× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзыя посмотрел на Духа Лотосового Корня и парящего рядом с ним Нэчжу и с любопытством спросил:

— Юй Цзе, что в итоге произошло? Почему старший брат сказал, что Нэчжа стал ненормальным?

— Он просто стал не таким, как раньше, — ответил Дух Лотосового Корня. Он и сам не понимал, что значит «нормальный», а что — «ненормальный». Если бы его спросили, ему бы больше нравился нынешний Нэчжа: он не насмехался над ним, и даже когда называл дурачком, это звучало приятнее, чем раньше. Почему — он не знал.

Маленький дух есть маленький дух, он мало что понимает.

— А почему ты так изменился? — С Нэчжей разберёмся, когда он придёт в себя, а вот почему Дух Лотосового Корня стал таким красивым? Если не приглядываться, можно подумать, что это какая-то девушка. Цзян Цзыя подумал, что в таком обличье Дух Лотосового Корня был даже на три десятых красивее Су Дацзи из Чжаогэ.

— Не знаю, я просто не знал, в кого превратиться, и когда менял облик, получился таким. Но учитель сказал, что я всё равно немного похож на Нэчжу, — ответил Дух Лотосового Корня.

— Действительно, есть некоторое сходство, — сказал Цзян Цзыя, взглянув на заходящее солнце. — Скоро стемнеет, вернёмся и поговорим.

— Хорошо, дядя-наставник, я вам помогу, — сказал Дух Лотосового Корня и поднял вторую связку хвороста.

Видеть, как этот нежный маленький дух тащит хворост, было всё равно что видеть, как его обижают.

Цзян Цзыя не знал, смеяться ему или плакать. Он ведь не из тех, кто поддаётся влиянию внешности. Наверное, потому, что этот ребёнок был чист и невинен, ему стало жаль, что тот страдает.

Раньше Дух Лотосового Корня тоже носил хворост, но Цзян Цзыя ничего не говорил. Так что, в конечном счёте, внешность сыграла свою роль. Цзян Цзыя забрал у Духа Лотосового Корня хворост.

— Пойдём, твоя тётя-наставница ждёт, — сказал Цзян Цзыя и пошёл вперёд, указывая дорогу. У Духа Лотосового Корня было много вопросов. Раньше они покупали хворост, почему теперь приходится самим ходить в горы и собирать его?

Но вскоре Дух Лотосового Корня всё понял.

Цзян Цзыя прибыл в Западную Ци, но не в город, а поселился в лесу на окраине. Хижина из соломы была новой, двор тоже был только что обустроен. Однако комнат было немало, они были построены в виде четырёхугольного двора: с юга — ворота, по бокам — кухни, справа — две комнаты, а с севера — три дома.

— Тебе и Нэчже по комнате, — сказал Цзян Цзыя.

— Дядя-наставник, а где моя бабушка? — внезапно вспомнил Дух Лотосового Корня.

— Её забрали люди генерала Ли на заставу Чэньтан, — ответил Цзян Цзыя.

— Папа забрал? С ним всё в порядке? — спросил Дух Лотосового Корня.

— Да, в порядке, просто взбунтовался, — безразлично сказал Цзян Цзыя. — Вообще-то генерал Ли не собирался бунтовать, но говорят, что госпожа Ли, когда пошла спасать его, попала в засаду на поле боя и чуть не погибла.

— Что? Мама была в опасности? Что же делать? — Дух Лотосового Корня мгновенно разволновался.

— Не волнуйся, сейчас опасности уже нет. Она просто была ранена. Теперь они вернулись на заставу Чэньтан, — сказал Цзян Цзыя. — Если беспокоишься, можешь поехать и проведать их.

— Главное, что опасности нет. Я пока останусь с дядей-наставником, — ответил Дух Лотосового Корня. Он хотел бы вернуться, но Нэчжа — не факт, особенно сейчас, когда он такой странный. Так что лучше подождать, пока Нэчжа придёт в себя.

— Хорошо. Не волнуйся, вы скоро воссоединитесь, — сказал Цзян Цзыя, похлопав Духа Лотосового Корня по плечу.

Услышав шум снаружи, из кухни вышла госпожа Ма, которая готовила еду.

— Тётя-наставница, почему у вас такой большой живот? — Дух Лотосового Корня был поражён, увидев госпожу Ма. Раньше её живот был плоским. Он отсутствовал всего ничего, а он вдруг так вырос.

— Глупое дитя, у меня уже седьмой месяц, живот и должен быть большим, — госпожа Ма была очень рада видеть Духа Лотосового Корня.

— Один день на небесах — год на земле, — Цзян Цзыя понял, в чём дело. — Тебе кажется, что ты пробыл на горе Цяньюань всего мгновение, но на самом деле прошло много времени.

— А-а, я понял. А когда у тёти-наставницы родится малыш? — с любопытством спросил Дух Лотосового Корня, глядя на живот госпожи Ма и очень желая его потрогать.

Он никогда не видел маленьких детей и очень хотел увидеть.

— Через два месяца, — госпожа Ма громко рассмеялась. Хотя она и последовала за Цзян Цзыей в это захолустье, ожидание ребёнка делало её очень счастливой. За это время она не только немного поправилась, но и посветлела, что говорило о том, что Цзян Цзыя хорошо о ней заботился.

— Идите скорее мыть руки, я принесу лепёшки, — сказала госпожа Ма и вернулась на кухню. Не то чтобы она не хотела поговорить с Духом Лотосового Корня, просто боялась, что лепёшки подгорят.

— Хорошо, будь осторожна, — сказал Цзян Цзыя и пошёл с Духом Лотосового Корня к каменному колодцу во дворе мыть руки.

* * *

— Очень вкусно, тётя-наставница! — Дух Лотосового Корня ел и хвалил, и незаметно съел слишком много.

Духу Лотосового Корня стало неловко. Он неосознанно достал семя лотоса, и от его чистого аромата Нэчжа внезапно очнулся. Поскольку Совершенного Тайи не было рядом, он легко освободился от серебряной верёвки, которой был связан.

Он обнял Духа Лотосового Корня сзади и проглотил семя лотоса, которое тот держал в руке.

— Я же говорил, твои семена лотоса — все мои. Как ты можешь так просто отдавать их другим? — недовольно сказал Нэчжа, играя с рукой Духа Лотосового Корня.

Госпожа Ма не поняла, что произошло, но Цзян Цзыя всё видел. Он тут же вспомнил слова Совершенного Тайи: Нэчжа, похоже, и вправду не в себе. Иначе с чего бы ему так обнимать Юй Цзе и вести себя так фамильярно? Раньше Нэчжа относился к Юй Цзе неплохо, но уж точно не так близко.

— Но я съел все лепёшки тёти-наставницы, — сказал Дух Лотосового Корня. — И я хотел дать малышу.

— Тогда дай слезу-жемчужину, — сказал Нэчжа и достал из Кольца Цянькунь целую горсть слез-жемчужин, которые Дух Лотосового Корня положил туда раньше.

Госпожа Ма увидела внезапно появившуюся горсть жемчужин и посмотрела на Цзян Цзыю.

Цзян Цзыя сказал:

— Это Нэчжа.

С этими словами он взял горсть слез-жемчужин и передал её госпоже Ма.

— Это подарок от Нэчжи и Юй Цзе для ребёнка, — сказал Цзян Цзыя.

Госпожа Ма посмотрела на эти кристально чистые жемчужины, источающие тонкий аромат. Они ей, конечно, понравились, но что это за жемчужины?

— В этих духовных жемчужинах есть духовная ци. Тётя-наставница, можете их съесть, это полезно для малыша, — сказал Дух Лотосового Корня, глядя на госпожу Ма.

Госпожа Ма посмотрела на Цзян Цзыю. Цзян Цзыя кивнул:

— Достаточно одной в пять дней. Эти духовные жемчужины содержат много духовной ци. Храни их, это хорошо и для тебя, и для ребёнка.

— Такие ценные, я не могу их взять, — хотя госпоже Ма они очень понравились, услышав, насколько они ценны, она отказалась.

Дух Лотосового Корня забеспокоился и посмотрел на Цзян Цзыю. Цзян Цзыя, глядя на госпожу Ма, сказал:

— Это искренний подарок от детей, не отказывайся. Это же для нашего ребёнка.

— Ну хорошо, тогда я возьму. Спасибо, Юй Цзе и Нэчжа, — сказала госпожа Ма, глядя на необычайно красивого Духа Лотосоского Корня. Она уже знала от Цзян Цзыи, что Юй Цзе — не Нэчжа, а дух лотосового корня, поэтому, хотя и была поражена его новой внешностью, не испугалась. Ведь они провели вместе некоторое время и знали, что этот ребёнок добр. Если бы они не были знакомы, и ей сказали бы, что это дух, она бы точно испугалась. А сейчас не боялась, наоборот, ей было неловко принимать такой ценный подарок.

— Не за что, не за что, — Дух Лотосового Корня замахал руками и счастливо улыбнулся.

— Какой хороший ребёнок, — госпожа Ма, увидев улыбку Духа Лотосового Корня, растаяла. — Вот бы и наш ребёнок был таким же красивым.

Цзян Цзыя посмотрел на Духа Лотосового Корня и отказался. Он считал, что его сын должен быть могучим и сильным.

— Думаю, вряд ли, — сказал Цзян Цзыя.

— Что ты такое говоришь? Почему это не может? — госпожа Ма бросила на него взгляд.

— Ну, мы ведь выглядим так, как выглядим, — улыбнулся Цзян Цзыя.

Госпожа Ма схватила палочки для еды и хотела ударить Цзян Цзыю. Тот тут же взмолился о пощаде:

— Госпожа, я был неправ, это просто шутка, шутка.

Увидев эту сцену, Дух Лотосового Корня тоже весело рассмеялся. А Нэчжа был очень доволен. Ему уже надоело играть с рукой Духа Лотосового Корня, и теперь он играл с его лицом, тыкая то в одну щеку, то в другую.

— Нэчжа, перестань мучить Юй Цзе, — сказал Цзян Цзыя, увидев, как исказилось лицо Духа Лотосового Корня.

— Дядя-наставник, где же я его мучаю? Я его так люблю, что не успеваю им налюбоваться, — сказал Нэчжа и, словно в подтверждение своих слов, поцеловал Духа Лотосового Корня в щёку.

Дух Лотосового Корня испугался.

— Ты же говорил, что не съешь меня!

— Глупышка, — Нэчжа, глядя на взъерошенного Духа Лотосового Корня, рассмеялся с явным удовольствием.

Это было искреннее удовольствие, но Цзян Цзыя заметил, что в глазах Нэчжи был красный отблеск — признак одержимости.

— Нэчжа! — позвал Цзян Цзыя и начал читать заклинание очищения сердца, чтобы привести Нэчжу в чувство.

— Дядя-наставник, перестаньте, надоело, — с раздражением сказал Нэчжа.

Цзян Цзыя замер. И правда, он читал уже долго, а красный цвет в глазах Нэчжи только усиливался, грозя распространиться.

— Нэчжа, ешь, — Дух Лотосового Корня, видя раздражение Нэчжи и вспомнив наставления Совершенного Тайи, быстро достал горсть семян лотоса и поднёс к его рту.

Нэчжа тут же поглотил все семена лотоса, которые Дух Лотосового Корня держал в руках, притянул его к себе в объятия, и красный цвет в его глазах постепенно начал исчезать.

— Что с тобой в итоге происходит? — Цзян Цзыя нахмурился.

— Дядя-наставник, не волнуйтесь, со мной всё в порядке, — сказал Нэчжа, положил голову на плечо Духа Лотосового Корня, закрыл глаза и растворился в его теле.

— Юй Цзе, что в итоге с Нэчжей? — не удержался и снова спросил Цзян Цзыя.

— Я не знаю. В прошлый раз на Горе Ста Птиц Нэчжа внезапно изменился, а после того, как мы побывали у учителя, стало ещё хуже. Он стал каким-то странным, всё время хочет меня укусить, — сказал Дух Лотосового Корня, нахмурившись. Он тоже беспокоился, что Нэчжа не сдержит слово и съест его. Ведь учитель говорил, что он маленький дух, и много больших духов хотят его съесть. Он не хотел быть съеденным.

— Кхм-кхм, — Цзян Цзыя, слушая, как Дух Лотосового Корня наивно говорит пугающие вещи, не удержался и сказал: — Нэчжа не хочет тебя укусить. Он просто любит тебя и поэтому ведёт себя так близко. Кроме объятий и поцелуев, он делал что-нибудь более предосудительное?

Цзян Цзыя чувствовал головную боль. Он не знал, как объяснить ничего не понимающему Духу Лотосового Корня о слиянии инь и ян. К тому же, Нэчжа и Дух Лотосового Корня не были инь и ян.

Эх, Нэчжа и вправду не в себе. Юй Цзе ведь не девушка, как он мог в него влюбиться? Просто…

http://bllate.org/book/14927/1323686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода