× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 34.2 – Я буду держать себя в руках (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

П/п: Желаю дорогим читателям счастливого и удачного Нового года! (´▽`ʃƪ)


Лу Дэн вздохнул с облегчением. Он поджал губы и кивнул. Пошевелившись в горячей воде, он погрузил своё всё ещё холодное тело поглубже.

У него ещё не было возможности снять одежду, и от воды она промокла до нитки, прилипая к телу и неизбежно вызывая неприятные ощущения. Гу Тин долго колебался, прежде чем осторожно поднял руку, чтобы снять рубашку, прикрывающую его тело.

«Я хочу пить».

На его руке всё ещё было несколько ран, которые пока не полностью зажили. Лу Дэн слегка сжал руку, потянувшуюся к лацканам его рубашки, и поднял голову в густом водяном паре: «Можно мне чаю?»

Визуальный эффект от следов укусов вампира и ран, которые он нанёс себе сам с целью пролить кровь, по-прежнему сильно отличался.

В любом случае, Гу Тин уже попробовал кровь на вкус и в будущем, вероятно, сможет научиться её сосать. Он сможет прокусывать тонкие кровоточащие отверстия, которые Лу Дэн сможет исцелить в мгновение ока, и это уже не будет так трудно, как сейчас.

На этот раз он не собирался позволять другой стороне увидеть рану.

Заметив его движения, рука Гу Тина замерла. В голове быстро промелькнули следы, которые могли остаться под одеждой, и его сердце окончательно упало.

Особые способности Лу Хуайе обладали свойством жизни, что означало, что возможности его тела к восстановлению не уступали вампирским. И всё же прошло так много времени, но отметины полностью так и не исчезли. Даже он сам не мог с уверенностью сказать, что не сделал чего-то совершенно чрезмерного.

При мысли о беспомощном взгляде, который плескался в этих чёрных глазах, у Гу Тина перехватило горло. Он кивнул и встал: «Хорошо, я пойду и заварю его прямо сейчас».

Он всё ещё подумывал о том, чтобы поцеловать свою маленькую добычу, но внезапно потерял уверенность в себе. После долгого колебания он просто поднял руку и нежно провёл по влажным волосам, а затем быстро вышел из ванной.

Горячая вода быстро сняла с его тела большую часть дискомфорта. Лу Дэн закрыл глаза, принял обогащающий кровь сироп и снял насквозь промокшую одежду. Приподняв руку, он прикоснулся к ране на ней.

Под его ладонью появилось светло-зеленое излучение, и последние несколько ран быстро затянулись, оставив лишь слабый белый след.

С его собственной способностью к восстановлению этим белым отметинам потребовалось бы самое большее полдня, чтобы полностью исчезнуть.

Свет в ванной был тёплым, и слышался только тихий звук журчащей воды.

Он уже собирался закрыть глаза и отдохнуть, как вдруг почувствовал в запястье покалывающую боль.

Лу Дэн открыл глаза и слегка надавил на правое запястье, и перед ним появился световой экран – напоминание о просьбе Секретной службы передать данные наблюдения.

Такой имплантированный коммуникатор был установлен каждому агенту. Спрятанный в запястье, при получении сообщения их тело произведёт соответствующую нейронную реакцию. Ему показалось, что режим вибрации был слишком странным, поэтому сменил его на оповещение болевым ощущением. Это был первый раз, когда он получил уведомление от своего начальства.

П/п: Парень, ты ведь просто мазохист, да?

Коммуникатор имел широкий спектр применения: помимо получения приказов и возвращения разведданных, он также использовался для проекционных переговоров в режиме реального времени. А когда секретные агенты подвергались дисциплинарному наказанию, это также осуществлялось напрямую через приёмник в запястье.

Днём, когда он заслонил дуло того агента, по рассеянным в воздухе спорам он ясно почувствовал, что другая сторона действительно готова была его наказать.

На самом деле это не имело значения, даже если бы его наказали.

Он никому не позволит наставлять оружие на Гу Тина.

Резкий свет в его глазах исчез, как только вспыхнул. Лу Дэн поджал губы, написал в области отчётов, что сегодня всё было в порядке, а затем выключил световой экран.

Душ всё ещё был включен, непрерывно добавляя в ванную горячий пар. Почувствовав, что к его телу немного вернулись силы, Лу Дэн опёрся на ванну и передвинулся. Откинув голову назад, чтобы на него попала горячая вода, он почувствовал себя намного лучше, не удержавшись от протяжного вздоха облегчения.

В дверях ванной с подносом в руках бесшумно появился чистокровный предок. Он не сразу вошёл, глядя на человеческого юношу, повернувшего лицо вверх, позволяя воде тихо течь на него.

Лу Дэну нужно было перевести дыхание, и он быстро отступил назад. Вытерев воду с лица, он только тогда понял, что Гу Тин уже неизвестно сколько времени стоял в дверях.

«Теперь тебе уже лучше?»

Увидев, что в этих глазах больше не было тумана, а вместо этого они стали ясными и чёрными из-за водяного пара, Гу Тин почувствовал некоторое облегчение. При мысли о том, что он только что увидел, у него снова сильно заболело в груди.

Поставив поднос в руках подальше от воды, Гу Тин взял мягкое полотенце и опустился на колени у ванны. Он осторожно вытер с лица следы воды или, возможно, слёз.

Уже насквозь пропитавшись горячим воздухом, прохладное прикосновение стало особенно приятным. Лу Дэн прищурил от удовольствия глаза, приподнял уголки губ и издал в ответ мягкий гнусавый звук согласия.

«…»

Он совсем на него не сердился.

Лу Хуайе всё ещё был готов быть рядом с ним. От такого осознания сердце Гу Тина внезапно потеплело, его глаза покраснели, и он не смог удержаться, чтобы не встать и не шагнуть в широкую ванну, заключив человека в свои объятия и прижавшись щекой к своей маленькой добыче.

Он всегда надеялся, что их первый раз будет доверительным, достаточно интимным и нежным, и атмосфера будет подходящей. Например, кровать должна быть застелена шёлковым постельным бельём, желательно с покрытием из только что распустившихся алых роз из сада – в любом случае, это, по крайней мере, не должно было быть дикой бурей, когда он был не способен себя контролировать.

Если бы это было вообще возможно, он бы сделал всё возможное, чтобы исправить эти уродливые шрамы первого раза.

Совершенно не подозревая о том, насколько далеко мысли собеседника уходили по всё более отклоняющемуся пути, Лу Дэн освободил для него в ванне немного места, расслабил своё тело и лёг между чужими руками.

Гу Тин его обнял. С помощью своей силы он осторожно поднял чайник и налил заваренный чай с красными финиками и имбирём в приготовленную чайную чашку из тонкого фарфора. Не позволяя Лу Хуайе пошевелить и пальцем, он взял чашку с чаем и поднёс её к его губам.

Чай с красными финиками и имбирём

Чай был немного странным на вкус, но, к счастью, было добавлено достаточно сахара. Лу Дэн сделал несколько глотков и посмотрел торжественное выражение лица предка клана крови, будто бы тот обдумывал какое-то важное решение. Уголки его губ тайно приподнялись, а затем он внезапно наклонился и коснулся его щеки.

Сердце было легко тронуто, и внезапно по нему разлилось тепло. Руки Гу Тина напряглись, а губы прижались к его ушам: «Я уже сыт. Сначала восстанови свои сил, не усердствуй…»

У него возникло смутное ощущение, что что-то было не так, но успокаивающая сила позади него, в конце концов, была слишком нежной. Лу Дэн поднял голову и потёрся о шею. Он погрузился в эту прохладу, расслабился и закрыл глаза.

После того как маленькая добыча в его объятиях полностью уснула, Гу Тин, наконец, встал из ванны, держа его на руках. Тщательно вытерев его большим фланелевым полотенцем, он легонько поцеловал другого в лоб и, обняв, вернулся в спальню.

Была ещё поздняя ночь. Людям была пора отдыхать.

Он лёг на кровать, крепко прижимая к себе Лу Хуайе, и его руки наполнились тёплым дыханием. Гу Тин нежно прижался подбородком к макушке волос, закрыл глаза и потёрся об них. И действительно, через некоторое время маленькая добыча неосознанно прильнула к его рукам.

Чистокровный предок удовлетворённо закрыл глаза. Его тело продолжало поглощать силу, на которую у него раньше не было времени. В его руках ощущался свежий аромат зелени, и постепенно им овладевало чувство усталости. Охраняя человека в своих объятиях, он закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

Когда небо стало светлеть, Лу Дэн тихонько проснулся после хорошего ночного сна.

Потерянная кровь была полностью восполнена, и после полноценного сна его тело чувствовало себя намного лучше. Гу Тин же всё ещё спал, и казалось, что гипнотическое воздействие ночных растений также было эффективным и на клан крови.

Та рубашка была куплена ему Гу Тином, и её нужно было вовремя застирать. Если другая сторона узнает о кормлении кровью из детской бутылочки, это определённо станет для него большим ударом. Так что её также необходимо было как можно скорее вымыть и спрятать.

Он тихо собрал окровавленные простыни и одежду и вышел из комнаты. Небо уже начинало смутно светлеть. Тело Лу Дэна было лёгким и стройным, и он быстро нашёл на заднем дворе место с проточной водой. Он только окунул одежду вниз, как его запястье пронзила сильная боль.

Несмотря на свою терпимость к боли он всё ещё был застигнут врасплох и издал низкий стон. Сжимая своё слегка подрагивающее правое запястье, он устремил взгляд на фантом, появившийся из ниоткуда.

Существовали особые правила, касающиеся частных резиденций вампиров. Не «приглашённые» гости абсолютно не могли туда попасть, и даже комиссар Секретной службы мог встретиться с ним только в виде проекции.

Из-за сильной боли лоб Лу Дэна покрылся холодным потом. Выражение его лица, однако, по-прежнему было спокойным, а глаза ясными. Он поднял на него взгляд.

«Сегодня ничего не случилось?»

Зачитав его сообщение слово в слово, фигура снисходительно посмотрела на него, слегка охладив тон: «Записи о твоём физическом состоянии, похоже, не соответствуют сегодняшнему отчёту».

Кормление вампиров было строго запрещено. Секретная служба была твёрдо убеждена, что как только вампирам разрешат попробовать кровь живых людей, всё равновесие будет полностью нарушено. Если Лу Хуайе не сможет дать разумное объяснение своему внезапному слабому состоянию, им придётся забрать этого недобросовестного агента обратно для допроса и наказания.

Державшие одежду руки медленно напряглись. Лу Дэн поднял голову и собирался было что-то сказать, но какая-то фигура поспешно продралась сквозь кустарник, найдя его.

Проекция исчезла в одно мгновение, но наблюдение не было прекращено.

Если Гу Тин случайно обмолвится о питании кровью, его действительно заберут насильно. Сердце Лу Дэна слегка упало. Он изо всех сил старался придумать, как бы незаметно намекнуть собеседнику, но Гу Тин уже крепко взял его в своих объятия. Его руки были напряжены и подрагивали, а грудь легонько потряхивало.

Заметив ненормальное напряжение другой стороны, Лу Дэн слегка вздрогнул и тут же отбросил все свои мысли, подняв руки, чтобы обнять его за спину. Он приподнял голову, чтобы нежно потереться о его щёку: «Что случилось?»

«Это моя вина. В будущем я буду осторожен. Я буду очень осторожен и буду держать себя в руках. Я сделаю все приготовления и больше никогда не причиню тебе боли–»

Гу Тин торопливо произнёс всё на одном дыхании, и слова внезапно застряли в его горле. Прошло некоторое время, прежде чем он сжал руки и уткнулся в тёплую шею человеческого юноши.

«Не уходи…»


Автору есть что сказать: Лу Дэн: ?

Комиссар Секретной службы: ? ?

Система: ? ? ? ?

Гу – Слишком много говорит – Засыпает по первому слову – Слепая уверенность в себе – Тин: Я такое большое свиное копыто! !! _ (┐qДq) _

#Определённо заставляет людей спать!#

#Всё ещё больно!#

#Всё ещё плачет! !!#

П/п: Китайский сленговое выражение «Большое свиное копыто» обычно употребляется в отношении любого отталкивающего человека, в особенности ненадёжных и бесчувственных мужланов.


П/п: Работа в Секретной службе, очевидно, производна от слова «раб». ( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄皿 ̄///)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(_ _)>

http://bllate.org/book/14856/1321623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода