× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако на этот раз Цзян Цзыя не стал просить госпожу Ма снова разговаривать с Духом Лотосового Корня, а решил поговорить с Нэчжей лично, чтобы узнать, что у него на уме.

— Дядя-наставник, что вы такое говорите? Если бы он мне не нравился, стал бы я сближаться с каким-то маленьким духом? — сказал Нэчжа, подперев подбородок рукой и с лёгкой усмешкой глядя на Цзян Цзыю.

Хотя он использовал лицо Духа Лотосового Корня, сейчас телом управлял Нэчжа, и оно уже не выглядело таким хрупким, а, наоборот, казалось чарующе соблазнительным.

— Но Юй Цзе — не девушка-дух. Твоя любовь к нему противоестественна, — нахмурившись, сказал Цзян Цзыя.

— Дядя-наставник считает, что я следую общепринятым нормам? — усмехнулся Нэчжа, выглядя как настоящий злодей.

Цзян Цзыя не знал, смеяться ему или плакать. Нэчжа говорил правду. Он никогда не был обычным человеком, иначе не осмелился бы не только убить Ао Бина, но и вырвать его сухожилия. Другие, совершив самоубийство, покончили бы со всем раз и навсегда, а он, словно мстя самому себе, отрезал от себя куски плоти.

— Просто Юй Цзе ещё юн, не обижай его, — вздохнув, сказал Цзян Цзыя.

— Дядя-наставник, вы забыли? Он же дух, ему уже несколько сотен лет, он просто недавно обрёл форму. На самом деле, он намного старше меня. Как я могу его обидеть? — сказал Нэчжа.

Цзян Цзые больше не хотелось говорить. Это были просто отговорки. Ладно, он лучше пойдёт ловить рыбу.

Сказав госпоже Ма, Цзян Цзыя отправился на рыбалку. Нэчжа покинул тело Духа Лотосового Корня, спросил его мнение и, увидев, что тот с энтузиазмом последовал за Цзян Цзыей, ничего не сказал, а просто тихо стал его тенью. Было бы ещё лучше, если бы его руки не шалили.

Вода была такой прозрачной, что можно было видеть, как внизу плавают рыбки. Дух Лотосового Корня радостно сказал:

— Дядя-наставник, сколько рыбы!

— Да. Хочешь попробовать? — с улыбкой спросил Цзян Цзыя, глядя на Духа Лотосового Корня.

— Хочу, хочу! — Дух Лотосового Корня поспешно взял у Цзян Цзыи удочку, но не очень умел ею пользоваться. Цзян Цзыя хотел было его научить, но Нэчжа взялся за это сам. Цзян Цзыя смотрел на это, и у него сводило зубы от досады. Ему казалось, что Нэчжа не столько учит, сколько пользуется случаем.

Нэчжа, в свою очередь, посмотрел на Цзян Цзыю с усмешкой. «Ловить рыбу на прямой крючок? Кого он поймает? Разве что какая-нибудь глупая рыба клюнет».

Цзян Цзыя, конечно, заметил, что Нэчжа обратил внимание на странный крючок, но ничего не объяснил.

— Учитель, вы сегодня снова пришли ловить рыбу! — подбежало несколько детей восьми-девяти лет, с большой радостью глядя на Цзян Цзыю.

— Да, — кивнул Цзян Цзыя и, достав из корзины несколько лепёшек, раздал им.

Нэчжа взглянул на Цзян Цзыю. Он думал, что Цзян Цзыя принёс еду для себя, но тот раздал её детям.

— Учитель, а кто эта сестричка? Она такая красивая, — спросил один из младших детей, подойдя к Цзян Цзые и застенчиво глядя на Духа Лотосового Корня.

— Это братик, а не сестричка, — Цзян Цзыя погладил его по голове и снял с его волос запутавшуюся веточку.

— Братик? — ребёнок был озадачен. Такой красивый — и братик, а не сестричка?

— Да, братик, — с улыбкой подтвердил Цзян Цзыя. — Ешьте скорее, пока ещё тёплые.

— Спасибо, учитель, — ребёнок с аппетитом впился в лепёшку.

Съев лепёшки, дети увидели, что Цзян Цзыя снова ловит рыбу на прямой крючок, и с тревогой сказали:

— Учитель, если хотите рыбы, я вам наловлю. На прямой крючок ведь не поймать.

— Кто желает, тот и попадётся на крючок, — поглаживая бороду, с лёгкой улыбкой ответил Цзян Цзыя, ничего не объясняя.

— Но какая рыба захочет попасться? Лучше я вам наловлю, — сказал один из детей.

— Не нужно. Иди лучше собирай хворост, его ещё в город продавать нести, не теряй времени, — улыбнулся Цзян Цзыя. — Идите, не задерживайтесь. Если продадите хворост, а я ещё не наловлю рыбы, тогда придёте и наловите мне.

— Хорошо, тогда ладно, — ребёнок подумал и кивнул. Затем они все вместе ушли, спеша собирать хворост, чтобы поскорее продать его в городе и вернуться, чтобы наловить рыбы для учителя.

— Дядя-наставник, они правы. На этот прямой крючок вы вряд ли что-то поймаете, разве что рыба будет дурой, — сказал Нэчжа, прислонившись к спине Духа Лотосового Корня и с наглой усмешкой глядя на Цзян Цзыю.

— Почему не поймаю? — не понял Дух Лотосового Корня.

— Попробуем — узнаем. Ни в чём нельзя быть уверенным, — улыбнулся Цзян Цзыя, не объясняя.

Цзян-тайгун ловит рыбу — кто желает, тот и попадётся на крючок.

— Дядя-наставник прав, попробуем — узнаем, — с улыбкой сказал Дух Лотосового Корня, сгорая от нетерпения.

Они оба забросили крючки в воду. Ждали-ждали, но ни одна рыба не клевала. Дух Лотосового Корня так разволновался, что то и дело высовывал голову, чтобы посмотреть. Множество рыб проплывало мимо, но ни одна не попалась на крючок.

— Не торопись, — успокоил Цзян Цзыя.

— Дядя-наставник, тётя-наставница сказала, что если вы сегодня не поймаете десять рыб, она вас домой не пустит. Почему вы не торопитесь? — Дух Лотосового Корня волновался за него. Ведь тётя-наставница не говорила, что его домой не пустит.

— Дядя-наставник не торопится, а ты чего спешишь? — Нэчжа ткнул пальцем в щёчку Духа Лотосового Корня. Ощущения были просто замечательными.

— Не тыкай в меня, — надул губы Дух Лотосового Корня. Ему не нравилось, что Нэчжа мешает ему ловить рыбу.

— Не получается поймать, расстроился? — Нэчжа приблизился к уху Духа Лотосового Корня и тихо спросил.

Дух Лотосового Корня кивнул:

— Если не поймаем рыбы, дядя-наставник и правда домой не попадёт.

За то время, что они провели вместе, Дух Лотосового Корня уже узнал, что его тётя-наставница слов на ветер не бросает.

— Хочешь, я помогу? — спросил Нэчжа.

— Как? — с недоумением спросил Дух Лотосового Корня.

— Поцелуй меня, и я скажу, — уговаривал Нэчжа.

Цзян Цзыя больше не мог этого слушать. Он обернулся и с недоумением посмотрел на них. Нэчжа стал совсем бесстыдным, так нагло пользуясь чужой наивностью.

— Нэчжа, не обижай Юй Цзе, — сказал Цзян Цзыя.

— Дядя-наставник, что вы такое говорите? Я его так люблю, как я могу его обижать? — сказал Нэчжа, затем наклонился и поцеловал Духа Лотосового Корня в лоб. — Маленький Юй Цзе, скажи, я тебя обидел?

Дух Лотосового Корня покачал головой и серьёзно сказал Цзян Цзые:

— Дядя-наставник, Нэчжа меня не обижал. — Разве что тыкал в щёку, но это же не считается обидой.

Цзян Цзыя подумал, что этого глупого ребёнка уже не спасти. Он хотел объяснить, но за короткое время любовь не объяснишь, а Нэчжа, словно голодный тигр, не мог дождаться, чтобы проглотить Юй Цзе.

— Вот видите, дядя-наставник, я же не обижаю маленького Юй Цзе, — улыбнулся Нэчжа и, снова наклонившись, поцеловал Духа Лотосового Корня в щёку.

Цзян Цзыя мог только отвернуться. У него сводило зубы. Спорить бесполезно, объяснять — тоже. Ладно, он сделает вид, что не видит.

— Милый, поцелуй меня, и я наловлю тебе рыбы, — Нэчжа указал на свою щёку, глядя на Духа Лотосового Корня.

Дух Лотосового Корня моргнул, подумал, а затем, приблизившись, поцеловал его.

— И сюда тоже, — Нэчжа указал на свои губы.

Дух Лотосового Корня был недоволен. Он уже поцеловал один раз, зачем ещё?

— Поцелуешь сюда — десять рыб, как тебе? — уговаривал Нэчжа.

Глаза Духа Лотосового Корня тут же загорелись. Десять рыб! Тогда дядя-наставник сможет попасть домой. Он кивнул и, приблизившись, поцеловал Нэчжу в губы.

После поцелуя он даже облизнул губы. Никакой разницы.

Но Нэчжа был счастлив. Он взмахнул рукой в воздухе, и рыбы одна за другой бросились на прямой крючок Духа Лотосового Корня.

— Рыба, настоящая рыба! — радостно рассмеялся Дух Лотосового Корня.

— Скорее вытаскивай, — сказал Нэчжа и, обняв Духа Лотосового Корня сзади, схватил его за руку и поднял удочку.

— Ещё много рыбы! — забеспокоился Дух Лотосового Корня и поспешно забросил крючок обратно.

Вскоре корзина была полна рыбы.

— Дядя-наставник, корзина полная! — радостно сказал Дух Лотосового Корня.

— Юй Цзе — молодец, — похвалил Цзян Цзыя, глядя на счастливого Духа Лотосового Корня.

Но в душе он думал: «Если не поймаю несколько рыб, этот малец Нэчжа будет меня презирать».

Поэтому вскоре Цзян Цзыя тоже поймал несколько рыб подряд, что заставило Духа Лотосового Корня чуть ли не аплодировать.

Нэчже, однако, не понравилось, что Дух Лотосового Корня так восхищается Цзян Цзыей. Он поднял руку, и весь косяк рыб из воды вылетел на берег.

— Дядя-наставник, сколько рыбы! — Дух Лотосового Корня радостно собирал рыбу, но корзина была слишком мала.

Цзян Цзыя пришёл сюда ловить рыбу, ожидая кое-кого, но из-за проделок Нэчжи это превратилось в настоящую рыбалку.

Он произвёл расчёты и понял, что сегодня ему суждено продавать рыбу.

— Подождите немного, я схожу за ивовыми прутьями и сплету ещё одну корзину, — сказал Цзян Цзыя и скрылся в лесу.

Дух Лотосового Корня был немного озадачен:

— Дядя-наставник, почему бы просто не сотворить корзину?

— Дядя-наставник, наверное, от беременности оглупел на три года, — усмехнулся Нэчжа.

Дух Лотосового Корня поспешно покачал головой:

— Беременна не дядя-наставник, а тётя-наставница. И, кстати, тётя-наставница вовсе не оглупела.

— Глупышка, — Нэчжа ущипнул Духа Лотосового Корня за щёку. — Ты можешь сотворить деревянную бочку. В корзине нет воды, и через некоторое время рыба умрёт. А столько рыбы можно отвезти в город и продать.

— Отличная идея, — кивнул Дух Лотосового Корня и, выдернув волосок, который тут же превратился в зелёный лотосовый лист, сотворил из него зелёную деревянную бочку, выглядевшую довольно необычно.

Бросив туда всю рыбу, он обнаружил, что её слишком много, и тащить будет неудобно. Дух Лотосового Корня задумался, как решить эту проблему.

— Тогда сотвори ещё и тележку, — сказал Нэчжа.

Дух Лотосового Корня кивнул и, выдернув ещё один волосок, сотворил одноколёсную тележку.

Когда Цзян Цзыя вернулся, он замер от удивления. Была не только бочка, но и тележка.

— Откуда это? — с недоумением спросил Цзян Цзыя.

— Я сотворил, — ответил Дух Лотосового Корня.

Цзян Цзыя был удивлён. Юй Цзе, кажется, был сильнее его. Даже если он использовал магию, это была лишь иллюзия, а сам предмет не менялся.

— Юй Цзе — просто молодец, — похвалил Цзян Цзыя, и Дух Лотосового Корня радостно улыбнулся.

— Дядя-наставник, давайте тоже пойдём продавать рыбу, — радостно сказал Дух Лотосового Корня. Он тоже хотел посмотреть на город Западная Ци.

— Хорошо, — кивнул Цзян Цзыя. Но, глядя на облик Духа Лотосового Корня, он понял, что так идти нельзя. Нужно изменить внешность, а это было непросто для Духа Лотосового Корня, который не знал, в кого превратиться.

http://bllate.org/book/14927/1323688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода