× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Galaxy's First Analyst / Первый аналитик галактики: Глава 193. Экстра: О второстепенных персонажах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Линьтао прошёл всего несколько шагов, как его остановили.

— Младший лейтенант Фань. — Высокая фигура Лэй Биня, словно гора, загородила весь вид впереди.

Фань Линьтао пришлось остановиться и поднять голову:

— Капитан Лэй? Что-то случилось?

Лэй Бинь почесал затылок:

— Ну… когда мы впервые связались, кажется, я тебя довёл до слёз…

— Нет. — Лицо Фань Линьтао застыло. — Если у капитана Лэя больше нет дел, то я…

— Есть, есть. — Лэй Бинь открыл световой экран браслета и посмотрел на него. — Добавь мой код связи.

Фань Линьтао:

— …Если есть дело, можно связаться со мной через внутреннюю систему, это очень удобно.

Похоже, Лэй Бинь вовсе не понял его отказа и прямо сказал:

— Как только поддержка здесь закончится, я вернусь обратно. Тогда общаться через внутреннюю систему будет не слишком уместно.

В конце концов, они из разных военных рубежей.

Фань Линьтао:

— …У капитана Лэя ещё есть вопросы, в которых я могу помочь разобраться?

Поддержка уже закончилась - зачем тогда ещё общаться?

Лэй Бинь хмыкнул, широко улыбаясь:

— Мне нравится твой характер, хочу подружиться.

Фань Линьтао: — ?

Характер?

Насмешка?

Он незаметно нахмурился:

— Если я чем-то проявил неуважение к капитану Лэю, прошу прощения.

Лэй Бинь замахал руками:

— Нет-нет. Эй, ты же взрослый мужик, чего такой тягучий!

Шагнул вперёд, схватил его за руку и открыл экран.

Фань Линьтао расширил глаза, пытаясь вырваться и отступить.

Лэй Бинь:

— Ц, не веди себя как девчонка!

Поднял руку и просто зажал его под мышкой, силой заставив добавить контакт.

Фань Линьтао покраснел от злости:

— Капитан Лэй, ты, отпусти меня!!!

Но Лэй Бинь ничего не заметил, закрыл экран, наклонился и посмотрел на него, на мгновение растерявшись:

— Почему у тебя лицо покраснело?

Фань Линьтао взбесился:

— Кто покраснел?!

Это он от злости!

Пальцы Лэй Биня скользнули по его щеке:

— Вот, покраснел. Хочешь, я тебе фото сделаю…

— Какое, к чёрту, фото! — Фань Линьтао вырывался. — Отпусти меня!

Лэй Бинь не только не отпустил, но ещё и слегка подбросил его, недоумевая:

— На вид ты не низкий, почему такой лёгкий?

Фань Линьтао: — …

Гнев ударил в голову - он сразу же замахнулся кулаком, совсем забыв, что перед ним союзный офицер поддержки и старший по званию.

Лэй Биню это было ни больно, ни неприятно - он лишь моргнул, а потом, опомнившись, отпустил его и поднял руки:

— Прости, я тебя слишком сжал? Тебе было неудобно?

Фань Линьтао: — …

Поправив съехавшие очки, он развернулся и ушёл.

Лэй Бинь поспешил за ним:

— Эй, эй, не злись. Я обычно так шучу со своими братьями, не думал, что тебя это заденет.

Что это вообще значит?

Хочет сказать, что он мелочный?

У Фань Линьтао даже возникло желание убить. Он яростно уставился на этого долговязого, совершенно не чувствующего обстановку!

Лэй Бинь:

— …Что случилось?

Фань Линьтао глубоко вдохнул, сдерживая злость:

— Капитан Лэй, если я где-то поступил неправильно, скажите прямо. Я извинюсь. Нет нужды так меня унижать.

Лэй Бинь опешил, ткнул пальцем в собственный нос:

— Я? Унижаю тебя? Когда это?

Фань Линьтао потерял дар речи от злости.

Лэй Бинь почесал затылок:

— Я просто хотел с тобой подружиться. Ты мне кажешься хорошим человеком, ты мне нравишься. С чего бы мне тебя унижать?

Фань Линьтао холодно ответил:

— Вы ошиблись. У меня ужасный характер, я не достоин быть вашим другом.

Лэй Бинь: — ...

Фань Линьтао подумал, что холодным тоном наконец избавился от этого грубияна.

Но неожиданно этот здоровяк оказался как липучка, от него невозможно было отделаться.

Он пошёл получать питательный раствор - тот тут как тут, болтает с ним, смеётся.

Пошёл в ремонтный отдел - и этот снова появляется.

Он пошёл к Му Цзиньюю с докладом - и этот человек уже был там.

Хотя место было не такое уж большое, но с учётом отрядов поддержки во временном военном рубеже находилось почти десять тысяч человек. Плюс мехи, летательные аппараты и различная тяжёлая техника, переброшенная для строительства - всё это занимало десятки тысяч квадратных метров.

В таком огромном месте сталкиваться несколько раз в день - это нормально?

Ненормально.

Когда Фань Линьтао в очередной раз оказался схваченным за плечо внезапно появившимся неизвестно откуда Лэй Бинем, он наконец не выдержал.

— Ты что, следишь за мной? — он стряхнул с себя руку этого типа и огляделся. — Какие устройства слежения ты используешь?

Лэй Бинь: — А?

Он выглядел совершенно невинно:

— Чтобы найти тебя, разве нужны устройства слежения?

Фань Линьтао: — ?

Лэй Бинь постучал по браслету:

— Я просто спрашиваю в чате - и мне сразу говорят.

Фань Линьтао: — …

Лэй Бинь с любопытством:

— Ты вообще не сидишь в чатах? Я уже много дней спрашиваю, все знают, что я тебя ищу, чтобы потусить. Теперь стоит мне отправить эмодзи - и кто-нибудь сразу кидает мне твои координаты.

Фань Линьтао: — …

Он схватил его за руку, наклонился и злобно ткнул в его экран:

— Откуда твоим друзьям известны мои координаты?

Лэй Бинь позволил ему возиться, заметил, что тот нажал не туда, и даже помог вернуть нужный экран, весело говоря:

— Это не мои друзья. Я просто вступил в чат вашего военного рубежа.

Фань Линьтао: — ...

Лэй Бинь почувствовал неладное:

— …А тебя там нет?

Фань Линьтао с холодным лицом открыл свой экран и зашёл в чат с 999+ сообщениями…

[Брат Бинь нашёл его?]

[Нашёл, нашёл.]

[Прямо сейчас разговаривают (прикреплено: фото.jpg)]

[У этих двоих, похоже, хорошие отношения (свист.jpg)]

[Обнялись за плечи - нравы падают!]

Фань Линьтао резко повернул голову.

— Тсс. — наклонившийся ближе Лэй Бинь зажал нос и отпрянул. — Из чего сделаны твои очки? Такие твёрдые!

Даже когда он откинул голову назад, между их спиной и грудью оставалось расстояние всего с кулак - со стороны казалось, будто они почти прижались друг к другу…

Движения Фань Линьтао ещё никогда не были такими быстрыми - “вжух”, и он отскочил на несколько метров.

Лэй Бинь: — ?

Выпрямился, недоумевая:

— Что случилось?

Фань Линьтао чувствовал, будто на спине всё ещё ощущается тепло тела мужчины.

А тот всё ещё смотрел на него…

Ему стало крайне не по себе, он отвёл взгляд:

— Ничего… эм, у меня есть дела, я пойду.

И поспешно ушёл.

Лэй Бинь ничего не понял.

Открыл экран и отправил сообщение:

[Что случилось? У тебя лицо такое красное, ты не заболел?]

[Фань Линьтао: Это от ультрафиолета загорело!!!]

[Лэй Бинь: О, у меня есть медицинский восстановительный препарат, я принесу тебе.]

[Фань Линьтао: Не надо!!!]

Лэй Бинь попытался снова напечатать…

[Фань Линьтао: Не пиши мне, сегодня я вообще не хочу больше видеть от тебя никаких сообщений!!!]

Лэй Бинь: — …

В этой суматохе два месяца пролетели в одно мгновение.

Оборудование, повреждённое во время войны, в основном было восстановлено, раненые тоже почти все поправились. Те, кому требовалось длительное лечение, могли вернуться и продолжить его уже там.

Отряды поддержки из разных военных рубежей один за другим покидали базу.

Перед отъездом Лэй Бинь специально нашёл Фань Линьтао, чтобы попрощаться.

Теперь Фань Линьтао в нём раздражало всё. Выслушав, как тот болтает о том, что нужно будет поддерживать связь, он посмотрел ему прямо в глаза и сказал:

— В чём смысл? С твоим званием ты как минимум ещё пятнадцать лет будешь служить в Северной армии. В нашей Западной армии с нынешней ситуацией я тоже не смогу рано уйти в отставку. Ты из системы IV, я родился в системе L… С какой стороны ни посмотри, у нас нет возможности снова встретиться и нет необходимости поддерживать связь.

Лэй Бинь поперхнулся.

Спустя паузу он нахмурился:

— Всегда будут отпуска. Или мы можем постараться вместе вернуться на Центральную планету с докладом.

Фань Линьтао опустил взгляд, скрывая сложные чувства в глазах, затем развернулся:

— Нет необходимости. Наши отношения не на таком уровне. Капитану Лэю не стоит утруждаться.

— Если больше ничего нет, я откланяюсь. Желаю капитану Лэю блестящего будущего и быстрого повышения. Провожать не буду.

Лэй Бинь: — …

Он стоял на месте, не отрывая от него взгляда.

А Фань Линьтао, уходя вперёд, тоже немного потерялся в мыслях.

Значит, больше никогда не увидимся…

Западная армия лежала в руинах и только начинала восстанавливаться. После снятия режима военного положения остро не хватало людей, все были завалены работой. Даже Фань Линьтао, специалист по разведке и анализу, отправился помогать в тыл.

Подсчёт погибших и раненых, отслеживание последующих уведомлений и выплат семьям;

помощь в расчёте материальных потерь рубежа и подаче отчётов в Альянс, чтобы выбить больше финансирования;

помощь в восстановлении военного рубежа;

помощь в приёме личного состава, переброшенного из других рубежей…

— Мм?

Сидевший рядом начальник тыла Цзоу Цюань, бешено работая в системе, даже не поднял головы:

— Что-то не так?

Фань Линьтао замялся, затем изменил слова:

— Нет, кажется, я ошибся, перепроверю.

Экран Цзоу Цюаня мелькал с невероятной скоростью:

— А, когда не привык - так и бывает… Чёрт, это оборудование - мы, задохлики из тыла, должны его таскать? Даже отряд мехов командира не справляется! Обещали прислать людей - где они?

А Фань Линьтао, уставившись на имя “Лэй Бинь” в списке новых назначений, погрузился в мысли.

Цзоу Цюань долго не слышал ответа и поднял голову:

— Что такое? Не умеешь пользоваться системой?

Фань Линьтао пришёл в себя, поправил очки, скрывая смущение, и как можно спокойнее сказал:

— Нет, просто задумался.

Цзоу Цюань: — …

Не обращая на него внимания, снова опустил голову и продолжил работу.

Фань Линьтао тоже вернулся к делу.

Спустя некоторое время он всё же не выдержал и спросил:

— По каким критериям Альянс направляет нам людей?

Цзоу Цюань фыркнул:

— Да какие там критерии? У каждого рубежа свои.

Фань Линьтао:

— В каком смысле?

Цзоу Цюань:

— Каждый рубеж сам выбирает людей, составляет список и присылает нам. Мы выбирать не можем, правительство Альянса тоже не вмешивается.

Фань Линьтао:

— А как рубежа выбирают людей?

Цзоу Цюань поднял голову и безмолвно посмотрел на него:

— Что, тебе бывшую девушку сюда прислали?

Фань Линьтао:

— …У меня её нет. Я просто спросил.

Цзоу Цюань подозрительно на него посмотрел.

Фань Линьтао поправил очки:

— Чего смотришь? Влюбился в меня?

Цзоу Цюань сделал вид, что его тошнит, затем закатил глаза и сказал:

— Что тут думать? Конечно, рассылают уведомление, чтобы люди сами записывались. Набрали нужное количество - и всё. Если не хватает - просто добирают принудительно. Какие ещё сложные методы отбора?

Потом он словно понял:

— Ты переживаешь за уровень этих людей? Не стоит. В нынешнем состоянии Западной армии им всё равно придётся прислать кого-то сильного. Иначе в следующий период активности чёрной дыры всем только и останется, что ждать смерти. Не говоря уже о том, что у нас столько вакансий - кто бы ни приехал, гарантированно получит повышение и звание. Кто бы не захотел?

Фань Линьтао:

— Понял.

Тот здоровяк - обладатель сверхвысокой физической формы S+++, скорее всего, просто приехал за военными заслугами.

Военнослужащие, направленные из разных рубежей, благополучно прибыли.

Сейчас Фань Линьтао временно возглавлял отряд разведки и анализа и вместе с повышенным до контр-адмирала Му Цзиньюем отправился встречать прибывших.

Корабль поддержки причалил, и три отряда из разных военных рубежей один за другим сошли на берег.

Стоя впереди толпы, Фань Линьтао первым делом увидел высокого командира северного отряда.

Военная форма сидела безупречно, высокий и внушительный, а его улыбка с обнажёнными зубами всё так же выглядела по-дурацки.

Фань Линьтао собрался с духом и отвёл взгляд.

Пройдя вместе с командиром все формальности, он повёл бойцов разведывательно-аналитических подразделений к летательному аппарату.

Браслет внезапно завибрировал.

Не сбавляя шага, он опустил голову и открыл экран…

[Лэй Бинь: Хе-хе, я приехал! Долго уговаривал нашего командира, пока он не согласился меня отпустить. Нелегко было T_T]

[Лэй Бинь: Полгода назад ты сказал, что наши отношения ещё не на том уровне. Теперь я здесь! Теперь мы боевые товарищи, и наша дружба стала куда крепче!]

Фань Линьтао: — …

Глуповатый.

Но уголки его губ невольно изогнулись в улыбке.

http://bllate.org/book/14893/1658865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода