Вопреки своему желанию, молодой профессор ботаники после первого занятия долгое время не давал никаких чрезмерных домашних заданий.
Видя, как Гу Чуаньбай, ассистент преподавателя, всё чаще и чаще забегает в кабинет профессора ещё и частенько остаётся там на всю ночь, его соседи по комнате начали верить, что тот был доблестным мучеником за домашнюю работу. Они не только выразили глубокую признательность за его самоотверженность, но и великодушно взяли на себя задачу от его имени подделывать его посещаемость на всех занятиях, кроме ботаники.
Только Лу Дэн знал, что у них было всё меньше и меньше домашних заданий, потому что Гу Чуаньбай становился всё более и более занятым.
Прилежные, активные, неопытные и не имеющие чёткого плана на будущее; в глазах некоторых крайне эгоистичных преподавателей аспиранты первого и второго курсов всегда были самой послушной и полезной рабочей силой.
Уборка лаборатории, помощь в организации и переводе материалов, ночное наблюдение за дорогостоящей питательной средой и выполнение поручений научного руководителя. При более чем 50 часах работы в неделю у аспирантов Чжань Пэя почти не оставалось свободного времени для обычного посещения занятий.
Погода изменилась с жаркой на прохладную, и большая часть семестра прошла. На бровях Гу Чуаньбая постепенно стало появляться измождённое выражение нарастающей усталости.
Основной проект лаборатории Лу Дэна также, наконец, начал обретать форму.
*
«На сегодня всё. Занятие окончено».
Он закрыл учебник, который они уже изучили больше чем наполовину. Молодой профессор на трибуне подал сигнал к окончанию занятия и методично начал собирать разбросанные по столу учебные пособия.
Следуя за потоком выходящих из класса людей, Гу Чуаньбай быстро подошёл и протянул приготовленный стакан. Он провёл рукой по спине слегка влажной рубашки: «У тебя хриплый голос. Болит горло?»
Погода стала прохладнее. Содержимое термоса изменилось с освежающих напитков со льдом на полезные красные финики и чай из белых грибов.
Обеспокоенный тем, что Лу Цзянмо может не захотеть его пить, Гу Чуаньбай даже положил в него сахар, чтобы сделать напиток сладким. А сильно проголодавшись, всегда можно также выловить пухлые красные финики, чтобы утолить голод.
Вытерев с рук меловую пыль, Лу Цзянмо сделал два глотка. Он изогнул брови и покачал головой. Перевернув сжатую руку, он разжал её, и на ладони оказалась молочная конфета со вкусом кофе.
Заметив нежную заботу в его глазах, Гу Чуаньбай слегка улыбнулся. Он поднял руку, накрыв ладонь, взял конфету, очистил её и положил в рот.
Перед этим он провёл всю ночь в лаборатории, наблюдая за питательной средой. Поспав всего несколько часов с утра, затем он помчался на очередной день занятий, поэтому было бы ложью сказать, что он не хотел спать.
Чувствуя, как сладость кофейного аромата струится по горлу, Гу Чуаньбай сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, несколько облегчая удушье и боль в груди.
Ботаника проходила в большой аудитории, но люди перемещались быстро, и после некоторого шума в классе быстро всё стихло.
Собрав свои вещи, Гу Чуаньбай увидел, что в классе уже никого не было. Он взял куртку и уверенно надел её на Лу Цзянмо, наклонившись, чтобы осторожно застегнуть молнию: «Цзянмо, на самом деле мне вообще-то нравится делать домашние задания…»
Время занятий фиксировано, и без классных заданий, которые скрашивают занятия, лекции становятся ещё сложнее, чем раньше.
Хотя было ясно, что Лу Цзянмо предусмотрительно отводил ему в классе время для сна, помощник преподавателя Гу, который любил учиться, всё равно не позволял себе спать на занятиях.
Не говоря уже о том, что это был класс Лу Цзянмо.
Он всё ещё помнил яркий огонёк возбуждения в глазах Лу Цзянмо, когда тот впервые задал классу домашнюю работу.
Хотя впоследствии он был почти в бреду от проверки их домашних заданий, Лу Цзянмо всё ещё настаивал на том, чтобы самостоятельно написать исправления и комментарии. Гу Чуаньбаю не разрешили вмешиваться с помощью. Очевидно, тому нравился этот вид деятельности, который заставлял студентов завыть.
Его маленький профессор был исключительно талантлив, читал подробные и живые лекции, был дотошен и терпелив со своими студентами и обладал хорошим характером. Ему просто нравилось давать домашнее задание, так почему бы не позволить ему повеселиться?
«Всё потому, что я не хочу проверять домашнюю работу. Я устал исправлять домашние задания».
Глядя на чёрно-зелёные мешки под глазами Гу Чуаньбая, Лу Цзянмо серьёзно потряс его и взял за запястье: «Мне нужен кто-то, кто поможет организовать записи экспериментов. У тебя сегодня есть время?»
Лаборатория Лу Цзянмо уже начала обретать форму. Она также провела несколько небольших экспериментов для проверки воды. Хотя ему самому не нужно было ходить туда каждый день, он всё равно хотел наблюдать за ходом эксперимента. И ему нужно было лично просматривать все полученные данные.
В отличие от скучного и отупляющего механического труда в лаборатории Чжань Пэя, эти экспериментальные записи изначально были разобраны Лу Цзянмо, ключевые моменты были тщательно прокомментированы, а идеи и процессы были понятны с первого взгляда.
Эти эксперименты казались не от мира сего, но были настолько тщательно и скрупулёзно продуманы, что даже простая сортировочная работа была очень полезна для того, кто её выполнял. Как бы Гу Чуаньбай ни был занят, пока у него будет время, он обязательно подойдёт, чтобы помочь.
«Да, так получилось, что сегодня я свободен».
Встретившись с ним взглядом, Гу Чуаньбай улыбнулся и без колебаний кивнул.
После ночного дежурства в лаборатории, следующий день обычно был выходным. Сегодня выдался редкий перерыв, так что было самое время составить Лу Цзянмо компанию для совместной работы.
С этими мыслями Гу Чуаньбай проводил того обратно в офис, но прежде чем он смог приступить к своей новой работе, Лу Цзянмо без лишних слов затолкал его в ванную.
Ему настолько хотелось спать, что даже болело в груди, так что душ был хорошим способом освежиться.
Ночевать в офисе стало привычкой. Он догадался, что Лу Цзянмо, скорее всего, планировал остаться на ночь и сегодня. Гу Чуаньбай зевнул и включил душ. Однако он не знал, что было с водонагревателем не так, но после нескольких регулировок температура всё ещё была немного горячей.
Покачав своей несколько одеревеневшей головой, Гу Чуаньбай на мгновение заколебался и решил смириться с этой ошибкой, вставая под горячий душ.
Холодная вода всё ещё могла бы немного взбодрить его, но горячая была такой приятной, что его начало клонить в сон. Ему было трудно даже просто удерживать глаза открытыми.
Гу Чуаньбай энергично потёр лицо. Он переоделся в свою одежду и вышел из душевой. Прежде чем он смог вернуться в офис, его вовремя перехватил Лу Цзянмо и прямо прижал к кровати.
«Цзянмо…»
Только тогда он понял, что Лу Цзянмо снова использовал против него этот трюк. Гу Чуаньбай беспомощно рассмеялся. Он воспрянул духом и посмотрел на него снизу вверх. Он тихо сказал: «Я не устал. Я поработаю с тобой, ладно?»
Для него было невозможно не устать. Но в эти дни он метался между лабораторией и занятиями. Времени становилось всё меньше и меньше. За исключением походов на занятия и обратно, прошло много времени с тех пор, как он нормально общался с Лу Цзянмо. Несколько раз его даже насильно вызывали в лабораторию из его класса, и маленькому профессору самому приходилось относить его вещи в кабинет.
Естественно, он хотел отдохнуть, но он также хотел провести время с Лу Цзянмо. Он хотел больше узнать о его работе и больше участвовать в его жизни.
Пока у него оставалась мотивация в виде их соглашения относительно его докторской степени, он не будет полностью оцепеневшим от невозможности выбраться. Он сможет выжать немного времени из своего чрезвычайно стеснённого графика, чтобы найти способ сделать ещё один шаг ближе к своему желаемому будущему.
Ещё на один шаг ближе.
Глядя в эти нежные чёрные глаза, которые были явно налиты кровью, Лу Цзянмо покачал головой. Он раскрыл объятия и уложил его на кровать: «Я буду работать. А ты хорошенько отдыхай».
Обнимавшее тёплое тело прижималось к нему практически без зазора. Всё его тело окутало свежее дыхание зелени, и он почти чувствовал лёгкую вибрацию в груди, когда тот говорил.
После того как он в течение нескольких дней не мог нормально поспать, мысли Гу Чуаньбая уже были немного вялыми. Он подсознательно поднял взгляд, чтобы посмотреть на это нежное лицо.
Лу Цзянмо был ниже его ростом, поэтому держать его так, очевидно, было нелегко, но свет в его чёрных глазах был по-прежнему твёрдым и почти упрямым.
Его сердце захлестнуло тёплое чувство. Гу Чуаньбай беспомощно улыбнулся и собирался было заговорить, но другой уже прикрыл ему глаза рукой, погружая зрение в мягкую темноту.
Когда зрение блокируется, оставшиеся чувства становятся всё более и более чувствительными.
Опухшие от усталости глаза согревались теплом ладоней, и было так комфортно, что он не мог не почувствовать сонливость. Гу Чуанбай приподнял уголки губ и осторожно моргнул под ладонью. Он заметил, что рука хочет отодвинуться, и поспешно поднял руку, чтобы её удержать.
И Лу Цзянмо перестал двигаться, просто тихо остался рядом, прикрывая ему глаза ладонью.
Не знаю, было ли это из-за того, что он слишком долго не ложился, ему так сильно хотелось спать, что он внезапно расслабился, но некоторое время всё же не мог заснуть. Гу Чуаньбай изо всех сил старался выровнять дыхание, но молодой профессор рядом с ним всё равно видел подсказки, и его прикрывающая глаза ладонь шевельнулась, приоткрыв маленькую щёлочку.
Гу Чуаньбай не мог не посмотреть через щель и встретился взглядом с тёмными глазами молодого профессора. Его сердце легонько ёкнуло, и он поспешно закрыл глаза.
«Не можешь уснуть?»
Глядя на закрывшиеся глаза человека на кровати, Лу Цзянмо нежно взъерошил его короткие волосы, некоторое время посидел на краю кровати, затем внезапно встал и вышел.
У маленького профессора ведь не закончилось терпение уговаривать его заснуть? Гу Чуаньбай немного приподнялся и выглянул наружу, затем быстро лёг обратно и поспешно накрылся одеялом, прежде чем шаги вернулись.
Лу Цзянмо вошёл с книгой в руках, мельком заметил его движения, и уголки его губ изогнулись. Повернувшись боком, он сел на край кровати, перелистывая страницы книги.
Оказывается, есть сказка на ночь.
Гу Чуаньбай повернулся боком и ненавязчиво сменил позу, уткнувшись лицом в подушку, чтобы спрятать невольно приподнявшиеся уголки губ.
Бесконечно размышляя о том, будет ли собеседник читать диссертацию или академическую работу, в ушах прозвучал чистый голос, оказавшийся беглой и приятной латынью.
Только вот он действительно не понимал.
Его маленький профессор действительно освоил метод побуждения людей ко сну.
Лу Цзянмо держал его за руку и тихо читал ему на ухо. По мере того, как переворачивались страницы книги, время от времени случались взлёты и падения, но они всегда были мягкими.
Хотя он изо всех сил старался слушать, веки Гу Чуаньбая всё равно постепенно опускались, и при цикличных колебаниях незнакомого языка неудержимо накатывала сонливость.
Гу Чуаньбай не понимал, что тот читал, но благодаря слегка знакомому произношению его мысли вернулись к уроку ботаники.
В ярком солнечном свете фигура на подиуме казалась словно покрытой тёплым сиянием. Рубашка с закатанными манжетами, звук падающего на доску мела, Лу Цзянмо стоял там, ожидая его.
Просто подожди, подожди ещё немного.
Он тоже приготовил сюрприз, чтобы в нужный момент преподнести его Лу Цзянмо.
Дайте ему ещё немного времени, и он сможет продемонстрировать этот сюрприз своему маленькому профессору.
Страницы книги быстро перелистывались, и Гу Чуаньбай слушал, как в тумане, когда его сердце вдруг слегка дрогнуло, и он схватил другого за руку. Его голос был хриплым от сонливости: «…Что это означает?»
Хотя он и не знал толкования, он мог слышать, что тон Лу Цзянмо в этом предложении только что, казалось, отличался от предыдущего.
Нужно изыскать время, чтобы выучить латынь.
Лу Цзянмо слегка вздрогнул и подсознательно закрыл книгу. Его щёки вспыхнули.
Зная, что тот ничего не понимает, он прочитал это с уверенностью.
Посмотрев на полусонного Гу Чуаньбая, Лу Цзянмо поджал губы, но не открыл рот, чтобы ответить, только поднял руку, выключив свет, укрыл его и крепко обнял: «Спи спокойно».
Такое длинное предложение ни в коем случае не означало только это.
Его держали в мягких, тёплых объятиях, щёки овевал влажный воздух, и тело, принявшее горячий душ, полностью расслабилось ещё до того, как он взбодрил своё сознание. Гу Чуаньбай приподнял уголки губ, смутно запечатлев в своём сознании произношение этой фразы, готовый найти возможность тщательно проверить её позже, и послушно закрыл глаза.
Он так устал, что провалился в глубокий сон почти сразу же, как закрыл глаза.
Латинский экземпляр «Божественной комедии» в твёрдом переплёте был отложен в сторону. Страницы книги были раскрыты, и проникший в щель снаружи кабинета свет упал на последнюю строчку стиха.
“Мы карабкались вместе, пока через отверстие не увидели, как в небе появляется что-то прекрасное. Итак, мы выбрались и снова узрели небо, полное звёзд”.
П/п: Это заключительные строки Песни 34 части «Ад».
*
Дыхание человека на кровати стало медленным и протяжным, и Лу Дэн, наконец, встал. Его глаза слегка потемнели.
В оригинальном сюжете Гу Чуаньбай попал в аварию во время своего второго года исследований. Но Лу Цзянмо не знал, почему тот уже сейчас был так занят. Если бы он не придумал, как дать ему отдохнуть, из-за чрезмерной усталости с ним мог бы произойти несчастный случай.
Он-то мог и не давать ему домашнее задание, но у Гу Чуаньбая были и другие занятия. К тому же у него была задача по документированию, порученная Чжань Пэем, что было совсем не просто.
Осторожно накрыв одеялом спящего Гу Чуаньбая, Лу Дэн постоял немного на месте, задумавшись. Затем он вернулся в кабинет и взял школьную сумку Гу Чуаньбая.
Он обменялся с соседом по комнате Гу Чуаньбая отсутствием переклички на список домашних заданий другого. При необходимости он всё ещё мог бы помочь тому разделить часть рабочей нагрузки.
«Хо-хо-хозяин–!»
Стоило ему прикоснуться к школьной сумке, как только что вернувшаяся от водонагревателя Система панически произнесла это в его голове. Лу Дэн остановился и растерянно спросил: «В чём дело?»
Целевой объект, наконец, больше не заставлял Хозяина делать домашние задания, но теперь Хозяин фактически сам намеревался проявить инициативу и сделать их за него.
Сложность курсов аспирантуры была вовсе не маленькой, так что Система была в ужасе. Запустив на высокой скорости базу данных, она отчаянно попыталась найти достойную причину: «Домашнее задание – это возможность для цели миссии улучшить себя. Хозяин не должен лишать его этого процесса обучения…»
Его Система, казалось, зависла. Ему придётся провести техническое обслуживание, когда они вернутся.
Лу Дэн прекратил свои движения и на мгновение задумался. В конце концов, он убрал руку и положил школьную сумку так, как было.
Система была права. Он хотел сделать Гу Чуаньбая менее занятым, но забыл, что первый год в качестве студента-исследователя был для него важным этапом в накоплении знаний и опыта. Многие общеобразовательные занятия будут проводиться только один раз. Чжань Пэй вызывал своих аспирантов для работы в лаборатории в любое время. Гу Чуаньбай не мог посещать многие свои занятия, и домашняя работа была для него единственным способом учиться.
Но ему всё ещё было нужно кое-что сделать.
За своим столом Лу Дэн откинулся на спинку стула и поручил Системе просмотреть опубликованные работы Чжань Пэя. Он включил свой компьютер и вызвал окончательный вариант темы.
Для Системы подобная работа по проверке и извлечению данных не представляла сложности. Механический звук превратился из печального в радостный, и она с энтузиазмом приступила к выполнению задачи. Лу Дэн же сосредоточился на просмотре содержимого на экране, время от времени быстро выстукивая одну или две строки заметок и продолжая уточнять и обогащать остальное.
Его взгляд упал на комнату отдыха за закрытой дверью. Лу Дэн сунул руку в карман, взяв маленький колокольчик и осторожно вертя его между пальцами. Уголки его губ оживлённо приподнялись.
Если всё пойдёт по плану, к следующему семестру он получит право набирать аспирантов.
До тех пор Гу Чуаньбай должен быть абсолютно защищён.
Автору есть что сказать: Система: Защищает ли кто-нибудь Системы!! Хоть кто-нибудь!!! (つ дq)
#В сказанное невозможно поверить#
#Мой Хозяин снова хочет делать домашнее задание#
П/п: Вот так вот. Зачастую помогая кому-нибудь, мы лишь оказываем ему медвежью услугу, так что ко всему нужно стараться подходить с трезвой головой, ведь и протянуть руку помощи можно по-разному.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321609
