× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ли Цзин взбунтовался? Как это возможно? Он же самый преданный государю и родине», — услышав новость о бунте Ли Цзина, Нэчжа не мог поверить своим ушам. Как мог Ли Цзин поднять бунт? Это было ненормально.

— Бунт? Что это значит? — спросил Дух Лотосового Корня, видя серьёзные лица Нэчжа и Цзян Цзыя.

«Дядя-Наставник, может, новость ошибочна?» — с надеждой спросил Нэчжа, глядя на Цзян Цзыя. Он не был Духом Лотосового Корня и понимал, что бунт — это серьёзно. Но с чего бы Ли Цзину вдруг бунтовать?

— Нет. Поместье Ли уже окружено. Вы тоже быстро собирайте вещи и уходите. Идите на запад, в Западную Ци, — сказал Цзян Цзыя. — Я уже вычислил, что мудрый правитель находится в Западной Ци.

«Дядя-Наставник, мы не можем уйти. Если мы уйдём, что будет с тобой?» — спросил Нэчжа.

— Несколько дней назад эта лисица-демон одурманила Чжоу-вана и заставила меня строить Оленью террасу. Это дело разорительно для народа, и я, естественно, не хотел этим заниматься, но и отказаться не мог. Если бы отказался, меня бы, вероятно, убили на месте, — сказал Цзян Цзыя. — Я уже говорил об этом с канцлером Би Ганем. Он ходил во дворец и пытался уговорить Чжоу-вана, но тот его не послушал и упорно настаивает на строительстве Оленьей террасы. Завтра Чжоу-ван снова пришлёт за мной во дворец, чтобы я доложил о подготовке.

«Дядя-Наставник, уходи с нами сейчас же», — сказал Нэчжа.

— Нельзя. Я должен умереть один раз, иначе Чжоу-ван наверняка пошлёт за нами погоню, что помешает нам благополучно добраться до Западной Ци. Вы знаете о состоянии вашей тётушки-наставницы. Ребёнку уже два месяца, она сейчас слаба, да и возраст у неё уже большой. Вы сначала уведите её, а я скоро вас догоню, — сказал Цзян Цзыя.

— Дядя-Наставник, а где эта Западная Ци? — тихо спросил Дух Лотосового Корня. Он понял, что нужно бежать, но куда — в Западную Ци, а где это, он не знал.

«Не волнуйся, я знаю», — сказал Нэчжа, похлопав Духа Лотосового Корня по плечу.

«Дядя-Наставник, поместье Ли окружено. Я должен сначала спасти свою бабушку», — немного подумав, сказал Нэчжа. Хотя он и не любил старую госпожу Ли, но она всё-таки была его бабушкой. Неважно, почему взбунтовался Ли Цзин, сейчас нужно было спасать людей.

— Это легко. Я сделаю для тебя Бумажного Человечка. Ты тайно проберёшься в поместье Ли и обменяешь на него старую госпожу Ли, — сказал Цзян Цзыя. Затем он сделал Бумажного Человечка, передал его Духу Лотосового Корня, научил заклинанию и отправил Духа Лотосового Корня и Нэчжа спасать. А сам остался собирать вещи и успокаивать госпожу Ма.

Госпожу Ма было нелегко успокоить, но как это делал Цзян Цзыя, Нэчжа и Дух Лотосового Корня не видели. Они спешили спасать старую госпожу Ли.

— Нэчжа! — старая госпожа Ли, увидев Нэчжа, конечно, обрадовалась, но, вспомнив о текущей ситуации, нахмурилась. — Быстро уходи, ищи своих родителей, уезжай подальше и не возвращайся в Чжаогэ.

— Бабушка, я пришёл, чтобы забрать тебя с собой, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Если я уйду, государь наверняка пошлёт погоню. Куда нам бежать? Не втягивай и себя в это, — сказала старая госпожа Ли. — Слушайся, уходи скорее, не губи свою жизнь понапрасну.

Эти слова тронули Духа Лотосового Корня, который не любил старую госпожу Ли. Оказывается, старая госпожа Ли заботилась о нём, то есть о Нэчжа. Она была не такой плохой, как думал Нэчжа.

Нэчжа был тронут меньше, чем Дух Лотосового Корня, но в душе он был потрясён. В его воспоминаниях старая госпожа Ли его ненавидела и желала ему смерти, а сейчас она просила его бежать, оставив её. Это заставило сердце Нэчжа сжаться.

«Достань Бумажного Человечка, которого дал Дядя-Наставник», — напомнил Нэчжа.

— Бабушка, не волнуйся, у меня есть способ, — сказал Дух Лотосового Корня, услышав слова Нэчжа. Он достал Бумажного Человечка, которого дал Цзян Цзыя, произнёс заклинание, и тут же появился живой двойник старой госпожи Ли.

Старая госпожа Ли была крайне удивлена.

— Что это такое?

— Это Бумажный Человечек, которого сделал Дядя-Наставник с помощью магии. Он точь-в-точь как ты, бабушка. Так что теперь мы можем уходить, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Хорошо, — старая госпожа Ли с гордостью посмотрела на Нэчжа. Нэчжа действительно повзрослел.

Взяв некоторые ценности, старая госпожа Ли собиралась уходить с Духом Лотосового Корня, но Нэчжа напомнил ему собрать все ценные вещи. Ведь у него было Кольцо Цянькунь, а если и оно не вместит, у Духа Лотосового Корня был ещё мешок Цянькунь, подаренный Совершенным Тайи.

— Бабушка, подожди немного, я соберу все ценные вещи, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Куда соберёшь? — с недоумением спросила старая госпожа Ли.

— В моё Кольцо Цянькунь может поместиться много вещей, — ответил Дух Лотосового Корня.

Старая госпожа Ли посмотрела на Духа Лотосового Корня, глубоко вздохнула и сказала:

— Иди за мной.

Дух Лотосового Корня с недоумением последовал за старой госпожой Ли к кровати. Она повернула угол кровати, и открылась потайная комната.

Удивился не только Дух Лотосового Корня, но и Нэчжа.

— Это накопления семьи Ли за многие поколения. Посмотри, сможешь ли ты их унести, — сказала старая госпожа Ли.

— Думаю, да, — сказал Дух Лотосового Корня, взглянув на Нэчжа. Увидев, что тот кивнул, он подтвердил.

В подвале было оружие, золото, серебро, нефрит и драгоценности — коллекция была внушительной.

Дух Лотосового Корня достал Кольцо Цянькунь и подбросил его в воздух. Кольцо засветилось и мгновенно всосало все вещи. Увидев это, старая госпожа Ли улыбнулась, и Дух Лотосового Корня тоже улыбнулся. Столько золотых монет! Можно купить много-много еды.

— Бабушка, идём, — сказал Дух Лотосового Корня, помогая старой госпоже Ли выйти из подвала.

— У двери стража, как мы уйдём? — подойдя к двери и открыв её, они увидели солдат, охраняющих двор, и нахмурились.

— Бабушка, не беспокойся, — улыбнулся Дух Лотосового Корня. — Держись за мою руку.

Старая госпожа Ли схватила Духа Лотосового Корня за руку.

— Закрой глаза, — сказал он.

Старая госпожа Ли послушно закрыла глаза. В одно мгновение, когда она снова их открыла, место изменилось.

— Мы вышли? — удивлённо спросила старая госпожа Ли.

— Да, — слабо улыбнулся Дух Лотосового Корня. — Бабушка, сюда.

Ведя старую госпожу Ли по переулку, Дух Лотосового Корня следовал за невидимым для неё Нэчжа. Он был плох в ориентировании и мог идти только за Нэчжа.

К счастью, ночью было безлюдно, и они благополучно добрались до дома Цзян Цзыя.

— Завтра утром я пойду во дворец с докладом, а вы воспользуйтесь моментом и уходите, — сказал Цзян Цзыя.

«Дядя-Наставник, я понял, — кивнул Нэчжа. — Но как мы потом встретимся?»

— В тридцати ли от города есть гора Белой Птицы. Ждите меня у её подножия, — сказал Цзян Цзыя. — Переоденьтесь в простую одежду, чтобы вас не узнали.

«Хорошо», — кивнул Нэчжа.

Старая госпожа Ли, видя, что Цзян Цзыя разговаривает сам с собой, с недоумением тихо спросила Духа Лотосового Корня.

Дух Лотосового Корня посмотрел на старую госпожу Ли, затем на Нэчжа, не зная, стоит ли говорить ей правду.

«Подожди, скажешь позже, — сказал Нэчжа, а затем обратился к Цзян Цзыя. — Дядя-Наставник, пусть тётушка-наставница пока отдохнёт, чтобы завтрашняя дорога не утомила её и не повредила её здоровью».

— Хорошо, — кивнул Цзян Цзыя и увёл госпожу Ма отдыхать.

Дух Лотосового Корня проводил старую госпожу Ли в их комнату, уступив ей её, а сам вышел медитировать под луной.

Недавно Дух Лотосового Корня обнаружил, что пребывание под луной увеличивает его духовную энергию. По словам Нэчжа, пребывание на солнце и под луной — это поглощение сущности солнца и луны, но для этого нужно медитировать.

Старая госпожа Ли сначала отказывалась спать одна, пока Дух Лотосового Корня будет снаружи, но он сказал, что ему нужно медитировать, и попросил её спокойно спать. Только тогда старая госпожа Ли легла.

Однако, лёжа в кровати и пытаясь уснуть, она поняла, что за день ничего не ела, и её живот заурчал. Немного смутившись и поколебавшись, старая госпожа Ли всё же вышла к Духу Лотосового Корня.

— Бабушка, почему ты ещё не спишь? — с недоумением спросил Дух Лотосового Корня.

— Нэчжа, есть что-нибудь поесть? Я немного проголодалась, — смущённо сказала старая госпожа Ли.

— Бабушка, подожди немного, я пойду на кухню и сварю тебе миску лапши, — сказал Дух Лотосового Корня и побежал на кухню.

Он долго помогал в лапшичной госпожи Ма и умел не только варить лапшу, но и делать её. Но на кухне была готовая сухая лапша, так что нужно было только вскипятить воду и сварить её.

«Там есть овощи, помой и положи немного», — внезапно сказал Нэчжа.

Дух Лотосового Корня замер и, посмотрев на Нэчжа, вдруг улыбнулся:

— На самом деле, ты тоже считаешь, что бабушка не так уж плоха и заботится о тебе.

«Да», — на этот раз Нэчжа не стал язвить и молчать, а просто коротко ответил.

Дух Лотосового Корня ловко схватил горсть овощей и набрал воды, чтобы их помыть. Хоть ночью вода была холодной, но для Духа Лотосового Корня, который жил в воде, это было не страшно, а даже приятно.

Миска лапши, украшенная зелёными овощами, дымилась и выглядела очень аппетитно.

Дух Лотосового Корня быстро отнёс миску в комнату и, улыбаясь, сказал старой госпоже Ли:

— Бабушка, попробуй моё творение.

Старая госпожа Ли ела лапшу, приготовленную Духом Лотосового Корня, и её глаза слегка покраснели.

— Хороший мальчик.

Услышав похвалу, Дух Лотосового Корня, подперев подбородок, широко улыбнулся, так что его глаза почти исчезли.

Нэчжа стоял за спиной Духа Лотосового Корня и смотрел на старую госпожу Ли со сложным выражением. Затем он вошёл в тело Духа Лотосового Корня.

Дух Лотосового Корня удивился и тихо спросил в мыслях:

«Что случилось?»

«Слишком холодно. Я вошёл, чтобы согреться», — тихо ответил Нэчжа и замолчал.

Когда начало светать, Нэчжа разбудил Духа Лотосового Корня, который почти заснул под луной, и помог ему приготовить завтрак. Затем Цзян Цзыя отправил их в путь.

Сам же он остался ждать гонца. И действительно, едва они ушли, как пришли люди, чтобы вызвать Цзян Цзыя во дворец.

Госпожа Ма чувствовала беспокойство и хотела вернуться, но Дух Лотосового Корня уговаривал её:

— Тётушка-наставница, если ты не уйдёшь, Дядя-Наставник будет ещё больше волноваться. Не беспокойся, Дядя-Наставник сказал, что самое большее — он поможет, и мы встретимся на горе Белой Птицы.

— Госпожа Цзян, вы должны верить даосскому наставнику Цзян. Вы сейчас беременны, не заставляйте его волноваться, — уговаривала и старая госпожа Ли. Хотя она и была удивлена беременностью госпожи Ма, но не подала виду и просто помогала Духу Лотосового Корня её уговаривать.

Из города они вышли без проблем, но вот умереть Цзян Цзыя оказалось не так-то просто.

http://bllate.org/book/14927/1323682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода