстро отбросила эту идею. У неё всё ещё была более важная работа, которую она должна была сделать. Как могла она разрушить свой всесторонний план из-за одной Юй Шэнъянь?

– Если бы кто-то другой обратился к тебе с такими просьбами, ты бы их выполнила? – затем спросила она.

Юй Шэнъянь удостоила её беглым взглядом. – Никого другого нет, – плоско ответила она.

Фу Ваньцин снова улыбнулась, на этот раз смеясь над собой. Неужели она всё ещё надеялась, что Юй Шэнъянь скажет что-то приятное для ушей? Если выражаться помягче, другая была простой и далёкой от мирской суеты. Если же говорить прямо, она также была абсолютно непреклонной и скучной. Юй Шэнъянь, Глава Демонического Клана, та, что с мечом Хуайсю - какой же личностью она была на самом деле?

Могло ли ее неизменное лицо выражать какие-либо другие эмоции? Фу Ваньцин отказывалась в это верить. Медленно она покачнулась к Юй Шэнъянь и снова уселась ей на колени, обе руки обвились вокруг её шеи, в этом положении отдав ей всю свою тяжесть. Она ясно видела опущенные ресницы Юй Шэнъянь. Глаза последней были такими же спокойными, как всегда, но сердце Фу Ваньцин внезапно пропустило удар. Она была унижена до ярости и, под импульсом, сделала нечто, во что даже сама не могла поверить.

Её губы прильнули к холодным, тонким губам Юй Шэнъянь.

Выражение лица Юй Шэнъянь осталось неизменным, в то время, как на щеках самой Фу Ваньцин проявился глубокий румянец.

После того, как она отстранилась от губ Юй Шэнъянь, Фу Ваньцин не смогла выдавить улыбку.

Она хотела покинуть её колени, но внезапно чья-то рука резко обвила её талию и притянула обратно. Лицо Юй Шэнъянь приблизилось, и за одно мгновение расстояние между ними полностью исчезло. Затем, подобно стрекозе, касающейся воды, она быстро отстранилась и моргнула. – И это всё? – спросила она.

Тем временем разгневанный голос Фу Ваньцин резонировал наружу. – Что ты делаешь? С чего это ты позволила себе такую ​​вольность?

– Вольность? – Юй Шэнъянь тщательно разжевала это слово, на короткий миг взглядом задерживаясь на лице Фу Ваньцин, пока она говорила отчасти невинно. – Разве не ты сделала это первой?

http://bllate.org/book/14946/1324151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода