×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 30. Храм зажжённых ламп (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. Храм зажжённых ламп (1)

 

Окружающий свет внезапно изменился.

 

Юй Фэйчэнь поднял голову: полная луна низко висела в мрачном небе. В лунном свете перед ним предстало квадратное здание, ярко освещённое факелами. Он стоял на длинной белой лестнице, ведущей вверх. Края ступеней были острыми, но не слишком твёрдыми, вероятно они сделаны из известняка.

 

Мгновение спустя позади него раздался грохот, сопровождаемый криком:

— А-а-а-а!!!

 

— Замолчи! — сказал Юй Фэйчэнь.

 

Как только он услышал этот панический крик, то понял, что это Бай Сун.

 

И действительно, человек позади спросил:

— Брат Юй?

 

Затем Бай Сун прошёл вперёд, и они встретились лицом к лицу. Юй Фэйчэнь сдвинул ворот Бай Суна и увидел, что на его ключице есть метка «A1407».

 

Бай Сун сказал ему:

— Брат Юй, твоя внешность немного изменилась по сравнению с Раем, но основные черты остались прежними.

 

Юй Фэйчэня это не особо волновало, и он просто сказал «да».

 

Некоторые черты Бай Суна тоже немного изменились, кроме того, их одежда стала совершенно другой.

 

—— Не только другой, но и немного кричащей.

 

Сейчас у него короткие светлые волосы, на теле — лёгкие металлические доспехи рыцаря, под которыми виднеется наряд из шёлка и золотой нити, на поясе висит длинный меч, инкрустированный драгоценными камнями, а плечи покрыты изысканно расшитым платиновым плащом.

 

Это не снаряжение военного времени, а скорее формальный наряд для посещения званого обеда, собрания или чего-то подобного.

 

Бай Сун носил тот же тип доспехов, что и он, но без плаща и детали были проще.

 

Бай Сун вытащил свой длинный меч, чтобы внимательно рассмотреть его:

— Как здорово, брат Юй. Моей детской мечтой было стать рыцарем. В этот раз мы будем сражаться как рыцари?

 

Юй Фэйчэнь огляделся.

 

За исключением здания впереди, которое выделялось в бледно-белом свете, всё остальное было покрыто обширным тёмным туманом, в которой невозможно было разглядеть никаких деталей, только на краю смутного горизонта виднелись волнистые силуэты, словно горы, окружающие это место и отбрасывающие на него тени.

 

В общем, это было сюрреалистично.

 

Прежде чем прийти сюда, Привратник напомнил ему, что это место имеет интенсивность 4, амплитуду 7 из максимальных 10.

 

Если «интенсивность» представляет собой силу, то «амплитуда», вероятно, является степенью хаоса. Более высокий уровень хаоса означал, что это может быть не полный мир, а его фрагмент с ограниченной площадью.

 

Привратник описывал разрушенный мир как опасную охоту, полную неизвестности и смерти.

 

Выслушав его предположения, Бай Сун отбросил приличествующую ему в первый день в качестве рыцаря осанку и вцепился в его руку:

— Брат Юй, возьми меня с собой.

 

Конечно, он возьмёт. Но в этот мир он также попал впервые.

 

Юй Фэйчэнь ещё раз огляделся, убедился, что вокруг ничего нет, и сказал:

— Поднимемся.

 

Кажется, это освещённое здание — единственное ценное место здесь.

 

Лестница была длинной и крутой, чем ближе они подходите, тем заметнее становилась архитектурная форма.

 

Под лунным светом высокие чисто-белые колонны окружали здание снаружи, на вершине колонн были расположены статуи самых разных форм, слегка наклонённые к центру и выступающие над основной частью здания.

 

Их приветствовала тяжёлая религиозная атмосфера.

 

В конце лестницы, за воротами из известняковой стены, стоял старик в чёрном плаще с ястребиным носом и держал в руках светящийся фонарь.

 

— Рыцарь-командор Юй Фэй, рыцарь Бай Энь, вы наконец-то прибыли, — Старик в плаще ввёл их двоих внутрь, его голос был хриплым и разносился эхом: — Все уже давно ждут.

 

Юй Фэйчэнь из предосторожности промолчал. Старик повернулся, чтобы идти впереди, и они оба последовали за ним. Коридор был разделён круглыми каменными колоннами, по обеим сторонам которого висели факелы. Дважды повернув в коридоре, они вошли в квадратный зал, стены которого были увешаны свечами.

 

Свет свечей густо накладывался, и когда входили люди, тени, отбрасываемые во все четыре стороны, были чрезвычайно бледными.

 

В зале стоял длинный мраморный стол. На столе, также освещённом целым рядом свечей, стояло несколько закрытых металлических подносов. Вокруг стола было расставлено одиннадцать стульев с высокими спинками, три из которых были уже заняты, все — слева.

 

Их двоих повели направо, и они заняли свои места один за другим. Бай Сун сидел внутри, а Юй Фэйчэнь — прямо у угла стола. Как только он сел, Юй Фэйчэнь почувствовал на себе оценивающие взгляды.

 

Он спокойно огляделся. Рядом с Бай Суном сидел мужчина средних лет, одетый как судья, затем мужчина, одетый как учёный, и, наконец, молодая женщина, закутанная в чёрную мантию.

 

Все они выглядели серьёзными, а сидящая поза учёного выдавала некоторую неуверенность.

 

Усадив их двоих на стулья, старик в плаще снова вышел.

 

Всего через мгновение из-за стены и коридора снова раздался его голос:

— Лорд Джуд и леди Джуна, вы наконец-то прибыли. Все уже давно ждут.

 

Дальше послышался шёпот, но не очень ясный. Почти сразу после этого старик привёл в зал пару мужчины и женщины, позволив им сесть в правом ряду.

 

Мужчина, известный как «лорд Джуд», был одет в коричневый костюм и держал в руках трость, а черноволосая женщина носила платье того же цвета, вуаль и зонтик.

 

Вот только рука мужчины, держащего трость, немного дрожала, а лицо женщины под вуалью тоже было бледным. В то же время их шаги были шаткими и сами они тяжело дышали, кажется, подъём по лестнице отнял у них слишком много физических сил.

 

Старик в плаще снова вышел.

 

— Что это за место, чёрт возьми? Что вы тут делаете? Как вы сюда попали? — Мужчина по имени Джуд посмотрел на них с растерянным лицом и задал подряд несколько вопросов.

 

Леди Джуна вытерла глаза правой рукой в кружевной перчатке и прошептала:

— Мы играли в игру виртуальной реальности и внезапно попали сюда.

 

Но им никто не ответил, весь стол молчал.

 

Пока Джуд, не в силах побороть волнение, не дёрнул уголками рта, а его локти не упёрлись о стол, словно он собирался встать.

 

Учёный прервал его действия.

 

— Будь честен, — голос его был низким и серьёзным, а тон — пугающим, — и не делай глупостей.

 

Его учёного утихомирил обоих. Они с беспокойством посмотрели друг на друга, но больше ничего не сказали.

 

Бай Сун беспокойно царапал столешницу, но когда Юй Фэйчэнь равнодушно взглянул на него, он послушно убрал руку.

 

Юй Фэйчэнь вспомнил слова привратника: в разрушенном мире есть три типа чужаков.

 

Он и его товарищи по команде, гости с собственными намерениями и невиновные люди, кто был захвачен.

 

Другими словами, были и новички вроде него и Бай Суна – люди морально подготовленные, но не имеющие опыта, опытные гости и обычные люди, которые просто зашли, ничего не зная.

 

Пара лордов, похоже, относилась к третьему типу. Остальные — ко второму.

 

Голос старика раздался снова, на этот раз вошёл великолепно одетый толстый человек в короне, его называли «Достопочтенный король Шиллер».

 

После того как король Шиллер спокойно занял своё место, следующим вошёл «Достопочтенный король Шейди», суровый молодой человек с чёрными вьющимися волосами.

 

На данный момент осталось два пустых места: одно слева и одно в конце длинного стола.

 

Минут через десять у ворот наконец вновь послышался шум.

 

— Правительница Касаблана — благородная королева Элиза, вы наконец-то прибыли. Все уже давно ждут.

 

Стук туфель на высоких каблуках эхом разнёсся по полу коридора, но на этот раз вошли двое. Женщина, идущая впереди, была высокой и худой, одетой в тёмно-красное пышное платье, длинные перчатки и с серебряной короной на её льняных волосах.

 

Кажется, это и есть «королева», как назвал её старик.

 

За королевой следовал слуга, одетый в серое, его одежда и внешний вид обычные, ничего примечательного.

 

Королева села на последнем стуле слева лицом к Юй Фэйчэню. Слуга в серой одежде встал позади неё.

 

Юй Фэйчэнь заметил, что атмосфера за длинным столом внезапно стала напряжённой, когда эти двое появились в дверях.

 

Теперь только стул в конце длинного стола оставался пустым. Он проверил личности всех присутствующих.

 

Он и Бай Сун были рыцарем-командором и рыцарем соответственно, трое справа, казалось, были судьёй, учёным и монахиней.

 

Слева находились лорд, жена лорда, два короля и королева.

 

Казалось, это персонажи, которые появились бы в антиутопические средневековые времена. Какова конкретная структура власти здесь, неизвестно, но статус постепенно повышался от лордов до королей.

 

Так кто же будет человеком, сидящим на последнем месте?

 

На этот раз интервал был больше.

 

Никто не говорил, только лорд и леди нервно оглядывались по сторонам.

 

Наконец, спустя полчаса, снаружи снова послышались голоса.

 

— Посланник солнца, защитник Касаблана — Его Святейшество Папа Людвиг, вы наконец-то прибыли. Все уже давно ждут.

 

После недолгого молчания раздался ещё один голос.

 

Сначала раздался глухой скрип, затем треск и, наконец, звук запираемого засова железной двери.

 

 —–– Ворота были закрыты.

 

В зал вошёл последний гость. Все за столом подняли головы, и Юй Фэйчэнь тоже посмотрел в сторону двери.

 

—— Первое, что бросилось ему в глаза, — длинные платиновые волосы, затем тёмно-зелёные глаза и слегка бледная кожа.

 

Появившийся человек был намного моложе, чем ожидалось, ему было всего около двадцати пяти. Он был стройным, одет в замысловатую и богато украшенную чёрную мантию с воротником-стойкой и серебряными вставками и держал в руке скипетр.

 

Возможно, из-за своего холодного лица, равнодушного отношения и чрезвычайно благородной и элегантной походки, хотя он тоже был путешественником со стороны, этот человек действительно походил на молодого папу, в руках которого сосредоточена огромная власть.

 

Старик в плаще подвёл его к концу длинного стола и усадил:

— Пожалуйста, садитесь, Ваше Святейшество.

 

Все были в сборе.

 

Затем старик подошёл к концу длинного стола, где не было стульев. Он встал там, прочистил горло и заговорил:

— Причина, по которой я срочно вызвал вас всех, чтобы обсудить это поздно вечером, заключается в том, что в храме возникла чрезвычайно серьёзная проблема, не терпящая отлагательств, — Лицо его было серьёзным и бледным, когда он сказал: — Святой Сын серьёзно ранен.

 

Закончив говорить, он остановился и огляделся по сторонам, словно ожидая увидеть испуганные лица всех присутствующих.

 

Но все здесь посторонние под фасадом, никто не показывает той реакции, которую должен был бы, все выглядели задумчивыми и лишь лорд Джуд сказал:

— …А?

 

Однако казалось, что старик не видел их невыразительных лиц. Он был похож на заранее запрограммированного NPC, продолжающего нервно говорить:

— Более того, злые духи пытали его чрезвычайно жестоко. Врач храма сказал, что Святому Сыну осталось жить всего три-пять дней. Если Святой Сын умрёт и никто не будет молиться о благословении, весь Касаблан погибнет. Вы — самые благородные, умные и образованные люди в Касаблане. Вы должны помочь храму преодолеть эту трудность.

 

Учёный задал вопрос:

— Как преодолеть?

 

Неизвестно, слышал ли это старик в плаще на самом деле или нет, он просто продолжил говорить дальше с взволнованным видом.

 

— В настоящее время священники и монахи пытаются разгадать рецепт «Зелья воскрешения». Они гарантируют, что начиная с завтрашнего дня они смогут изготавливать по одному зелью каждый день. К тому времени, надеюсь, вы поможете нам найти предметы для приготовления лекарств. В ближайшие три-пять дней мы обязательно, обязательно, обязательно найдём убийцу, задумавшего убить Святого Сына! Иначе… — он в страхе закрыл глаза, — Бог покарает нас.

 

— Происшествие произошло столь внезапно, что храм смог приготовить только простой ужин, чтобы приветствовать вас. После ужина, пожалуйста, возвращайтесь в свои спальни. Завтра после завтрака я приду за вами снова. Кроме того, убийца ещё не расплатился за своё преступление, а злой дух, причинивший вред Святому Сыну, не обнаружен. Пожалуйста, обратите внимание на свою безопасность. Не ходите самовольно по храму ночью.

 

Закончив говорить, старик в плаще развернулся и ушёл.

 

— Эй! — Джуна встала из-за стола и окликнула старика: — Что это за дела? Ты должен объяснить яснее!

 

Старик, как будто глухой, продолжал идти.

 

Джуна снова крикнула:

— Эй!

 

В этот момент Юй Фэйчэнь взглянул на Бай Суна.

 

Парень по-прежнему сидел прямо, хотя его глаза поглядывали во все стороны, но в целом он оставался послушным и тихим.

 

Неплохо.

 

— Замолчи! — Король Шейди выглядел раздражённым. — Низкоуровневые NPC не обращают внимания на других.

 

Когда эти слова прозвучали, Джуна внезапно вздохнула с облегчением, улыбнулась и подняла руку, чтобы сильно похлопать Джуда:

— Идиот! Я же говорила, что ты выбрал не ту игру!

 

Закончив говорить, она обернулась, оглядела зал, издала свист и сказала:

— Детали и фон довольно хороши. Я подумала, что куда-то переместилась и была напугана до смерти.

 

Её взмахи и повороты создали порыв ветра, от которого сильно задрожали огни свечей позади неё, в результате чего слабая тень, отбрасываемая на стену напротив неё, постоянно менялась.

 

— Госпожа, — Папа Людвиг, сидевший в конце длинного стола, вдруг заговорил.

 

Его голос был нежным, но произношение было очень чётким, его холодный тон излучал элегантность, ошеломив Джуну.

 

— Молчание — это добродетель, — медленно произнёс Папа, — раз уж вы прибыли, пожалуйста, сидите спокойно.

 

Джуна заволновалась, её глаза были прикованы к телу Папы, она удивлённо произнесла «ах» и медленно села.

 

Через мгновение, как будто всё обдумав, она сказала Джуду:

— Давай сначала сыграем по правилам.

 

Пальцы Джуда продолжали касаться стола, его лицо побледнело, и он издал неопределённое «хм».

 

Юй Фэйчэнь наблюдал за этой сценой. Он также увидел на другой стороне королеву, сначала равнодушную и холодную, а затем слегка улыбающуюся с интересом.

 

Казалось, что люди, пришедшие в мир фрагментов, были обособлены и безразличны друг к другу. Джуна и Джуд шумели с тех пор, как вошли, с ними разговаривали и учёный, и король Шейди, но все эти наставления и предупреждения, не давали никакого результата.

 

Папа Людвиг рядом с ними является своего рода исключением.

 

Юй Фэйчэнь не был уверен, были ли слова Папы вызваны тем, что его потревожил шум, или он тайно помогал Джуне.

 

Что бы это ни было, за столом снова стало тихо.

 

Королева изящно зевнула и сказала:

— Давайте поедим.

http://bllate.org/book/14896/1333486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода