× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82

 

Двое полицейских, допрашивавших Чэнь Сысюэ, были Сун Вэнем и Лу Сыюем.

 

В этот момент они привели Чэнь Сысюэ в кладовую недалеко от входа в отделение. Здесь хранились неключевые вещественные доказательства. Чтобы родственникам было проще забирать положенное, ключи от этой комнаты были у нескольких капитанов. Под потолком горела белая энергосберегающая лампа, освещая пустое и тихое помещение, подходящее для разговора.

 

Лу Сыюй сидел на стуле, Сун Вэнь стоял у дверей. Они расположились так, чтобы Чэнь Сысюэ оказалась между ними. Девушка явно что-то знала. Если бы она заговорила, это сэкономило бы им немало времени.

 

Если найденное семь месяцев назад тело было не Чэнь Яньцю… значит, в подвале с высокой вероятностью погиб Чжан Жуй. В конце концов, об «уезде» Чжан Жуя говорила только Чэнь Сысюэ. Похоже, с той поры его больше никто не видел.

 

Доведённая до этого момента, Чэнь Сысюэ наконец призналась. Она сняла солнечные очки и вытерла уголки глаз:

— Да… я знаю. В тот день умер не мой брат, а Чжан Жуй. Брат попросил меня помочь и сделать вид, будто погибший — он. После смерти Чжан Жуя мой брат переоделся в его одежду, оставил свои документы и забрал телефон Чжан Жуя и некоторые его вещи.

 

Получив нужный ответ, Лу Сыюй кивнул:

— Последнее сообщение, которое вы показали, было слишком нарочитым. Оно существовало затем, чтобы доказать: вы всё время считали Чжан Жуя живым и ничего не знали. Но как раз оно и показало нам, что вы знали больше.

 

Чэнь Яньцю, вероятно, хотел сделать ложь безупречнее, поэтому и отправил то сообщение. Но он упустил, что после обнаружения и установления личности погибшего сколько ни маскируйся, не уйти от вопроса, кому это тело принадлежало изначально.

 

По этим нитям полиция быстро вышла бы на Чэнь Сысюэ как на осведомлённое лицо. Намеренно состряпанное сообщение уже выдало этот факт.

 

Во время недавнего опроса, едва Чэнь Сысюэ упомянула Чжан Жуя, Сун Вэнь сразу поручил Чжу Сяо поднять его данные. Теперь информация была оперативно найдена. По анкетам возраст, рост и даже группа крови Чжан Жуя совпадали с параметрами Чэнь Яньцю. Внезапная смерть Чжан Жуя дала идеальную подмену.

 

Семья Чжан Жуя относилась к нему равнодушно, и по последующей переписке с родными можно предположить, что они могли не знать, что их сына уже нет в живых. Была и другая возможность: родители Чжан Жуя могли уже понимать, что он умер, учитывая его неизлечимое заболевание. Даже если Чэнь Яньцю какое-то время выдавал себя за него, «Чжан Жуй» не выходил на связь с семьёй примерно полгода.

 

В комнате для хранения вещественных доказательств Сун Вэнь посмотрел на девушку и сказал Чэнь Сысюэ:

— Здесь нет камер наблюдения. Если у вас есть трудности, можете рассказать нам здесь, и мы сохраним это в тайне.

 

Губы Чэнь Сысюэ едва заметно дрогнули, она опустила голову, на миг задумалась и продолжила:

— Я… раньше не видела. На Китайский Новый год мне сделали операцию, теперь я вижу. Об этом другие не знают, и я не понимаю, как сказать коллегам и начальству… Если узнают, что я больше не слепая, меня, возможно, не оставят на прежней работе…

 

Во время новогодних праздников Чэнь Сысюэ взяла несколько дней отпуска и сделала операцию. Вернувшись, она обнаружила, что зрение постепенно возвращается. Радовалась, что видит, и одновременно тревожилась. С детства до взрослого она привыкла жить как незрячая.

 

Однако теперь, если она расскажет об этом другим, её жизнь неизбежно резко изменится.

 

— Откуда деньги на операцию? — спросил Сун Вэнь. — Брат достал?

 

— Брат всё время искал способ вылечить мои глаза, — кивнула Чэнь Сысюэ, нервно сцепив пальцы. — В итоге узнал, что в другой провинции есть больница, где берутся за такие случаи. Мы съездили на первичный приём, врач согласился меня оперировать. Но из-за болезни брата почти все деньги ушли на него, а оставшегося не хватало на мою операцию. В прошлом году, когда брат это понял, он сильно пал духом. Ему казалось, что он тянет меня вниз… так что… он решил пойти работать на временных, разовых подработках.

 

— «Работать»? — Сун Вэнь уловил в этом возможную зацепку и продолжил расспрос.

 

— Да, так это называют в группе неизлечимо больных, — кивнула Чэнь Сысюэ. — Некоторые нанимают людей с терминальными диагнозами «на работу», и платят довольно щедро.

 

— Значит, он согласился «работать»? — Сун Вэнь посмотрел на неё. — Хотел оставить вам деньги?

 

Чэнь Сысюэ сжала губы:

— Для многих из тех, кто там состоит, «работа» — хорошая возможность. За неё все держатся. Но мой брат так не считал… — она запнулась. — Брат верил в судьбу. Думал, что у человека есть некий запас удачи, хорошей и плохой. Жизнь как весы: держат равновесие между врождённой долей и тем, что выпадает на деле. Если неожиданно получишь деньги, неизбежно случится большая беда. Поэтому, когда он находил на улице кошелёк, он упрямо разыскивал хозяина или жертвовал… После болезни он многое принял и всё время говорил, что его судьба предрешена.

 

— Тогда почему он всё-таки решился «работать»? — спросил Сун Вэнь.

 

— Да… из-за моих глаз… и всё же потому, что Чжан Жуй его уговорил, — тихо сказала Чэнь Сысюэ. — Тогда Чжан Жуй уже тяжело болел и получил возможность «работы». Он сказал, что отдаёт эту очередь моему брату в благодарность за то, что тот его приютил. В то время Чжан Жуй сказал брату: «Будь осторожен. Если заставят делать то, чего ты не хочешь, можешь отказаться или даже заявить в полицию». Брат решил, что это разумно, и… ушёл.

 

После диагнозов больные больше всего общались с такими же, как они. Администраторы группы преподносили «работу» в положительном ключе. Те, кто «работал», долго не жили и уносили тайну с собой. Не понимая, что за этим стоит, многие пациенты даже ждали своего шанса.

 

Чжан Жуй, несомненно, был одним из таких. Возможно, до самой смерти он верил, что, отказавшись от этой драгоценной возможности, отплатил Чэнь Яньцю за доброту.

 

— Вы знаете, что случилось, когда брат «работал»? — продолжил спрашивать Сун Вэнь.

 

— Не знаю. Брат мне не говорил… но потом он попросил меня помочь… выдать тело Чжан Жуя за своё… а позже дал мне карту, чтобы я сделала операцию. Денег на ней как раз хватало, — прошептала Чэнь Сысюэ.

 

Сун Вэнь и Лу Сыюй переглянулись. На этот раз девушка, похоже, говорила правду. Чтобы не втянуть сестру, Чэнь Яньцю не рассказал ей подробностей о «работе».

 

— А что брат делал потом? — продолжил расспрос Сун Вэнь.

 

— Я и правда этого не знаю. Он сказал, что ему нужно затаиться на время, и потом свяжется со мной. По его указанию я на Китайский Новый год уехала в другую провинцию лечить глаза, — Чэнь Сысюэ снова подняла голову. — Пока… вы не сообщили мне и не нашли тело… Тогда я поняла, что умер мой брат. Я… уже раньше очень боялась, и понадобилось много смелости, чтобы прийти… Я всегда думала, что брат умрёт от болезни. Я не представляла, что его могли убить…

 

— Раньше, когда мы вас опрашивали, почему вы не сказали правду? — снова спросил Сун Вэнь. — Разве вы не хотите, чтобы полиция выяснила причину смерти вашего брата и нашла того, кто его убил? Ведь даже если мы не заметили бы несостыковок, как только пришли бы результаты ДНК, всё стало бы ясно. Зачем было лгать?

 

— Брат велел мне так говорить… — прошептала, опустив голову, Чэнь Сысюэ. — Он наказал: если однажды придёт полиция, не упоминать, что я знала — он жив… Сказал, чтобы я помнила, что он умер в тот день…

 

Что бы ни делал потом Чэнь Яньцю, он хотел провести чёткую черту между теми делами и сестрой. Прежняя ложь Чэнь Сысюэ не выдерживала проверки и была лишь временной уловкой.

 

Сун Вэнь не стал дальше копать и спросил:

— Когда в последний раз брат выходил с вами на связь?

 

— Перед операцией он позвонил мне. В том звонке сказал, что говорить, если придёт полиция… Потом спросил, готова ли я к операции. Пожелал, чтобы всё прошло гладко.

 

— Он сказал что-нибудь ещё?

 

— Сказал, что сожалеет. Что если бы мог начать заново, то в тот день не пошёл бы «работать» вместо Чжан Жуя, — слёзы снова покатились по щекам Чэнь Сысюэ.

 

Тогда слои марлевых повязок на её глазах понемногу расходились, из темноты проступал свет, и всё вокруг постепенно становилось ясным. Но в сердце уже шевельнулось предчувствие: она больше никогда не увидит брата.

 

Возможно, тон того звонка и придал словам Чэнь Яньцю прощальную окраску. Тогда она даже пошутила, что теперь, раз сможет видеть, наконец посмотрит, как выглядит брат. Но пока тьма в её жизни редела, брат уже не мог вернуться.

 

Так называемая «работа» — дорога в один конец.

 

Сделав выбор в пользу денег, будто заключаешь сделку с дьяволом.

 

Брат уже отдал свою душу — пути назад не было.

 

Молодой человек впервые взял то, чего брать не следовало, и заплатил за это цену…

 

— Вы знаете, откуда они получали информацию о «работе»? — снова спросил Сун Вэнь.

 

— У них есть группа, группа пациентов. Там выкладывают задания на «работу». Брат говорил, попасть туда непросто, ещё и дело проверяют, — сказала Чэнь Сысюэ, будто опасаясь, что им не удастся получить доступ.

 

— У нас найдутся способы, — сказал Сун Вэнь, поднимаясь. — Спасибо. Мы во всём разберёмся.

 

Он вырвал лист из блокнота Лу Сыюя, нацарапал номер и протянул Чэнь Сысюэ:

— Это мой мобильный, личный. Если столкнётесь с трудностями — свяжитесь со мной. У вас больше нет брата, но, на мой взгляд, с вами всё равно стоит поговорить. Теперь, когда вы видите, притворяться слепой может ещё какое-то время давать чувство безопасности и позволять держаться за нынешнюю работу. Но это не выход надолго. Вам всё равно придётся привыкать к обычной жизни. Может быть, вы найдёте работу, которая действительно вам по душе, может быть, встретите человека, который вам понравится. Вы ещё молоды, впереди длинная дорога. Самое трудное вы уже пережили, остальное вам придётся пройти самой.

 

Чэнь Сысюэ отпустили, а они получили новые зацепки по делу. Лу Сыюй спросил Сун Вэня:

— Пока ничего. Но если потом выяснится, что деньги на её операцию краденые, как ты собираешься закрывать этот счёт?

 

— Посмотрим по обстоятельствам. Нужно понять, как пойдёт дело и подлежат ли эти деньги возврату, — вздохнул Сун Вэнь. — Если всё так, как она сказала, и у неё какое-то время не будет возможности вернуть, у меня есть кое-какие сбережения. Надеюсь только, дыра окажется не слишком большой…

 

Лу Сыюй взглянул на Сун Вэня, невольно восхищаясь его умением держать равновесие. Перед лицом зла он не отступал ни на шаг, а со слабыми умел быть мягким и гибким. Этой человечности самому Лу Сыюю недоставало, и он немного завидовал.

http://bllate.org/book/14901/1571456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода