×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 17. Улыбающийся газ (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Улыбающийся газ (13)

 

В отличие от дубовых гор на юге, в северных горах росло мало дубов, в основном там росли березы, буки и густые кустарники.

 

По словам тех, кто занимался расширением концлагеря, в настоящее время существует большой спрос на деревянные шпалы для прокладки железнодорожных путей.

 

В разгар зимы завывали холодные ветра. Лишь несколько мастеров спустились из грузовиков, чтобы присмотреть за ними, а солдаты остались в кабинах. Когда инспекторы сошли с четвёртого грузовика, солдат высунул из окна громкоговоритель и строго с ними поговорил. После этого даже бригадиры скрылись в грузовиках.

 

Чтобы не подвергнуться наказанию со стороны солдат, инспекторам нужно было постоянно следить за другими корошанцами.

 

С другой стороны, чтобы избежать наказания и в то же время упорно трудиться, чтобы избежать наказания своих товарищей-инспекторов, остальным нужно было много работать.

 

Родился новый порядок. Тем, у кого кнуты, не нужно работать, в то время как другим приходилось работать без перерыва.

 

Группе Юй Фэйчэня поручили рубить березовые дрова, которые также должны были стать дровами для капитана Энфилда.

 

Каждому выдали топор. За ними следил большеносый. Однако оказалось, что он ещё не приспособился к роли инспектора. На его лице всё ещё отчётливо читались отвращение и страх.

 

Юй Фэйчэнь не собирался рубить дрова. Это место было недалеко от концлагеря. Поблизости находились северные ворота лагеря, и армия «Чёрной метки» возвела высокую деревянную сторожевую платформу, которую он заметил прошлой ночью.

 

Часовые могли легко увидеть, как они рубят дрова в северных горах со сторожевой платформы, хотя их обзор не должен быть слишком широким.

 

Так что всё, что они делали, держали под контролем часовые.

 

Время являлось ещё одним важным фактором. Если они решат массово бежать утром, это обнаружат, когда кто-нибудь придёт доставить обед в полдень. Днём концлагерь организует погоню. Из-за неподготовленности корошанцев их легко поймать. Только в темноте ночи их шансы на успешный побег значительно увеличивались.

 

Когда он подумал об этом, кто-то пришёл рубить дерево рядом с ним. Это оказался один из тех, у кого он просил помощи.

 

— Ситуация изменилась, что нам делать? — спросил его этот человек тихим голосом.

 

— Как и планировалось, — сказал Юй Фэйчэнь. — Мы начнём после обеда, ты будешь иметь дело с №2.

 

Поскольку они не знали имён этих солдат и бригадиров, они могли использовать только числа.

 

Некоторое время спустя кто-то снова подошёл. По плану этот человека должен отвечать за №4, которого тут не было.

 

Юй Фэйчэнь взглянул на солдат в кабине. Затем он перевёл взгляд на концлагерь вдалеке.

 

Количество наблюдающих за ними солдат уменьшилось. Раньше у каждого грузовика было по два вооружённых охранника, но теперь стояло только по одному.

 

Утром главный надзиратель также упомянул, что «несколько славных солдат были переведены для продвижения священного дела».

 

Хотя количество солдат, наблюдающих за ними, не сильно повлияет на сложность побега, это заявление дало Юй Фэйчэню важную информацию.

 

У армии «Черной метки» «священным делом» могло считаться только вторжение в другие страны.

 

И теперь это предполагаемое священное дело вряд ли будет продвигаться гладко — в противном случае солдаты, первоначально назначенные в концлагерь, не были бы выведены снова, и концлагерь не испытывал бы такой острой нужды в более эффективной системе управления.

 

Либо Короша перешла в контрнаступление, либо к драке присоединилась другая страна.

 

Во всяком случае, на передовой шла напряжённая борьба.

 

— Разберись с этим новым мастером, — сказал он.

 

После этого он изучил телосложение мужчины.

— Ты умеешь водить грузовик?

 

— Как ты узнал?

 

У профессиональных водителей грузовиков есть тонкое отличие от обычных людей в позе, в которой они ходят, сидят и лежат. На самом деле каждая профессия оставляет след на теле человека.

 

Теперь у них появился второй водитель.

 

Время от времени казалось, что несколько человек случайно забредают на эту сторону, и среди них был инспектор. У пятого человека было незнакомое лицо. Его лицо выглядело измождённым. Одна сторона его очков была сломана, а одежда запачкана грязью. Тем не менее, он по-прежнему выглядел изысканно. Он должен быть образованным человеком.

 

— Я слышал, что вы, ребята, уходите. — Его слова были краткими. — Я знаю эту местность. У моей компании раньше была линия поставок на химический завод «Дубовая долина».

 

Юй Фэйчэнь посмотрел на него.

 

— Это Шиллер, армия «Чёрной метки» оккупировала этот район более трёх месяцев назад, захватив железнодорожную станцию ​​и порт для своего использования, — сказал мужчина. — Если мы сможем выбраться отсюда, не приближайтесь к городу, идите на запад. Короша на западе.

 

Этот джентльмен говорил правду. Юй Фэйчэнь изучал карту на военной базе концлагеря. Однако движение на запад не входило в его планы.

 

Он никогда не думал о том, чтобы вернуть всех в Корошу.

 

Короша не была государством с сильной военной мощью. Из-за чрезмерной зависимости от торговли и коммерции нация ослабела. Юй Фэйчэнь не верил, что другие города Короши спасутся от молниеносной атаки армии «Чёрной метки». Высока вероятность, что, приложив все усилия, чтобы бежать обратно на свою территорию, они обнаружат, что теперь она занята армией «Чёрной метки».

 

В настоящее время их единственное преимущество состоит в том, что практически треть корошанцев находилась за пределами страны.

 

— Мы идём на юг, — сказал он тихо, — к Саше.

 

Глаза этого джентльмена расширились.

 

Это был единственный выбор, который мог придумать Юй Фэйчэнь, чтобы гарантировать высочайшую выживаемость. Судя по пониманию, которое он приобрёл за эти несколько дней, Саша являлась маленькой нейтральной страной. В прошлом она не обладала какими-либо жизненно важными ресурсами, и её географическое положение не было идеальным. Армия «Чёрной метки» постепенно оккупировала несколько окружающих её народов, а затем направила своё копьё в сторону Короши, никогда не принимая её в расчёт. Кроме того, битва на передовой теперь могла идти в любом направлении, и ещё меньше вероятности, что они будут растрачивать войска в таком месте.

 

Поскольку Саша была нейтральной страной и имела коммерческие связи с Корошей, логично, что там собрались корошанцы.

 

— Мы не поедем в Корошу? — Джентльмен сначала покачал головой, прежде чем его осенило.

 

— Да защитит нас Юриллия, — сказал он наконец.

 

Напряжённая и странная атмосфера секретности царила среди корошанских пленников. Часть из них уже была в курсе, тогда как часть не обращала на это внимания, некоторые инспекторы делали вид, что ничего не знают, а некоторые нет.

 

Например, большеносый.

 

Он выглядел всё утро озабоченным, уголки его глаз иногда подёргивались от нервозности. Возможно, его мысли продолжали витать вокруг сцены смерти вчерашней ночью.

 

Близился полдень, когда он, наконец, спросил о том, что у него на уме.

— Это действительно сработает? У них есть оружие.

 

Бай Сун и мускулистый блондин задавали подобные вопросы, но Юй Фэйчэнь не стал им отвечать. Ему не нравились такие бессмысленные вопросы.

 

Но в это время, глядя на большеносого, он заговорил.

— Они не собираются позволять хоть одному корошанцу дожить до конца войны, что бы он ни делал. Думаю, ты тоже это понимаешь.

 

После того, как большеносый мужчина ушёл, нахмурив брови, Бай Сун посмотрел на Юй Фэйчэня.

— Это странно, — сказал он, — ты, кажется, на что-то намекаешь.

 

После странного юмора и бессмысленных вопросов Бай Сун, наконец, сказал что-то ценное. Юй Фэйчэнь подумал, что тот добился большого прогресса.

 

Это немного улучшило настроение Юй Фэйчэня, и выражение его лица, которое пробудило любопытство Бай Суна, также стало намного приятнее. Он решил опираться на служебное отношение, которое использовал для «консультаций» в своё время.

 

— Прошлой ночью Энфилд перенёс трупы, блокирующие дверь. — Спокойным голосом без интонаций сказал он: — Сколько раз ты слышал, как он двигался?

 

Бай Сун:

— …А?

 

Юй Фэйчэнь не стал вдаваться в подробности. Он сосредоточился на рубке дров.

 

Вчера вечером Энфилд сказал, что все они мертвы. Однако любой, у кого есть уши, мог сказать, что трупов было всего два. Просто этого никто не заметил.

 

http://bllate.org/book/14896/1333114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода