× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге Цзян Цзыя применил иллюзию, чтобы Дух Лотосового Корня не так сильно бросался в глаза.

По сравнению с Чжаогэ, Западная Ци была не такой оживлённой, но люди здесь были мирными, и на их лицах были улыбки, в отличие от жителей Чжаогэ, которые жили в постоянном страхе.

— Дядя-наставник, где мы будем продавать рыбу? — Дух Лотосового Корня оглядывался по сторонам, не зная, куда идти.

— Идём за мной, — Цзян Цзыя заметил постоялые дворы по обеим сторонам дороги и улыбнулся Духу Лотосового Корня.

— Угу, — Дух Лотосового Корня, толкая одноколёсную тележку, последовал за Цзян Цзыей.

Дух Лотосового Корня стоял у входа и ждал. Рыба в бочке плескалась, выглядя очень бодрой.

Поэтому, не успел Цзян Цзыя и слова сказать, как хозяин постоялого двора вышел с улыбкой.

— Почём рыба?

— Три медные монеты за штуку, — ответил Цзян Цзыя.

Хозяин подошёл к бочке, заглянул внутрь. Он хотел было поторговаться, но рыба была отменная — вся с ладонь, очень красивая.

— Договорились. Сколько всего? — с улыбкой спросил хозяин.

— Тридцать пять штук, — улыбнулся Цзян Цзыя. — Всего сто пять медных монет.

— Хорошо, подождите, — сказал хозяин, подошёл к прилавку, отсчитал сто пять медных монет, положил их в мешочек и протянул Цзян Цзые.

— Спасибо, хозяин, — с улыбкой поблагодарил Цзян Цзыя.

— Не за что. В следующий раз, если будет рыба, приносите мне, — улыбнулся хозяин.

— Хорошо, хозяин, — сказал Цзян Цзыя. — Вам помочь отнести рыбу на кухню?

— Не нужно, — ответил хозяин, затем повернулся к залу и крикнул: — Чуши, принеси ведро для рыбы!

— Есть, хозяин! — раздался весёлый голос, и через мгновение появился юноша лет шестнадцати-семнадцати с ведром. Увидев рыбу, он замер, а затем рассмеялся: — Хозяин, столько рыбы, а вы не сказали! Я принесу большое ведро.

С этими словами он быстро убежал на кухню, принёс большое ведро и позвал ещё одного человека, так как одному, казалось, было не справиться.

Поэтому, когда они увидели, как худощавый Дух Лотосового Корня поднял большую бочку и вылил рыбу в их ведро, они застыли от изумления.

Не только они, но и все вокруг обернулись, перешёптываясь, что у него, должно быть, божественная сила.

Дух Лотосового Корня, услышав похвалу, счастливо улыбнулся.

Цзян Цзыя хотел было погладить его по голове, но обнаружил, что на голове Духа Лотосового Корня уже лежит чья-то рука. Цзян Цзыя быстро отдёрнул свою руку и с кривой улыбкой посмотрел на Нэчжу. «Какое сильное чувство собственности».

— Хозяин, мы пойдём, — Цзян Цзыя попрощался с хозяином и увёл Духа Лотосового Корня.

Однако они не сразу пошли домой. Цзян Цзыя повёл Духа Лотосового Корня гулять по Западной Ци, купил лепёшек, банку сахара и некоторые бытовые принадлежности. Бочка почти наполнилась.

— Пойдём, дядя-наставник угостит тебя лапшой, — на обратном пути Цзян Цзыя завёл Духа Лотосового Корня в придорожную лапшичную.

Но Дух Лотосового Корня решил, что лапша здесь не такая вкусная, как у госпожи Ма. Цзян Цзыя улыбнулся:

— Подожди, когда твоя тётя-наставница родит, мы откроем в городе лапшичную.

— Отлично! Я буду помогать! — с энтузиазмом сказал Дух Лотосового Корня.

Нэчжа же сказал:

— Дядя-наставник, в Чжаогэ открыли лапшичную, в Западной Ци тоже собираетесь открывать. А когда же вы займётесь великим деянием по выбору мудрого правителя и установлению мира в Поднебесной?

— Не волнуйся, скоро, — улыбнулся Цзян Цзыя и замолчал. Он уже знал, что Западный Владыка на пути в Западную Ци, и, вероятно, уже встретил Лэйчжэньцзы, заключив с ним союз отца и сына.

Как и предвидел Цзян Цзыя, Западный Владыка, потерявший своего любимого сына Бо Икао, возвращался в Западную Ци. Боясь, что Чжоу-ван пошлёт за ним погоню, он всё время спешил.

Встретив на Горе Ста Птиц Лэйчжэньцзы, он сначала принял его за духа, но оказалось, что это его сотый сын. Приняв Лэйчжэньцзы в качестве приёмного сына, Западный Владыка смог спастись.

Потому что Чжоу-ван позже действительно пожалел о своём решении и послал людей в погоню за Бо Икао, но было уже поздно.

Под прикрытием Лэйчжэньцзы Западный Владыка благополучно бежал в Западную Ци и уже был близко.

* * *

Хотя они купили много вещей, у них всё ещё оставалось шестьдесят медных монет. Госпожа Ма, увидев эти монеты, была поражена.

— Откуда столько денег? — спросила госпожа Ма, одной рукой подпирая поясницу, а другой держа мешочек с деньгами.

— Тётя-наставница, мы продали рыбу и заработали, а ещё купили много вещей, — сказал Дух Лотосового Корня и занёс деревянную бочку в дом.

— Как вы могли купить столько вещей? Признавайся честно, откуда столько денег? — даже если рыба и могла принести деньги, госпожа Ма не верила, что можно заработать так много.

Столкнувшись с допросом жены, Цзян Цзыя погладил бороду и с улыбкой сказал:

— Госпожа, это действительно деньги от продажи рыбы. Конечно, я поймал всего несколько штук, хотел принести тебе на суп, но Нэчжа помог Юй Цзе сжульничать и наловил много рыбы. Мы решили продать её в городе. Продали за сто пять медных монет, купили кое-что, так что осталось только шестьдесят, — объяснил Цзян Цзыя.

— Ах ты, старый транжира, столько потратил за раз! — с укором сказала госпожа Ма.

Главным образом потому, что после приезда в Западную Ци у них были только расходы и никаких доходов. Госпожа Ма хотела бы продолжать продавать лапшу, но на большом сроке это было неудобно. В конце концов, для неё ребёнок был важнее всего.

— Госпожа, ты скоро родишь, нужно же подготовить что-то для ребёнка. Да и тебе нужно подкрепиться. Ты поехала со мной в Западную Ци, тебе было тяжело, — Цзян Цзыя не рассердился, а, наоборот, с сочувствием посмотрел на госпожу Ма.

— Дядя-наставник, вам не хватает денег? У меня есть, — внезапно вспомнил Дух Лотосового Корня о своих сокровищах в Кольце Цянькунь.

— Глупое дитя, свои деньги держи при себе, и никому их не отдавай, — сказала госпожа Ма.

— Но у меня их много, — с улыбкой сказал Дух Лотосового Корня. — Смотрите.

С этими словами он достал горсть золотых монет.

— Откуда у тебя столько золотых? — Цзян Цзыя был поражён, его глаза загорелись завистью, но он не мог воспользоваться добротой ребёнка.

— Бабушка дала, — ответил Дух Лотосового Корня.

— Это, наверное, для Нэчжи, — сказал Цзян Цзыя.

Нэчжа, игравший с его волосами, поднял голову и, взглянув на Цзян Цзыю, усмехнулся:

— Дядя-наставник, моё — это и Юй Цзе. Раз Юй Цзе даёт вам, берите. У меня и так хватает. Не отказывайтесь, это не вам, а моему младшему брату.

— Раз ты так говоришь, я не могу отказать ребёнку, — улыбнулся Цзян Цзыя, взял у Духа Лотосового Корня золотые монеты и передал их госпоже Ма.

Госпожа Ма была недовольна:

— Я же говорила не брать у ребёнка деньги. Отдай Юй Цзе.

— Нэчжа сказал, что это для нашего ребёнка. Мы не имеем права отказывать от его имени, — сказал Цзян Цзыя. — Госпожа, возьми. Когда у меня будут деньги, я верну их Нэчже и Юй Цзе.

— Ха, я ещё не видела, чтобы у тебя были деньги, — фыркнула госпожа Ма.

Цзян Цзыя неловко кашлянул. Зачем говорить так прямо?

Дух Лотосового Корня тоже не удержался от смеха.

— Тётя-наставница, мы пойдём погуляем.

— Хорошо, далеко не уходите, возвращайтесь пораньше, — напутствовала госпожа Ма.

— Хорошо, — сказал Дух Лотосового Корня и выбежал на улицу.

Он пошёл не гулять. Сегодняшняя продажа рыбы натолкнула его на мысль, что в горах можно продать много чего ещё. Например, дикие фрукты. Кроме рыбы, есть и другая дичь. Всё это можно продать.

Но Дух Лотосового Корня не хотел ловить маленьких животных на продажу. Он решил посмотреть, нет ли в горах каких-нибудь фруктов, которые можно собрать и продать.

— Кто-то идёт, — сказал Нэчжа. Дух Лотосового Корня прекратил свои занятия, обернулся и, увидев людей, одним прыжком вскочил на дерево.

— Нэчжа, это тот дух ворона! — Дух Лотосового Корня, увидев Лэйчжэньцзы, был поражён. Как он их нашёл?

— И вправду, — Нэчжа сразу его узнал и полетел, чтобы снова его побить.

— Нэчжа! — Дух Лотосового Корня увидел, что глаза Нэчжи внезапно покраснели, и поспешил спуститься, чтобы схватить его за руку.

— Кто вы? — увидев внезапно появившегося красавца, пусть даже и мужчину, нельзя было не обратить на него внимание.

Говорил не Лэйчжэньцзы, а Сань Ишэн. Едва избежав погони Чжоу-вана и добравшись до гор на окраине Западной Ци, он столкнулся с таким очаровательным красавцем, что, пожалуй, даже та демоническая наложница не могла с ним сравниться. Как тут было не насторожиться?

— Дух ворона, ты же был на Горе Ста Птиц? — Дух Лотосового Корня не знал Сань Ишэна и обратился к Лэйчжэньцзы.

— Ты меня знаешь? — Лэйчжэньцзы посмотрел на Духа Лотосового Корня. Он знал, что на Горе Ста Птиц были только Цзян Цзыя и Нэчжа с их компанией. Но этот человек не был ни Цзян Цзыей, ни Нэчжей. — Кто ты?

— Ой, я забыл, я же изменил внешность, ты меня не узнал, — нахмурившись, сказал Дух Лотосового Корня. — Я Юй Цзе. На Горе Ста Птиц ты притворялся моим дядей-наставником и обманывал людей.

— Это ты? — Лэйчжэньцзы был удивлён. — Даосский наставник Цзян тоже здесь?

— Да, так ты всё-таки пришёл к дяде-наставнику, — сказал Дух Лотосового Корня.

Сань Ишэн, слушая их разговор, вздохнул с облегчением. Похоже, это не убийцы, посланные Чжоу-ваном.

— Я… я не к нему. Я сопровождаю своего приёмного отца в Западную Ци и проезжал мимо, — сказал Лэйчжэньцзы. — Раз уж даосский наставник Цзян здесь, могу ли я его навестить?

— Нет, нельзя. Моя тётя-наставница беременна, скоро родит. Она испугается, увидев тебя, — поспешно покачал головой Дух Лотосового Корня.

— Я могу убрать крылья, — сказал Лэйчжэньцзы и, взмахнув крыльями, действительно убрал их. Орлиный нос на его лице тоже исчез, и он стал выглядеть как обычный человек.

«Обычный человек, но довольно красивый», — пробормотал Дух Лотосового Корня.

Нэчжа тут же рассердился. Лэйчжэньцзы не успел опомниться, как его отбросило пинком.

— Нэчжа, Нэчжа, не дерись! — сказал Дух Лотосового Корня и поспешил обнять его.

— Не смей любить других! — властно сказал Нэчжа.

Дух Лотосового Корня почувствовал себя несправедливо обиженным. Кого это он любил?

Нэчжа обнял Духа Лотосового Корня, заставил его поднять голову и целовал, пока не удовлетворился.

Лэйчжэньцзы, видя это, понял, что здесь есть ещё кто-то, кого он не видит. Он незаметно встал перед Западным Владыкой, насторожившись.

http://bllate.org/book/14927/1323689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом / Глава 31

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода