× Уважаемые пользователи. Второй день трудности с пополнением через СПб QR. Это проблема на многих кассах, сайт ищет альтернативы, кассы работают с настройкой шлюзов

Готовый перевод Madness of the Heart / Безумие сердца 💕 [Перевод завершён!]: Экстра-бонус 2026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Заглянула на страничку автора и нашла там вот такой подарок на Новый год. Приятного чтения!

 

— А-а!! — Минг Шу вскрикнул и проснулся от кошмара. Сяо Юань, вздрогнув от неожиданности, тут же сел в постели и притянул его к себе, обнимая.

— Дурной сон приснился?

Минг Шу все еще пребывал во власти ночного кошмара. Он немного пришел в себя в объятиях Сяо Юаня и наконец успокоился.

— Хакер проклял меня, чтобы я завалил экзамен!

Сяо Юань знал об этой истории. Минг Шу как-то нелестно отозвался о Лю Чжицине в «Моментах» Хуа Чуна и был пойман Лю Чжицинем с поличным. В то время Минг Шу проходил стажировку в отряде специальных операций; информационная безопасность давалась ему плохо, и с Лю Чжицинем они не ладили. Но это было уже давно, Минг Шу больше не нужно было ходить в учениках у Лю Чжициня, и все же ему до сих пор снились сны о проваленных экзаменах.

— Скоро же экзамен для молодых специалистов! — Минг Шу глухо проворчал, уткнувшись в плечо Сяо Юаня, и невольно начал тыкать пальцем ему в грудь. — Гэ, что мне делать?

В последнее время отдел по расследованию тяжких преступлений был завален работой. Минг Шу, как капитан и перспективный сотрудник, еще несколько месяцев назад знал, что в конце года его ждет важный теоретический экзамен, но времени на подготовку совершенно не было. До начала осталась всего неделя, а он не пролистал ни единой страницы материалов.

— Сначала выспись хорошенько, а завтра я схожу с тобой в библиотеку, — Сяо Юань перехватил его беспокойную руку.

Успокоенный Сяо Юанем, Минг Шу снова заснул, и ему приснился еще один сон, но на этот раз не кошмарный. Когда он учился в университете, Сяо Юань тоже помогал ему готовиться к сессии, и та ситуация была чем-то похожа на нынешнюю.

В том семестре Минг Шу активно участвовал во многих университетских и общественных мероприятиях, отлично себя проявил и пользовался популярностью у преподавателей и сокурсников. В двадцать с небольшим лет легко загордиться; Минг Шу ходил сияющий от успеха, и в итоге запустил учебу.

Когда приблизились финальные экзамены, Минг Шу впал в панику. Он был крайне амбициозен и с детства дорожил своей репутацией — плохие оценки были для него позором, из-за которого он просто не смог бы поднять глаз перед братом. В выходные он не поехал домой, а остался зубрить в университетской библиотеке. Проницательный Сяо Юань почувствовал неладное и приехал в университет проверить, в чем дело.

— Гэ, у нашего сообщества мероприятие, — пробормотал Минг Шу в трубку, понизив голос.

Услышав этот тон, Сяо Юань сразу догадался, что тот в библиотеке. Так оно и оказалось.

Кондиционеры в библиотеке работали неважно. Места потеплее были забиты людьми и практически оккупированы, так что тем, кто спохватился в последний момент, вроде Минг Шу, приходилось сидеть там, где руки и ноги коченели от холода. Перед Минг Шу высилась гора книг; он подергивал ногами, чтобы согреться, и выглядел очень сосредоточенным. Сяо Юань понаблюдал за ним какое-то время, купил стакан горячего молочного чая и поставил перед ним. Минг Шу, не поднимая головы, бросил:

— Студент, здесь занято, не поместишься.

Послышался тихий смех Сяо Юаня. Минг Шу замер, поднял голову и удивленно воскликнул:

— Гэ? Как ты здесь оказался?

— Пришел посмотреть, как ты пытаешься схватиться за соломинку перед экзаменом, — Сяо Юань сел напротив, глядя на него с иронией.

Минг Шу стало ужасно неловко.

— Я... это... я просто проявляю усердие.

— Не холодно?

— Совсем нет.

— А чего тогда дрожишь?

— Я... разминаю суставы!

— Поехали лучше готовиться домой, — предложил Сяо Юань.

Минг Шу надулся. Он и сам хотел домой, но учеба была такой вещью, которой можно было заниматься хоть в метро, но только не дома.

Сяо Юань понял его мысли.

— Тогда в кофейню? Там хотя бы теплее.

Минг Шу тоже думал о кофейне, но там не было той атмосферы, что в библиотеке. Здесь большинство тоже зубрили в последний момент, и когда он уставал, ему стоило лишь оглянуться по сторонам, как в нем тут же просыпался азарт.

— Я посижу с тобой, — сказал Сяо Юань. — Мне как раз тоже нужно подготовиться к одному тестированию.

Так Минг Шу «заманили» в кофейню. Сяо Юань серьезно достал свои материалы, и они оба, словно старшеклассники, просидели там до темноты.

***

Утром Минг Шу проснулся от этого приятного сна. Сон напомнил ему, что сегодня они с Сяо Юанем собирались в библиотеку университета Донгье. Он ни за что не хотел проигрывать молодым студентам!

Сяо Юань готовил завтрак и варил кофе, попутно споласкивая большой термос, чтобы взять напиток с собой. Слыша, как Минг Шу шумит в гардеробной, он не стал его торопить. Разве он не знал характер Минг Шу? Капитан отдела по расследованию тяжких преступлений города Донгье на работе ничем не отличался от любого другого добросовестного полицейского, но в свободное время он жил жизнью модели. Перед выходом он тратил уйму времени на примерку одежды, выбор аксессуаров и укладку волос — безупречен с головы до пят. Даже знаменитости стараются быть незаметными на улице, но Минг Шу всегда стремился быть в центре внимания.

Сяо Юань собрал в кабинете ноутбук, зарядки для телефонов и все необходимые учебные материалы. Проверив, что ничего не забыто, а Минг Шу все еще не вышел, даже он не выдержал и позвал его завтракать.

— Гэ, иди помоги мне выбрать, что лучше надеть, я не могу определиться! — крикнул Минг Шу из груды одежды.

Сяо Юань вздохнул и зашел в гардеробную. Увидев Минг Шу, он слегка прищурился.

Сегодняшний наряд Минг Шу... был крайне неожиданным. Сяо Юань думал, что тот оденется вызывающе роскошно, чтобы показать студентам, как выглядит настоящий элитный мужчина. Однако Минг Шу стоял в белом спортивном костюме, держа в руках еще два похожих. Из-за частых переодеваний его волосы растрепались и торчали в разные стороны, а в глазах читались нетерпение и легкая растерянность — совсем как в тот год, когда он только начинал работать.

В это мгновение в голове Сяо Юаня промелькнуло множество картин: как Минг Шу пришел к нему после выпускных экзаменов, настаивая на совместном проживании; как он заботился о нем во время учебы в университете; как Минг Шу шаг за шагом становился смелее, забираясь в его постель и по-детски неумело соблазняя его...

— Гэ? Гэ! — так и не дождавшись ответа, Минг Шу бросил одежду и подошел к Сяо Юаню.

Он хотел, чтобы тот внимательно его осмотрел и дал совет, но запнулся об одежду на полу и полетел вперед.

Сяо Юань опомнился и мгновенно подхватил его. Они оказались очень близко друг к другу. Минг Шу не успел высказать свои жалобы, как вдруг почувствовал нечто твердое, упирающееся в него.

Взгляд Сяо Юаня говорил о том, что он пришел не просто позвать его на завтрак — он сам решил «позавтракать» им.

Шум в гардеробной сменился шорохом одежды. Минг Шу пытался высвободить руки, но Сяо Юань перехватил их и прижал над его головой.

Завтрак на столе уже остыл, но, к счастью, заранее налитый в термос кофе все еще оставался теплым. Зимнее солнце светило ярко. Хотя они задержались на час, под присмотром Сяо Юаня Минг Шу все же добрался до библиотеки и покорно принялся за зубрежку.

— Гэ.

— Учи внимательно.

— Гэ, но у меня поясница ноет.

— ...

— Это ты виноват.

— ...

— Хочу кофе и еще то пирожное.

Сяо Юань встал и отправился за пирожным для одного капитана, который, судя по всему, был на грани провала экзамена.

http://bllate.org/book/14859/1606669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 186: Уничтожение насекомых (часть тридцать шестая)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода