Глава 33: Сотовый телефон
— Что? — Спросил Жуань Си. — Я терпел твою нелепую болтовню, разве это не неловко?
— Может сосредоточишься на главном? — Произнес Кун Цзябао, допивая свой молочный чай. — Ты, молодой человек, который вот-вот сойдет с пути истинного. Разве твое праведное сердце не дрожит?
— Ах, — небрежно бросил Жуань Си. — Не волнуйся, я ведь друг правосудия.
(Отсылка на игру Fate/Stay night. Когда-нибудь мои ручки дойдут до серии fate.)
— …Я хочу сказать тебе кое-что невероятно искреннее. Бат, я действительно добрый и мягкий человек, раз столько лет не отвечаю на твою провокационную манеру.
— Я растроган, — Жуань Си продолжил расспрашивать. — Ну и что? Молодой человек, который вот-вот сойдет с пути истинного, не получил нужного.
— А, я потом принесу фото, — Кун Цзябао просматривал фотографии. — Что ты собираешься делать с этими фотографиями?
— Конечно, использую по назначению, — Жуань Си допил напиток. — Избив Цинь Цзуня, он задел меня за живое.
— Как кисло (ревную), — Кун Цзябао наклонил голову и прислонился к его плечу. — Я хочу, чтобы ты меня так защищал.
— Привет, Ли Нин, садись, давай выпьем молочного чаю… — Жуань Си, глядя вперед, поднял руку и помахал.
— Черт! — Кун Цзябао мгновенно принял серьезный вид.
— Ее нет, — Жуань Си расхохотался. — Псих, если ты не трус, не прячься.
— Тебя меня бесишь, знаешь? — Кун Цзябао раздраженно процедил. — У меня кризис, а ты только мешаешь.
— Кризис? — Жуань Си откинулся на пластиковый стул. — Разве ты не ждешь окончания учебы?
— Не хочу говорить, — пожаловался он. — Ты совершенно не понимаешь душевной боли нас, гетеросексуальных мужчин.
Жуань Си: …
Цинь Цзун вернулся днем, но не на машине Цинь Юэ, видя положение отца, он сел в автобус. Однако не поехал напрямик в общину, а отправился в магазин мобильных телефонов. Накоплений за все лето как раз хватало. Когда он вышел с пакетом и направился домой, уже вечерело.
Слева, у подножия склона, есть въезд на улицу, где скапливается транспорт — самое оживленное место в городе. Пока Цинь Цзун ждал светофор, среди всего шума он услышал музыку гитары, баса и электрического пианино.
Удивительно.
Взгляд Цинь Цзуня обвел толпу и остановился на нескольких людях на перекрестке. Джинсы с низкой посадкой, модная футболка, клавишник с длинными собранными волосами, энергично качающимися в такт, заменял барабанщика. Они играли «Lock Me Up» лучше, чем пели. Вокал солиста был на уровне Цинь Цзуня, с отчетливым местным акцентом.
Но это было круто.
Очень круто.
Загорелся зеленый, и поток людей хлынул на пешеходный переход. Бесчисленные прохожие миновали Цинь Цзуня, но он оставался стоять, не в силах оторвать глаз от этой группы. Уличные фонари бесшумно зажглись, словно фоновое освещение. Солист, он же гитарист, был не различим, однако его короткостриженые волосы торчали вверх, словно иголки, выражая его вспыльчивый характер.
Цинь Цзун вдруг ощутил, как что-то внутри него рвется наружу, его пальцы — он тоже играл, и у него есть любимый саксофон.
Высокий голос вокалиста с хрипом оборвался, и, несмотря на любопытные взгляды прохожих, он беззастенчиво стал перебирать струны. Музыка, исходящая от них, распространялась по округе, и каждый взгляд был полон одобрения, словно это уличный карнавал самовыражения, наполненный несравнимой гордостью и радостью.
Солист обернулся и хлопнул кого-то по руке, широко улыбаясь.
Это был Чэнь Линь.
С балкона послышался звон.
Цинь Цзун переоделся и вышел на балкон. Жуань Си сидел на другой стороне и ритмично дергал колокольчик.
— Давно не виделись, — Цинь Цзун встал напротив него.
— Да, — ответил Жуань Си. — Я скучал по тебе до смерти.
— Какое совпадение, — Цинь Цзун расплылся в улыбке. — Я тоже скучал по тебе до смерти.
Они смотрели друг на друга, когда Ли Циньян вдруг повернулась.
— Как слащаво.
— Черт!
Они оба выпрямились, будто натянутые струны, и одновременно в шоке уставились на женщину. Ли Циньян, похлопала себя по лицу в маске и волоча за собой тапочки, подошла к перилам и взяла лейку, стоявшую возле цветника.
— Вы такие слащавые, когда остаетесь наедине, — проворковала она. — Я хочу, чтобы твой отец это услышал, — она слегка расстроилась. — Никто из вас не говорит, что скучает по мне.
— Я не скучаю по тебе просто так, мама, — ответил он, не зная плакать или смеяться, приобнял ее за плечи и обратился к человеку у перил. — Иди и чмокни маму.
Цинь Цзун нагнулся через перила, вытянулся и вместе с Жуань Си поприветствовал ее, слегка коснувшись губами щек Ли Циньян, покрытых маской. Ли Циньян, наконец, гордо и довольно, в своих домашних тапочках вернулась в гостиную.
Жуань Си и Цинь Цзун переглянулись и рассмеялись.
— Боже, — заговорил Жуань Си. — Напугала до смерти.
— А, — Цинь Цзун пробормотал себе под нос, — что за маску использует тетя Цинь? Какой странный привкус.
— Самодельная, летняя версия.
— Подойди сюда, — махнул рукой юноша, — я тебя целый день не видел.
— Тогда лови меня, — произнес Жуань Си, собираясь прыгать через перила.
— Тетя Цинь! — Громко воскликнул вдруг Цинь Цзун. — Жуань-Жуань собирается спрыгнуть! Я никак не могу его не удержать!
— Черт! — Жуань Си отдернул ногу. — Коварный, коварный!
— Иди сюда, — прошептал Цинь Цзун. — Давай обниматься.
— Обниматься? — Прошептал в ответ Жуань Си. — Давай целоваться.
— Ну же, иди сюда, — он распахнул балконную дверь и вышел. — Я всегда готов открыть тебе дверь.
Жуань Си никогда не думал, что сможет так быстро добежать до соседей. Когда он встал у двери, ему показалось, что прошло всего несколько секунд. Жаль не участвовать в Олимпиаде с такой скоростью. Не успел он постучать, как Цинь Цзун открыл дверь и, с нарочитой галантностью и невозмутимостью, спросил:
— Пришел?
— Притворщик, — Жуань Си чуть приблизился. — Почему бы нам еще не постоять у двери и не поговорить?
Цинь Цзун потянул его за запястье, втянул в комнату и прижал к двери. Жуань Си сжал рукой его затылок, впиваясь кончиками пальцев в еще мокрые от воды волосы. Цинь Цзун обхватил его талию, словно измеряя, и не удержался от легких пощипываний.
— Черт, — Жуань Си приоткрыл губы и прислонился к двери позади. — Ты пристрастился к щипкам, не так ли?
— Пристрастился, — юноша чмокнул его, медленно потирая их ладони. — У тебя очень мягкие ладони, такие нежные и приятные на ощупь.
— Так и знал, вот почему ты крутился там, — Жуань Си прищурился. — Давно все задумал, да?
— Даже если и задумал, не так уж часто мне удавалось что-то получить, — Цинь Цзун рассмеялся и вместе с ним направился в спальню. — Скорее сам постоянно попадал в неловкие ситуации, злился, но молчал. Такой вот покорный и невинный молодой человек по имени Цинь Цзун, в жизни и на работе — сплошные интриги босса Жуань Си.
— Не говори так, — возразил он. — Я всего лишь хотел принять с тобой душ.
— Что еще ты хотел сделать? — Цинь Цзун плюхнулся на кровать. Хорошо, что шторы были задернуты заранее, иначе старушка из дома напротив могла бы пожаловаться. Он прижал его к себе, переплетая их пальцы, и спросил, глядя прямо в глаза. — А теперь нам можно принимать совместный душ?
— Да, страсти нет.
— Хорошо, что хоть что-то еще осталось, — печально вздохнул Цинь Цзун. — Всего несколько дней, а страсти уже нет. Боюсь, и наша «дружба» долго не продлится. Если не будешь сдерживаться, я могу пострадать.
— Кто тут не сдерживается? — Воскликнул Жуань Си. — Черт, да каждый раз ты кусаешься, как собака, рвешь мою футболку, я весь в синяках.
— Я еще молод, — Цинь Цзун принялся кокетничать. — Не могу ничего с собой поделать.
— Когда начнутся занятия, будь мягче, — Жуань Си схватил его за подбородок и покачал. — Во время игры в баскетбол я подпрыгну и сделаю бросок сверху, и тогда весь пейзаж на моей пояснице будет прекрасно виден.
— Выпускной класс последний раз играет? Кажется, кто-то упоминал об этом.
— Осенний турнир, класс на класс, небольшая игра. В выпускном нам не дадут расслабиться, — Жуань Си добавил. — Подожди, я принесу тебе кубок победителя.
— Буду ждать, — расплылся в улыбке Цинь Цзун. — Хочешь награду?
— Что ты мне дашь? — Жуань Си провел пальцем по его щеке. — Без острых ощущений как-то неинтересно.
— Гарантирую острые ощущения, — Цинь Цзун украдкой коснулся его губ. — Я привез тебе кое-что.
— Я тоже.
Они смотрели друг на друга две секунды, а затем одновременно воскликнули:
— Черт…
Они умудрились купить абсолютно одинаковые модели телефонов, так что даже если бы захотели поворчать, им бы не нашлось за что зацепиться. Они сели друг напротив друга, скрестив ноги, и изучали полученные телефоны. Телефонные карты и удостоверения личности были оформлены на имена друг друга. Две «деревенщины», которые почти не пользовались телефонами, теперь сидели бок о бок и делились своими скудными знаниями об их использовании.
— Включи мобильный интернет, — произнес Цинь Цзун. — У нас есть WeChat?
— Нет, — ответил Жуань Си, найдя меню QQ. — QQ еще с тех времен, когда я учился в младшей школе. Я… как я мог так себя назвать? — Он шокировано прочитал. — «Тигр на ферме»?
(QQ или Tencent QQ — приложение для обмена сообщениями, появился раньше WeChat.)
— Имя соответствующее, — Цинь Цзун смеялся так сильно, что руки тряслись.
— Раньше я всегда просил Баобао заниматься этим за меня, он даже добавил меня в чат класса, — Жуань Си открыл группу и был ошеломлен потоком жалоб. Он открыл встроенные в клавиатуру эмодзи и вежливо отправил:
«(￣▽￣) /».
Экран тут же заполонили.
Милый маленький гамбургер: Кто это? Почему этот человек так долго молчал?
Способствую распространению вина: Насколько я знаю, в этой группе только один человек, который ничего не говорил, но я не посмею сказать кто.
Сильный Баобао: Это он, это он, это наш маленький милаш.
Цин-Цин самая милая: Кто я, где я, почему я ничего не понимаю! Кто этот человек? Назови свое имя!
Милый маленький гамбургер: Назови свое имя!
Сильный Баобао: Думаю, он еще разбирается с методом ввода, будьте снисходительны к нашей булочке.
Способствую распространению вина: Булочка… булочка.
Бамбуковый ручей: Булочка, булочка, булочка!
Тигр на ферме: (¬_¬)
Цин-Цин самая милая: Если смелый, скажи свое имя, милота разрешена!
Бамбуковый ручей: Разрешена, разрешена, разрешена!
Милый маленький гамбургер: Больше всего не терплю вас, таких слабаков, которые пользуются смайликами!
Сильный Баобао: Гей есть гей!
Тигр на ферме: Этот Лаоцзы — Жуань Си.
Воцарилась тишина.
……
……
……
Сильный Баобао: Черт, если такой смелый, не меняй ник!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14917/1326729
Готово:
