Глава 14. Улыбающийся газ (10)
В этих светло-зелёных глазах отражалось сияние стеклянной лампы. Три секунды спустя ресницы слегка опустились.
— Искажение времени в камере началось 15 января, — сказал Энфилд.
Юй Фэйчэнь:
— Ты знаешь?
— Двое заключённых пропали отсюда утром 15 января, — Энфилд говорил равнодушно. — Я получил несколько показаний в течение дня. Один из двух сбежавших был архитектором. Однажды он попытался вырыть туннель, чтобы выбраться наружу, и постоянно получал множество необоснованных наказаний за это нарушение. В час ночи 14-го его даже вывел из барака пьяный охранник, чтобы он написал ему отчёт о работе.
Юй Фэйчэнь знал, что Энфилд направлен сюда для расследования дела об исчезновении заключённых. Однако этому высокопоставленному офицеру, должно быть, непросто получить полезные свидетельские показания, учитывая неприязнь, которую концлагерь «Дубовая долина» проявил к следователю. Он вспомнил слабый запах крови от Энфилда в тот день, а также ненависть и страх главного надзирателя.
В камере, где они сейчас находились, как только наступит полночь, время будет отличаться от того, что когда-то было в концентрационном лагере. Если кто-то заглянет снаружи, все внутри покажутся спящими. Но, возможно, если бы они открыли дверь, их тоже унесло бы в будущее.
Так как утром 14 января охраннику всё же удалось вывести человека наружу, это свидетельствовало о том, что в то время всё было нормально.
Итак, временная аномалия началась 15 января.
Юй Фэйчэнь писал на бумаге.
— Тогда у нас мало времени.
Энфилд незаметно кивнул.
В мрачной атмосфере раздался озадаченный голос Бай Суна:
— О чём ты говоришь?
Глядя на Бай Суна, Юй Фэйчэнь вздохнул, как если бы смотрел на своих предыдущих работодателей.
— С 15 января люди в этой камере могли видеть состояние концлагеря восемь дней спустя, — объяснил он. — Вопрос в том, на что именно мы смотрим, и в какой форме нам это кажется?
— Возможно, Боги посылают нам пророческое видение в качестве предупреждения, — сказал Бай Сун.
— Монах тоже так думал. И теперь он даже не пылинка, — сказал Юй Фэйчэнь.
Конечно, это никакое не пророчество Богов, а ошибка, которая возникла в этом мире, тогда как камера подобна узлу, соединяющему две разные точки времени.
Но теперь вопрос заключается в том, реально ли показанное им будущее?
Если это точное изображение будущего, то почему оно изменилось в соответствии с событиями, произошедшими в новый день? Между тем, что они видели 28 и 29 числа, не существовало преемственности.
Но если это просто пророчество, основанное на развитии событий, то почему умерли монах и низкорослый мужчина?
Заговорил Энфилд:
— Это реально и следует правилам. Также сфера действия ограничена этим концлагерем.
Юй Фэйчэнь тоже так считал.
Возможно, это и не их настоящее будущее, но всё же существовала реальная временная точка. Иначе низкорослый мужчина не исчез бы, увидев свой труп.
Что касается того, откуда они узнали, что сфера ограничена этим концлагерем — это очевидно. Как только монах открыл ворота и вышел, он исчез. Где он сейчас находился, неизвестно. Возможно, именно так он исчез в бесконечной пустоте, потому что то, куда он направлялся, было местом, которого никогда не существовало.
Поскольку это реальность, а не так называемое пророчество или иллюзия, тогда должен существовать способ пересечения фактической временной точки, в которой они находились, и этой временной точки в будущем.
— Аномалия началась 15 января, — сказал он. — В таком случае это, скорее всего, закончится 22 числа.
Ошеломлённое выражение вернулось на лицо Бай Суна.
— Почему?
— После полуночи 22-го мы прибудем в 23-е.
Бай Сун кивнул.
— Верно, — сказал Юй Фэйчэнь. — Однако 23-е уже появилось 15-го.
Бай Сун вздрогнул.
— Другими словами, это уже было предсказано, — изменил формулировку Юй Фэйчэнь.
— И… и так? — спросил Бай Сун.
— Так что, когда мы пройдём 22-е, это не закончится для нас хорошо.
— Возможно это не так. — Бай Сун подумал, а затем сказал: — Согласно правилам в эти несколько дней, 15-е позволяет видеть 23-е, а когда фактическое время перейдёт в 23-е, мы должны увидеть 31-е.
— Есть такая возможность, — сказал Юй Фэйчэнь. — Но если это так, то это не имеет к нам никакого отношения.
Это было бы похоже на то, как если бы фильм о параллельном мире транслировался каждый день в фиксированное время и не имел к ним никакого отношения, вне зависимости от того, смотрят они его или нет. Он ничего не представлял и ни на что не влиял. Им нужно только жить нормально и много работать, чтобы сбежать.
Бай Сун по-прежнему придерживался этого выражения «возможно, это не так», говоря:
— Тогда, если всё так, как ты сказал, какое это имеет отношение к нам?
Услышав это, Энфилд улыбнулся. Он сказал:
— Тогда это станет актуальным.
— Обычно 23-е должно идти после 22-го, — сказал Энфилд. — Но так ли это на самом деле?
— Да, должно. — Глаза Бай Суна расширились. — Время… время движется вперёд. 23-е должно быть после 22-го.
— Но 23-е уже прошло. — Юй Фэйчэнь нарушил молчание, сказав: — Это уже произошло 15-го числа.
Бай Сун был ошеломлён. Некоторое время спустя он, казалось, внезапно уловил нечто сверхужасающее. Замешательство проявилось в его глазах, как у людей, которые всегда реагировали именно так, сталкиваясь с чем-то, чего они не могли понять.
Спустя долгое время он, наконец, заговорил:
— Итак… что здесь происходит?
Юй Фэйчэнь достал блокнот, в котором только что писал.
На странице, которую он перевернул, стояло шестнадцать цифр от 30 до 15, написанных вертикально вниз.
— Нормальное время течёт так. — Он нарисовал пером стрелку вверх от 15 до 30.
30 29 28 27 26 25 24 23 22… 15 ←
Бай Сун кивнул.
— Однако, учитывая наши нынешние обстоятельства, есть ошибка во времени. Оно отключилось.
Говоря это, он провёл горизонтальную линию, разделяющую 22 и 23 друг от друга.
30 29 28 27 26 25 24 23 | 22… 15 ←
Он перешёл на следующую страницу блокнота. Это были те же числа, но они превратились из одной в две линии в точке отсечения. От 30 к 23 шли вниз с левой стороны, тогда как правая сторона показывала от 22 к 15. Также, соответственно, всего было 8 строк.
— Когда время обрывается, оно перекрывается вот так. Это то, что мы испытали в последние несколько дней, — сказал он.
Ошеломлённый, Бай Сун взял два железных стержня, которые использовались для взлома замка, разделив их и соединив вместе.
Юй Фэйчэнь почувствовал усталость. Дело было не в том, что он не хотел объяснять, а в том, что он слишком много говорил сегодня вечером. Если бы эта усталость сохранилась, он быстро вошёл бы в состояние, которое вызывало все эти жалобы на него.
Как будто способный увидеть его усталость, а также в свете замешательства Бай Суна, Энфилд взял бумагу и ручку, нарисовав горизонтальную линию между 15 и 23, затем ещё одну линию от 16 до 24, с 17 до 25, продолжая в таком виде от 22 до 30.
30 29 28 27 26 25 24 23
| | | | | | | |
22 21 20 19 18 17 16 15 ←
— Эти накладывающиеся друг на друга даты — это то, с чем мы сталкиваемся. 23-е появляется нам 15-го, 24-е — 16-го и так далее. — Его тон был холодным и чётким, а дикция точной и ясной. — Эта ячейка — линия, которая их соединяет.
— Похоже, так оно и есть, — кивнул Бай Сун. — Итак?
Энфилд написал «14» под «15» и «31» над «30». Затем он нарисовал сбоку стрелку, направленную вверх.
— Однако нужно время двигаться вперёд.
Ошеломлённый, Бай Сун слегка пошатнул два перекрывающихся стержня, позволив острым концам выступить на обоих концах.
— Мы переходим с 14-го на 31-е. Но шестнадцать дней между ними перекрываются из-за аномалии, — сказал Энфилд. — Итак, когда прошло 15-е, 23-е также наступило вчера.
Бай Сун нерешительно кивнул.
— Сегодня 21-е. На хлёст исчезнет по окончании 22 числа. Вопрос в том, с чем мы столкнёмся, когда доживём до полуночи 23 числа? Может случиться так, что вообще ничего не произойдёт, и мы придём к новому 23-му, а не сюда. — Он указал на 15 и соответствующие 23 кончиком ручки. — Или, если мы дойдём до 23-го числа, о котором было предсказано раньше, — боюсь, это не сулит ничего хорошего.
Юй Фэйчэнь посмотрел на блокнот, немного оправившись от усталости. Он сказал.
— Или мы можем навсегда застрять в том дне, когда время отключилось. 22-го.
Энфилд кивнул. Кончик пера сместился на 31.
— Также возможно, что время навсегда пойдёт вперёд. После того, как 22-е пройдёт вместе с соответствующим 30-м, мы можем напрямую присоединиться к концентрационному лагерю 31-го числа. Но мы не знаем, как будет выглядеть концлагерь 31-го числа. Возможно, тут будут одни трупы, как и сегодня.
— Значит, ты имеешь в виду, — изумление Бай Суна превратилось в отчаяние, — что несмотря ни на что, когда 22-е закончится, мы не получим ничего хорошего.
Энфилд подтвердил:
— Да.
— Тогда, — мускулистый блондин, казалось, тоже, наконец, кое-что понял, — что из этого наиболее вероятно?
— Я склоняюсь к последнему, — сказал Энфилд. — В последние несколько дней мы наблюдали только несколько возможных вариантов будущего через канал или окно. Но как только мы достигнем 23-го числа, настанет настоящее будущее.
Юй Фэйчэнь посмотрел на Энфилда. «Военная академия Оловянного Облака учит «наблюдательности», ха, — холодно подумал он.
— В то время будет бесполезно закрывать глаза на это. На самом деле невозможно иметь двух одинаковых людей. — В его голосе звучала тонкая туманность.
Юй Фэйчэнь забрал блокнот из рук Энфилда, оставив его себе.
— Спи, — сказал он.
На лице Бай Суна было написано недоумение.
— Просто… вот так?
— Тогда что ты хочешь делать? — спросил Юй Фэйчэнь.
— Продолжать… — Бай Сун посмотрел на его блокнот. — Продолжать заниматься математикой или что-то в этом роде.
Юй Фэйчэнь сказал:
— Я не люблю заниматься математикой.
Прочитав длинную лекцию по этому математическому вопросу, он, в конце концов, пришёл к простому выводу: до того, как наступит 22-е, он должен вывести из этого проклятого места всех до единого корошанцев. У него осталось сорок часов.
Это вполне может оказаться той самой миссией, которую ему доверили Врата Вечной ночи.
— Сфера аномалии ограничена концентрационным лагерем. — Он слышал, как тихо говорит Энфилд. — Я попытаюсь связаться со старшим полковником, чтобы до этого момента всех вас перевели.
— Вы… — Бай Сун обратился к нему более формально. — Зачем вас послало Оловянное Облако?
Оловянное Облако было столицей страны, к которой принадлежала армия «Чёрной метки».
Этот вопрос был очень острым, особенно когда его задавал пленник из Корошаны капитану Оловянного Облака.
— Расследовать исчезновение заключённых и убедиться в отсутствии упущений в управлении концентрационным лагерем «Дубовой долины», —ответил ему Энфилд.
— Тогда вы будете хорошо обращаться с заключёнными?
Энфилд взглянул на него.
— До сих пор в Оловянном облаке существуют разногласия относительно обращения с заключёнными, — сказал Энфилд.
Этот ответ оправдал ожидания Юй Фэйчэня.
Разногласия. Это означает, что у армии «Чёрной метки» нет строгой политики обращения с пленниками. Это также означает, что, по крайней мере, в настоящее время все их действия негласно одобряются. Когда случилось что-то жестокое, это могло стать только хуже.
После этого никто больше не говорил. Первый луч дневного света осветил камеру, и та незаметно преобразилась.
Труп мускулистого блондина внезапно исчез из камеры. Сам же человек, наоборот, был жив-здоров и сидел там с завязанными глазами.
Улыбающийся труп низкорослого мужчины всё ещё лежал на полу — труп из будущего заменил настоящего человека.
В то же время, когда возникла эта сцена, раздался громкий выстрел.
Кровь брызнула повсюду. От пули улыбающееся лицо невысокого мужчины превратилось в массу гниющей плоти, и улыбки больше не было видно.
Панические крики доносились из других камер. Солдаты, стоящие на страже у двери, у которых сначала тяжёлая сонливость придавливала веки, теперь широко распахнули глаза и заглядывали внутрь.
Энфилд держал свой серебристо-белый пистолет с ледяным выражением лица.
Никто из солдат не осмелился его расспросить.
Ужас отразился на лицах остальных людей в камере. Они не могли понять намерения Энфилда.
Юй Фэйчэнь промолчал. Концентрационный лагерь «Дубовая долина» построил высокие стены не только для того, чтобы контролировать пленников, но прежде всего для того, чтобы скрыть свои действия в концлагере, особенно их исследования токсичного улыбчивого газа. Как только «Дубовая долина» уловит намёк на возможность утечки информации, они не смогут сохранить свою жизнь.
Главный надзиратель быстро подошёл к двери. Увидев труп пленника в камере, он повернулся к Энфилду с широкой добродушной улыбкой на лице, совсем не похожей на его обычную гримасу.
— Уважаемый капитан, эта корошанская дворняга что-то с вами сделала? — спросил главный надзиратель. — Его грязные руки пытались прикоснуться к вашим волосам? Знайте, эти люди безнадёжны.
Энфилд ничего не сказал. Он прошёл прямо мимо него, оставив это место.
Главный надзиратель сказал охранникам торжествующим голосом:
— Капитан, наконец, оставил свою безупречно чистую стойку. Теперь «Дубовая долина» приветствует его. Я немедленно сообщу об этом старшему полковнику.
В печи для обжига кирпичей начался новый день. Местные бригадиры сегодня стали намного злее, чем вчера. «Дубовая долина» была таким местом. Те, кто хорошо обращался с заключёнными, должны подвергнуться неприятию, а те, кто их пытал, получали признание. Со временем все к этому привыкли.
И снова Юй Фэйчэнь разыскал этих людей — тех, кого он вчера просил о сотрудничестве.
Естественно, сегодня он принёс и кое-что ещё. На одной стороне блокнота старшего офицера было схематическое изображение маршрута, а на другой стороне подробно описывалась возложенная на них задача.
Вчера ему отказали, но сегодня они все сохранили бумагу из блокнота.
Юй Фэйчэнь не знал, начнут ли они действовать, когда придёт время, и насколько хорошо они это сделают. Он только надеялся, что всё пройдёт гладко.
В определённый момент, когда количество жалоб, которые он получил, достигло пиковых значений, Бог контракта, Могрош, начал часто приглашать его на чай — это стало для него синонимом встречи для обсуждения поданных на него жалоб.
— Я знаю, что ты привык работать один. — Взгляд Могроша в то время выглядел доброжелательным. — Но тебе нужно научиться доверять своим товарищам по команде. Рано или поздно тебе придётся выучить это.
Но в настоящее время он всё ещё не способен на это. Он провёл остаток дня, репетируя в уме бесчисленные сценарии, будь то один человек, который может подвести его, или все вместе, он не упустил ни одной возможности.
Поздно ночью наступила полночь 22-го. Как и прежде, Энфилд пришёл вовремя. Если всё пойдёт так, как они ожидали, это будет их последняя ночь в концентрационном лагере, а также последняя ночь для наблюдения за ним. Накануне вечером они видели, как «очищаются» все корошанцы.
Накануне вечером они видели, как Джеральд выпустил ядовитый газ, убив всех. И на что они будут смотреть сегодня вечером?
Бай Сун добровольно предложил себе, большому носу и мускулистому блондину, завязать глаза, чтобы избежать самой ужасной трагедии. Юй Фэйчэнь подумал, что это осуществимая идея.
Поэтому Бай Сун оторвал край своей рубашки, разделив её на три полоски, и завязал глаза каждому из двух своих соотечественников, а затем и себе.
Юй Фэйчэнь всё ещё обдумывал путь побега.
Пересматривая, он заметил, что Энфилд ускользает от периферийного зрения, вынимая чёрную ленту из правого нагрудного кармана.
Затем он увидел, что Энфилд повернулся к нему.
В лунном свете его силуэт казался туманным.
Энфилд сказал:
— Надень это.
Юй Фэйчэнь не чувствовал, что ему нужно завязывать глаза, поскольку он мог удержаться от взгляда. Однако, поскольку старший офицер готов пойти на всё, чтобы обеспечить его безопасность, у него не было причин отказываться.
Он держал ручку и бумагу, наблюдая, как Энфилд наклонился к нему — лента закрыла ему глаза, и тёмная ночь опустилась. Кроме туманного ореола света перед его глазами не было ничего.
Тем не менее, из-за этого эффект присутствия Энфилда резко усилился. Ледяной мороз приблизился к нему.
Юй Фэйчэнь внезапно на что-то наткнулся. Это были длинные волосы этого человека, которые спускались вниз, касаясь его щёки.
Он не привык к такой близости с кем-то ещё. Он поднял руку, намереваясь убрать их, и его пальцы коснулись платиновых прядей волос, от которых исходил лёгкий холод. Он даже мог слышать дыхание Энфилда, близко, почти в пределах досягаемости.
Он почувствовал лёгкое давление вокруг глаз. Лента была завязана.
Он неспособен к социальному взаимодействию. Однако это не означало, что он не понимал людей. Он встретил слишком много людей всех мастей в разных мирах, и в Раю он имел дело с людьми, путешествующими между различными мирами.
Что касается знаний и понимания, существует огромная пропасть между людьми из нормального мира и теми, кто не привязан к отдельному миру. Откровенно говоря, темперамент был другим. Если только кто-то не был необычайно одарённым, разница между ними очень большая.
Чрезмерная близость создавала смущающую иллюзию того, что они не чужие друг другу. Он задал Энфилду вопрос, который хотел задать уже очень давно.
— Сэр, — тихо сказал он. — Вы слышали о Вратах Вечной ночи?
Дыхание Энфилда на минуту остановилось.
Он сжал запястье Юй Фэйчэня, вытаскивая его наружу.
Юй Фэйчэнь ничего не видел. Он мог только чувствовать, как эти гладкие пряди волос резко проскальзывают между его пальцев.
Голос Энфилда тихо звенел в его ушах.
— Следи за собой.
http://bllate.org/book/14896/1333107
