Джухён до глубокой ночи не мог заснуть и ворочался в тревожных раздумьях. Хоть он и привык бросаться на любое дело, сулящее деньги, но не был уверен, стоит ли связываться с тем мужчиной. И расплывчатое объяснение про «уборку», и подозрительно высокий гонорар — всё это отдавало чем-то незаконным. Да и то, что его самого выбрали и предложили работу, было очень странно.
— Хм-м.
Джухён потёр тыльной стороной ладони заспанные глаза и поднял телефон. Было несколько сообщений с приглашениями выпить, но он, даже не читая, смахнул их все. Затем зашёл в банковское приложение. На балансе было чуть больше двадцати миллионов. Эти деньги он бережливо копил, заслужив прозвище скряги. Для людей его возраста, сумма казалась значительной, но ему всегда чего-то не хватало.
— …Десять миллионов.
Если сделать только две таких «уборки», как просил тот мужчина, можно заработать почти столько же, сколько лежит на его счету.
Может, просто закрыть глаза и согласиться? Ах, но если попадусь, старшие меня ведь прибьют. Они и так того типа на примете держат.
Раздумья вернулись к исходной точке.
— Эй, блядь, не знаю.
Джухён швырнул телефон и натянул одеяло с головой. Видимо, от сильного нервного напряжения, он почти сразу провалился в сон.
***
— Ух, холодно…
Маленький Джухён шмыгнул носом и сжался в комок. Тесная комната в трущобах не могла защитить от пронизывающего зимнего ветра.
После того как директор детского дома угодил в тюрьму, дети, жившие там, разбежались кто куда. Десятилетний Джухён вместе с несколькими старшими ребятами обосновался здесь. У каждого в руках была сберкнижка с двумя миллионами вон. Для такого возраста сумма была огромной, но по сравнению с тем, сколько предстояло прожить, — смехотворно малой.
— Дону-хён обещал принести буноппан*.
붕어빵 (bungeoppang) — корейская уличная выпечка в форме рыбки, обычно с пастой из сладкой фасоли (иногда с кремом и т.п.).
Джухён, закутанный с головы до ног в тонкое, прохудившееся одеяло, уставился на плотно закрытую дверь. Старшие ребята часто подрабатывали, разнося заказы или выполняя другую работу. Накануне вечером они, взяв сумки, шумно вывалились на улицу, сказав Джухёну: «Когда мы закончим доставку, купим тебе буноппан, так что иди спать и не шали».
Джухён верил этим словам и терпел холодный рассвет.
Но они не вернулись. С наступлением ночи, ветер становился всё холоднее, и даже когда от холода, проникшего из-под одеяла, начала раскалываться голова, их всё не было. Однако Джухён сидел и ждал, застыв в холодной комнате несколько дней.
— Наверное, хотят много заработать…
На самом деле Джухён тоже знал. Знал, что его собственная сберкнижка, спрятанная в шкафу, исчезла. Знал, что старшие сбежали с этими деньгами. И всё же Джухён ждал до конца. Ведь они были для него единственной семьёй, братьями, с которыми он вырос.
Спустя ещё несколько дней, на рассвете, дверь, до того только дребезжавшая от ледяного ветра, распахнулась. В щель ворвалась метель.
— У Джухён!
В распахнутую дверь стремительно вбежал Дону. Именно он из всех старших больше всех опекал Джухёна, как родного младшего брата. Джухён, уставившийся на Дону в потрёпанной куртке и с тяжёлой сумкой за плечом, широко раскрыл глаза. Он резко вскочил с места, на котором сидел, сжавшись. Затекшее от холода тело ныло, но он стерпел.
— Хён!
Сбросив тонкое одеяло, Джухён бросился к Дону. В толстых носках он поскользнулся и пошатнулся. Тогда Дону опустился на колени и крепко притянул к себе его худенькое тело.
— Блядь, прости меня.
Дону уткнулся лицом в маленькое плечо Джухёна и разрыдался.
— …Хён, почему ты так поздно?
— Прости, Джухён. Замёрз, наверное?
Голоса обоих детей дрожали от слёз. Плохо закрытая дверь с грохотом распахнулась от яростного порыва ветра и снова захлопнулась.
— Обещал буноппан принести… Хны, р-разве не… так. Я… хнык, в школу даже не пошёл, ждал всё время…
На всхлипывающие слова Джухёна Дону разрыдался. Тело Дону было ледяным. Почти таким же, как у Джухёна, который сидел один в пустой комнате. Они обнимали друг друга и плакали ещё очень долго. Казалось, что вдвоём всё-таки немного теплее, чем в одиночку.
Дону грубо вытер тыльной стороной ладони глаза и принялся осматривать Джухёна с ног до головы. Он по очереди трогал закоченевший кончик носа, холодные руки, ноги в толстых носках, пытаясь передать ему своё тепло.
— Ты же такой маленький. Так холодно. И ты так боялся…
В его бормотании сквозь слёзы звучала огромная вина. Если подумать, Дону и сам был всего лишь ребёнком, даже не окончившим среднюю школу. Какое же чувство вины он испытывал, сбежав с деньгами мальчика, которого считал братом, и сколько мучился, прежде чем вернуться?
— Ничего. Я не боялся. Раз старшие сказали, что придут, я не боялся.
— …Прости, Джухён. Я правда виноват.
— Ничего. Ничего, хён.
Дону вернулся, принеся с собой часть украденных у Джухёна денег. Он оставил своих друзей-ровесников, с которыми жил как братья, и выбрал Джухёна.
— Я теперь правда никуда не уйду. Не оставлю тебя одного, Джухён.
Он решил стать для Джухёна, у которого не было ничего, старшим братом, отцом и единственным другом.
С того дня Дону бросил школу и стал искать работу. Хоть возможностей для заработка в его возрасте было немного, он старался изо всех сил. Он даже уехал в другой город, работал курьером и заботливо ухаживал за Джухёном.
И вот однажды связь с ним внезапно оборвалась.
— Мне не нужны карманные деньги. И кроссовки не нужны. Если бы только хён был рядом, всё было бы хорошо.
Как только Дону, обычно навещавший его раз в неделю без пропусков, перестал приходить, Джухён снова остался один в тесной комнате.
Сжавшись, он начал новое долгое ожидание.
— Ты же сказал, что никуда не уйдёшь…
Джухён шмыгнул носом. И, как в ту ночь, когда жившие с ним ребята сбежали с его сберкнижкой, он ждал Дону. Ждал и ждал. Пока душное лето не сменилось на лютую зиму, он оставался запертым в пустой комнате в одиночестве.
***
Бибип! Бибип! Бибип!
— Хыах!
От громкого сигнала будильника он вздрогнул и проснулся. Сон развеялся мгновенно, словно его окатили водой. Джухён в панике огляделся. Это не была трущёба, где трудно укрыться от холодного ветра и дождя, и на ногах у него не было толстых носков.
— Ах…
Он вяло поднял руку и потёр переносицу. Как когда-то в детстве Дону, он грубо стёр слёзы и резко встал с постели.
Теперь он был намного взрослее того Дону из воспоминаний, и у него было больше имущества. Изменилось бесчисленное количество вещей, но одно оставалось прежним — Дону так и не вернулся.
***
Склад, который местные бандиты использовали как штаб, всегда был грязным. Из полуоткрытой двери постоянно сочился затхлый запах, повсюду валялись неубранные стаканчики от лапши, деревянные палочки, пивные банки и тому подобное. Было непонятно, существуют ли отдельно те, кто мусорит, и те, кто убирает, — сколько Джухён ни мыл и ни прибирал, всё снова загрязнялось.
Теперь, когда погода понемногу теплела, стал подниматься и кислый запах. Джухён застегнул ветровку до самого верха и уткнулся в воротник. Когда он зашёл внутрь, парень, который с рассвета не переставал слать ему сообщения, резко поднял руку, показывая, что заметил его.
— Ты вчера почему не пришёл?
— Рано спать лёг.
— Да ну нахер. Он что, новорождённый, что ли? В час ночи, блин, спать завалился.
Он насмешливо бурчал, даже не отрывая взгляда от экрана телефона — то ли играл, то ли что-то листал. Хоть Джухён и сказал, что спал, из-за сновидений голова была мутной. Джухён, раздражённо махнув рукой, плюхнулся на стул. А потом рухнул грудью на стол, стащенный из круглосуточного магазина, и сделал вид, что снова уснул.
— Этот ублюдок что, вчера с бабой встречался? Говорит, спал, а сам храпака даёт?
— Ебануться… Я-то думаю, чего у него рожа такая лоснящаяся. Неужели он «спал» — в плане трахался?
Над лежащим лицом вниз Джухёном летели тупые шутки. Но Джухён не отвечал, продолжая притворяться спящим. Он лежал без движения, лишь издавая ровное и размеренное дыхание, и вскоре все потеряли к нему интерес.
— ……
Хотя он и уткнулся лицом в согнутую руку, на самом деле глаза у него были широко открыты. Странно, но в голове не утихал шум. Может, потому что вчера впервые за долгое время приснилось детство, и он то и дело думал о Дону.
Где и как сейчас живёт хён? Помнит ли он меня? Если подумать, он и сам тогда был ребёнком, и, возможно, ему было тяжело брать на себя ответственность за младшего брата. Наверное, поэтому он исчез без следа.
Но Джухён не держал на него зла. Ведь Дону был единственным, кто извинился перед Джухёном, терпевшим холод в той продуваемой комнате.
И Джухён цеплялся за жизнь так отчаянно тоже из-за Дону. Копил деньги, терпя прозвище скряги, чтобы потратить их целиком на Дону. Если бы тот стеснялся наличных, Джухён хотел купить ему дом или машину и просто передать ключи. Раз Дону развозил заказы на мотоцикле, хороший байк тоже подошёл бы. Как когда-то Дону делал для маленького Джухёна.
Этими мыслями он жил до сих пор. Когда было тяжело и хотелось умереть, он представлял себе выражение лица Дону, получившего подарок, и приходил в себя. Для Джухёна Дону был именно таким. Даже отсутствуя рядом, он оставался опорой в жизни и единственной целью.
— Эй, хватит валяться! Пошли в компьютерный клуб! Чэдок и Сону проиграли пари, так что угощают ужином.
Рука, без церемоний трясшая Джухёна за плечо, прервала его уединённые размышления. Его трясли безо всякого внимания, так что стол ходуном ходил. Джухён, нахмурившись, медленно поднял голову.
— …Не пойду.
— А, давай же!
Джэсон упорно уселся на бедро Джухёна, а затем навалился всем весом. Парень он был немаленький, и бедро вскоре онемело.
— Ублюдок, иди сам! Тяжело, слезь!
Ладонью он сильно оттолкнул лицо прилипшего к нему парня, но Джэсон, отвернув голову, лишь сильнее прилип к Джухёну. Их довольно напряжённая борьба — один отталкивает, другой пристаёт — продолжалась недолго, как вдруг полуоткрытая дверь склада распахнулась настежь.
— Эй, бандитские отродья!
Сидящий на коленях Джэсон резко вскочил, Джухён тоже медленно поднялся. Это были старшие, которые служили связующим звеном между настоящими бандитами и местными хулиганами.
— Хён, вы пришли.
Джухён выпрямился и незаметно пристроился в шеренгу выстроившихся парней. Они трепались о владельце бумажника, который Джухён украл для них.
— Ким Минсу, кажется. Выяснил, где этот тип тусуется?
— Вроде вообще не в наших краях.
— Тц, да? Может, обчистим карманы этого ёбаного придурка и устроим пирушку? А?
Видимо, тот мужчина их заинтересовал. Сначала он им мешал при сборе денег, а теперь, кажется, причиной стал интерес к его деньгам. Их хихиканье и разговоры о том, когда же снова стащить бумажник, как-то странно не доходили до ушей Джухёна.
— ……
Джухён лишь украдкой поглядывал на часы. Чуть больше часа дня. До времени, назначенного тем мужчиной, оставалось меньше двенадцати часов.
http://bllate.org/book/14912/1698373
