Джухён думал, что на этом всё кончено, но последовал приказ проверить, не осталось ли пятен крови. Всё же это было лучше, чем трогать труп, поэтому он без лишних слов кивнул. Надвинув кепку задом наперёд, он наклонился и стал тщательно осматривать пол и стены. Тогда мужчина взял поставленный в стороне фонарь и направил свет на Джухёна. Освещение стало достаточно ярким, чтобы можно было детально рассмотреть стену и пол.
— Смотри внимательно. Это всё — улики.
— ……
Он вплотную приблизился, разглядывая всё так, что даже глаза начало щипать, а мужчина тем временем безмятежно продолжал:
— Улики того, что мы с тобой сообщники. Понял?
Услышав слово «сообщники», Джухён, осматривавший пол на коленях, снова подавился. Он выпрямился и бросил на мужчину взгляд, полный обиды, на что тот лишь пожал плечами. Джухён отвёл взгляд и снова устремил его на бетонную стену.
Из-за того, что была постелена плёнка? Или потому, что у мужчины исключительный талант к убийству? Несмотря на то, что тогда кровь хлестала, на стене не было ни единой капли.
Если подумать, что это за плёнка? Если это было спонтанно, ему бы не пришло в голову постелить перед этим плёнку. Тогда он был в шоке от того, что стал свидетелем убийства, и голова была пуста, поэтому он не мог толком думать, но, если вдуматься, ситуация была странной. По спине Джухёна, распластавшегося на полу, пробежали мурашки.
— Прямо целуйся с полом, целуйся.
Фонарь, освещавший Джухёна, описал несколько кругов. В голосе мужчины звучало порицание, от чего плечи Джухёна непроизвольно вздрогнули и застыли. Мужчина цокнул языком и потянулся к свертку из пленки, лежавшему на полу.
Не сказав ни слова о помощи, он перекинул тело через плечо. Возможно, потому, что оно постепенно коченело, или из-за чрезмерного обматывания скотчем, мертвец принял странный вид: не совсем обмякший, но и не одеревеневший. К тому же, сквозь прозрачную пленку и скотч было отчетливо видно скопившуюся кровь. От этого зрелища веки сами собой налились жаром.
— Иди за мной.
В колеблющемся поле зрения мелькнула спина мужчины, легко покидавшего пространство. Джухён грубо потёр тыльной стороной руки область вокруг глаз и поднялся на ватные ноги. Ему не хотелось оставаться одному в этом месте, пропитанном запахом крови.
— П-пойдёмте вместе.
Собираясь бездумно последовать за ним, Джухён заметил в поле зрения смятый окурок. Тот самый окурок, который мужчина зажал в руке, гася тлеющий конец. Сам не зная почему, он поднял его и положил в карман.
В конце концов, как и сказал тот мужчина, если его поймают, я тоже стану соучастником.
Едва он положил окурок в карман, как яркий свет хлынул ему в лицо.
— Угх.
Сощурившись, он прикрылся тыльной стороной руки. Прищурив глаза, чтобы избежать лучей, бьющих прямо в лицо, он вскоре встретился взглядом с мужчиной.
— ……
Казалось, он остановился и стоял неподвижно, наблюдая за Джухёном. Его лицо было бесстрастным, но чёрные глаза сверкали странным блеском. Под этим жутким взглядом Джухён сам не свой крепко зажмурился. Тогда фонарь, светивший на него, сменил направление. Мужчина резко развернулся, с шумом отводя тело, и зашагал.
Джухён несколько раз зажмурился и открыл глаза, на которых стояли остаточные изображения, и последовал за ним. В большом пустом здании эхом раздавались лишь тихие шаги. Хотя было три человеческих фигуры, шаги принадлежали только двоим.
Ноги Джухёна подкашивались, и он несколько раз чуть не свалился с лестницы. Опираясь на стену, он кое-как добрался до первого этажа. Мужчина же, будто то, что он нёс на плече, не было тяжёлым, даже не сбил дыхание.
— Фух.
Выйдя на улицу, он наконец смог перевести дух, но всё ещё казалось, что запах крови прилип к его собственному телу. Уткнувшись носом в ветровку, Джухён засеменил, постоянно шмыгая носом. Мужчина вёл вперёд, к задней части здания: там стоял небольшой грузовик, которого он раньше не заметил.
Он открыл лежащий в кузове пустой чёрный мешок для тела, поместил туда обмотанный плёнкой труп и застегнул его. Затем натянул сверху зеленую сетку. Он справился сам, ловко и без помощи Джухёна.
Поскольку грузовик уже был забит каким-то непонятным хламом, длинный чёрный мешок не бросался в глаза. Весь этот процесс казался доказательством того, что мужчина привык к убийствам.
Не зря ребята говорили, что он подозрительный. И то, что он внезапно появился в районе, тоже странно. Может, он где-то убил и, сбегая, спрятался здесь. Но не смог избавиться от привычки и снова кого-то убил. Похоже, это не в первый раз — может, он серийный убийца или что-то вроде того?
В голове одна за другой возникали ужасающие картины.
— …П-простите.
— …
Мужчина, крепко завязывавший сетку, бросил на него взгляд. Выражение его лица по-прежнему было безразличным. Сначала эти глаза казались ему полными значимости, но, приглядевшись, он понял, что они просто кишат убийственной аурой. Кадык Джухёна, поправлявшего кепку, заходил ходуном.
— Э-это сегодняшнее дело… Я п-правда никому не скажу. Я ж… т-тоже помогал убирать, так что если заявлю, то и мне будет опасно, верно? Так что, клянусь, рта не раскрою. Правда!
Голос его беспомощно дрожал, так сильно он был напуган. Мужчина лишь прищурил один глаз и пристально смотрел на Джухёна.
— …Я правда буду держать это в тайне. Тайна даже после смерти… то есть нет! Я не о том, что прямо сейчас умру — потом, когда-нибудь. В общем, я правда унесу это с собой в могилу. М-можете даже следить за мной, правда!
Мужчина молча наблюдал за его бормотанием и жестами, словно отмахивающимися от мух, затем хлопнул ладонями, стряхивая что-то. После этого он медленно сократил дистанцию. Джухён невольно отступил на шаг, перенося центр тяжести, на всякий случай, чтобы быть готовым к защите, если тот нападет.
Они постепенно сближались. Тук-тук — сердце бешено колотилось, а ладони вспотели. Во рту пересохло, и с каждым глотком слюны казалось, что горло разорвётся. Один шаг, два шага… Вот уже носки их обуви почти соприкоснулись…
— Хватит болтать. Садись.
Коротко бросив эту фразу, он прошёл мимо Джухёна, слегка задев его плечом. Джухён вздрогнул даже от этого лёгкого касания, нелепо сглотнув при этом. На его суету мужчина не отреагировал. Он подумал было сбежать прямо сейчас, но, учитывая, что мужчина уже знает его в лицо, имело ли это смысл? И если его действия вызовут гнев, возможно, в следующий раз в грузовик положат его самого.
— ……
С трудом волоча своё одеревеневшее тело, он забрался на пассажирское сиденье грузовика. Мужчина как ни в чём не бывало завёл двигатель. Так трое, нет, двое покинули мрачное здание. Мужчина выбирал короткие пути и крутил руль так уверенно, словно прожил в этом районе много лет. Пока они не выехали на дорогу, ведущую в другой район, в машине царило молчание.
Похоже, сегодня ему наверняка приснится кошмар. Всё происходящее было пугающим и давило, не давая вздохнуть. Да, он хоть и занимался всякими мелкими делами, но до такого в жизни не доходил — казалось, что всё пошло совершенно не так. Раз уж он во всё это влип, неужели теперь уже ни вырваться, ни отвертеться?
Может, лучше сбежать куда подальше. Ах, но тогда эти подонки-бандиты назовут меня предателем и будут преследовать до конца. Джухён, в ярости скрежеща зубами, раздраженно взъерошил волосы.
Тем временем мужчина даже не смотрел в его сторону. Джухён, искоса наблюдавший за ним, осторожно разжал губы:
— Э-это, господин Ким Минсу…
Ха-ха, — мужчина расхохотался, едва он закончил. Уже не кривая усмешка, как раньше, а громкий смех, словно от чего-то действительно смешного. В этой непонятной ситуации Джухёна снова бросило в дрожь. Пока он обхватывал и потирал вздыбившуюся кожу на своих руках, мужчина продолжал смеяться.
— Ли Тэмо.
— …А?
Мужчина, смотревший прямо перед собой, слегка повернул голову. И с тем же безразличным выражением лица произнёс:
— Моё имя.
Так имя Ким Минсу было ненастоящим? Оно было для прикрытия? Но зачем тогда он говорит мне своё настоящее имя? Словно обращается к тому, с кем теперь в одной лодке.
— Ты бы на моём месте стал бы использовать своё настоящее имя, занимаясь убийствами?
— …
Ему вспомнились водительские права, увиденные в украденном кошельке. Теперь, если подумать, они странно выглядели новенькими.
Значит, этот человек с самого начала планировал попасть в этот район. Даже подделал личность. А у меня хватило наглости украсть его кошелёк.
Пиздец. Положение хуже некуда. Кажется, я протяну ноги раньше, чем встречусь с Дону-хёном.
Дойдя в мыслях до этого, странным образом его сознание прояснилось. Джухён быстро осмотрелся вокруг. Место было безлюдное, да ещё и раннее утро, машин не было — дорога пустынна. Было так темно, что если выключить фары, можно было бы полностью исчезнуть во мраке.
Для такого убийцы, как он, убить ещё одного человека — вообще не проблема. Даже если сбегу, мы живём в одном районе, он без труда меня найдёт.
Нужно было чётко выбрать линию поведения. Либо сдохнуть, либо покорно подчиниться. Пришлось бы пустить в ход всё то чутьё и умение лавировать, что он нажил за годы уличной жизни. Он уже собирался открыть рот, пытаясь хоть как-то выкрутиться из ситуации, как вдруг Тэмо заговорил первым:
— Сообщаю, потому что ты прошёл собеседование.
— Что? Нет? Я же правда никуда не сообщу и буду делать вид, что ничего не знаю? Правда буду молчать как рыба. Так что, пожалуйста, считайте, что я вообще не при делах. Деньги не возьму. Всё в порядке, правда.
Несмотря на его отчаянные отрицания и жесты, Тэмо продолжал говорить своё. Вообще-то Джухён и без того никогда толком не проходил собеседований, но такого — которое меньше всего хотелось бы «пройти» — у него точно ещё не было.
— В последнее время таких, как ты, днём с огнём не сыщешь. И смелости хватает, и руки быстрые, и аккуратный. Обычно поначалу всех выворачивает, истерят, а ты — нет.
— Это потому что… я просто хотел побыстрее выбраться, вот и торопился. Меня вообще-то тоже мутило…
— И с зачисткой справился чисто, не так ли?
При этом он украдкой бросил взгляд на карман ветровки. Тот самый карман, где лежал смятый окурок.
Подобрал его, боясь, что будет хуже, а получилось, что сам себе жизнь испортил.
Джухён с ожесточением закусил пересохшие губы, не понимая, за что его так расхваливают. Тэмо продолжал перечислять не столько похвалы, сколько утверждения, что он прошёл собеседование, и другого выхода нет.
— …С ума сойти.
Джухён сдался и откинулся на спинку сиденья. Тогда Тэмо снова фыркнул, словно выпуская воздух, и повернул руль.
— Потом ты мне спасибо скажешь.
— …
— Сам бы ты вряд ли смог воспользоваться такой возможностью.
Да если бы просто отделался тюрьмой за выбрасывание трупа, и то хорошо было бы. За что тут благодарить?
От надвигающейся головной боли, от которой затылок немел, Джухён просто замолчал.
Машина прибыла на свалку автомобилей в отдаленном районе. Грузовик ловко лавировал среди гор машин и оборудования. Затем он остановился у огромного механизма. Тэмо, ничего не говоря, резко вышел один и направился к задней части грузовика. Джухён, помедлив, остался сидеть, лишь крепко вцепившись в ремень безопасности.
Лучше не высовываться и не лезть помогать — а то вдруг снова приглянусь ему.
Тэмо появился, перекинув через плечо чёрный мешок для тела. То ли тело уже окончательно окоченело, то ли мешок так стянул его — он швырнул эту жёсткую глыбу на платформу. Это был пресс для сжатия автомобилей при утилизации. Когда глухой удар от падения трупа докатился даже до кабины грузовика, плечи Джухёна невольно напряглись и окаменели.
Отряхнув руки, он достал телефон и, казалось, кому-то позвонил. В темноте тусклый свет телефона мерцал довольно долго. Закончив короткий разговор, он снова сел в машину. От него по-прежнему исходил более сильный запах кожи, чем запах крови.
Вскоре пресс самостоятельно резко включился. Громкий шум был ужасающе зловещим.
— ……
Джухён, сжимая ремень, сглотнул. Механизм с лежащим на нём мешком начал медленно двигаться. Тело будет беспощадно раздавлено. От одной этой мысли стало так страшно, что он готов был расплакаться. Джухён крепко зажмурился.
Тц.
Раздражённо цокнув языком, Тэмо быстро сдал назад. Хорошо, что Джухёну не пришлось видеть, как пресс до конца выполняет свою работу.
По пути обратно Джухён не проронил ни слова. Машина постепенно направлялась в знакомые места. Даже после въезда в район она продолжала ехать без остановки.
— ……
Сначала ему показалось, что это просто совпадение, но, как только они свернули в знакомые переулки, он уже не сомневался: этот мужчина знает, где он живёт. Хотя Джухён ни разу не называл ему адрес.
Откуда он знает мой дом? Молчаливая угроза, мол, я всё знаю, так что даже не думай ни о чём?
Руки, вцепившиеся в ремень безопасности, побелели. Тем временем грузовик точно остановился перед домом, где жил Джухён.
— Пока не позову снова, держи язык за зубами.
Тэмо протянул телефон Джухёна, отобранный ранее. Джухён быстро схватил его и повысил голос.
— А, нет. Я не смогу этим заниматься. Не зовите меня, правда!
Тэмо, слушавший его вспыльчивые слова, потянулся на заднее сиденье. Джухён испугался, не вытащит ли он молоток или топор, и всё его тело застыло. Но в руках у него оказался увесистый дорожный чемодан.
— У Джухён.
— …
Он лишился дара речи, услышав, как тот называет имя, которое он никогда не сообщал. Между приоткрытыми губами вырывалось лишь слабое дыхание.
— Говорил же, что сделаешь всё ради денег.
Чемодан, положенный на бедро Джухёна, был довольно тяжёлым. В чуть расстёгнутой молнии виднелись плотно уложенные пачки банкнот. Огромное вознаграждение, как и говорил мужчина.
— Де-деньги не нужны. Не возьму, можно…
— Шумишь. Выходи.
Тэмо расстегнул пряжку ремня безопасности Джухёна и грубо толкнул его в плечо, как бы торопя выйти. Почти вытолкнутый из машины, Джухён крепко ухватился за чемодан, боясь уронить его. Тэмо, почти перегнувшись через пассажирское сиденье, захлопнул дверь и тут же уехал.
— Эй…!
На бесчувственно покинутом месте остался один Джухён. Он вздохнул, глядя на тяжёлый чемодан в руках. В этот момент из конца переулка показалась пьяная, шатающаяся компания.
— …
Он, должно быть, выглядел подозрительно, стоя с большим чемоданом. Для начала нужно было уйти с этого места. Джухён быстро забежал в свой дом.
Казалось, запах крови въелся во всё тело, поэтому он принял душ раз пять. Он тёр себя до боли, и лишь когда кончики пальцев сморщились, вышел из ванной. Собирался закинуть одежду, в которой был, в стиральную машину с порошком, но вместо этого просто вынул её и запихнул в пакет для оплачиваемого по весу мусора*.
П.п.: 종량제 봉투 [jongnyangje bongtu] — в Корее распространена система, при которой для выбрасывания определенных видов мусора (особенно пищевых отходов) необходимо использовать специальные пакеты, оплачивая тем самым его утилизацию.
Затем он уставился на одиноко лежащий в гостиной чемодан с деньгами и смятый окурок.
— Ах, блядь. Что же делать?
Сообщить? Если не сообщу, то я и правда полное дерьмо? Нет, но если сообщу, разве меня тоже не заберут как соучастника? Я же просто делал, что мне сказали? Поверят ли этому полицейские?
Как он ни ломал голову, итог везде был один — сплошная хрень.
Долгое время Джухён пристально смотрел на чемодан перед собой, а затем, словно решившись, потянул за ручку. Расстегнув молнию и открыв его, он увидел плотно уложенные пачки банкнот по 50 000 вон и две бутылки соджу.
— Алкоголь?
Честно говоря, вряд ли он смог бы заснуть в трезвом уме. Если закрыть глаза, перед ним будут мелькать Тэмо, вонзающий шило в грудь чёткими движением, и труп, насквозь пропитанный кровью. Видя бутылки соджу, стоящие там, словно знающие об этом, он усмехнулся. Всё желание пересчитывать деньги тут же испарилось.
— Твою мать.
Джухён открутил крышку бутылки соджу и залпом выпил. Он осушил её, как если бы пил воду, — горло обдало жаром. Этого показалось мало, и он открыл вторую бутылку. Эту он пил, чередуя: вздох — глоток, вздох — глоток. Когда бутылка опустела, его сознание наконец слегка затуманилось, а тело обмякло.
Тяжёлый чемодан он отпихнул ногой и так и растянулся на полу.
— …И мой предел знает.
Местоположение дома, имя, две бутылки соджу. Кажется, этот человек, Ли Тэмо, знает о У Джухёне довольно много. Хотя, возможно, всё это просто совпадения.
Разум постепенно затуманивался. Благодаря хмелю в ту ночь кошмаров, к счастью, не было.
http://bllate.org/book/14912/1698376
