Гу Юань посмотрел на него.
В его груди пронеслась кислая, резкая боль и печали, и радости и хлынула потоком из глубины его глаз.
Он всегда знал, что у Лу Чжигуана есть секреты.
Он думал, что Лу Чжигуан может положиться на эти секреты, чтобы защитить себя и безопасно жить вдали от опасности. Но он не ожидал, что другая сторона, полагаясь на эти секреты, бросится с расстояния в несколько световых лет обратно в центр вихря, полного смертельных угроз, чтобы вернуться к нему.
Чужая земля, тяжёлая блокада, подстерегающая на каждом шагу опасность.
Сквозь высокие окна проникал холодный ветер, раскачивая фонари… В холодной и жестокой тюрьме перед железными решётками стоял его молодой человек, наблюдая за ним.
Несмотря на то что он так сильно хотел видеть яснее, его зрение всё равно неизбежно затуманивалось. Бросившись к двери камеры, он израсходовал все оставшиеся силы. Гу Юань опёрся о железные перила, пытаясь стабилизировать своё тело, но обнаружил, что сила объятий юноши была такой же, как и раньше, всё ещё устойчивой и постоянной.
Лу Дэн крепко держал его, не сводя с него глаз. Он высвободил одну руку и порылся в кармане. Наклонившись через дверь камеры, он поднёс к губам Гу Юаня ароматную пилюлю.
Среди этого хаоса его губ внезапно коснулось тепло кончиков пальцев мальчика.
Гу Юань был слегка ошеломлён, когда лекарство попало ему в рот, и под языком быстро растворился слегка горьковатый и вяжущий аромат.
К его затуманенному разуму вернулась некоторая ясность. Гу Юань глубоко вздохнул и попытался выпрямиться. Лу Дэн уже увеличил свои силы, чтобы помочь ему устойчиво прислониться к двери камеры.
Бешено колотившееся сердце постепенно успокоилось. Гу Юань прикрыл глаза, чтобы унять головокружение, и снова встретился с обеспокоенным и тревожным взглядом Лу Дэна. Он просунул руку сквозь железные прутья и погладил его прекрасное лицо.
Молодой человек держал его за руку. Сила руки была уже не такой сильной, как раньше. Его длинные ресницы дважды дрогнули, прежде чем он наконец тихо заговорил.
Свет был тусклым, и скорость, с которой говорил Лу Дэн, была быстрее, чем обычно. Гу Юань не мог ясно разглядеть форму его рта и у него было время только на то, чтобы различить несколько ключевых фраз, которые были особенно ясны.
«Сдал свою работу раньше времени… Началась война… Пришёл, чтобы найти тебя…»
Он смутно понимал, что тот имеет в виду. Постепенно в сердце появлялось некоторое прояснение.
Гу Юань горько улыбнулся. Просунув левую руку через железное ограждение, он обнял юношу, несмотря на решётку.
Лу Дэн послушно прислонился к его груди, обхватив руками спину. Это объятие было крепче, чем раньше, но его движения всё ещё были осторожными и нежными.
Главная Звезда Пулитцеровской галактики находилась на расстоянии 6,1 световых лет. Чтобы путешествовать туда и обратно, не попадая под перекрёстный огонь, приходилось полагаться на галактические корабли. Война на это никак не влияла, и поэтому он мог так спокойно отправить подростка к Главной Звезде одного. Он думал, что ему удалось позволить Лу Чжигуана благополучно уехать, забыв, что кандидаты, сдавшие экзамены, имели право на бесплатный обратный перелёт.
Даже игнорируя его кажущуюся магической способность находить его, куда бы он ни пошёл, с суждением Лу Чжигуана, тот, должно быть, догадался, что его вернули на планету Гуар.
Но Лу Чжигуану, несомненно, не следовало приходить.
Рана на его груди была прижата к холодной железной решётке, но Гу Юань, казалось, не чувствовал боли. Он только сильнее сжимал руки и шептал ему на ухо: «Здесь опасно. Уходи отсюда и жди меня… Будь послушным».
Подросток всегда слушался его раньше, но на этот раз он был совершенно неуверен.
Осознав, что тело в его руках, казалось, никак не отреагировало на то, что он сказал, сердце Гу Юаня слегка упало. Он немного ослабил руку и сделал полшага назад, чтобы встретиться взглядом с тёмными глазами юноши.
Лу Чжигуан посмотрел на него. Его правая рука покоилась на двери камеры, левая всё ещё поддерживала его руку. Его глаза были всё такими же спокойными и ясными, как и раньше, как будто он не понимал его слов.
Внезапно осознав намерения другой стороны, у Гу Юаня перехватило дыхание, а сердце заколотилось от сильного беспокойства: «Чжигуан, послушай меня…»
Он хотел бы сказать ещё несколько слов, чтобы утешить другого, но его положение было совсем не убедительным. Его руки подсознательно напряглись, наполовину от боли, наполовину от нервозности. Перед глазами почти снова поднялся чёрный туман.
Если бы ему пришлось проходить через это одному, у него не было бы никаких колебаний. Но как только Лу Чжигуан пойдёт ради него на отчаянный риск, юноша, несомненно, будет втянут им в бесконечный кризис, где из-за малейшей неосторожности может быть раздавлен свирепым водоворотом.
Казалось, почувствовав его дискомфорт, рука, поддерживающая Гу Юаня, пошевелилась. Юноша придвинулся ближе, пытаясь погладить его по спине, но Гу Юань удержал его за запястье.
«Чжигуан, здесь слишком опасно. Как только тебя обнаружат, тебя не отпустят. Уходи первым. Галилео найдёт способ, ты не можешь просто полагаться лишь на себя…»
Повсюду были камеры наблюдения. Если он останется здесь, в любой момент его могут обнаружить.
Он знал, что раз у Лу Чжигуана есть возможность войти, и у него должен быть и способ улизнуть. Но как только он привлечёт внимание гуаров, выбраться, несомненно, станет намного труднее.
Гу Юань волновался всё больше и больше, но изо всех сил старался сохранить спокойный тон и убедить его дальше, когда прочная дверь камеры, защищённая тремя уровнями защиты, внезапно вспыхнула, и на электронном замке загорелся зелёный индикатор, разрешающий проход.
Правая рука Лу Дэна, которая всё это время опиралась на дверь, наконец была поднята, и красный индикатор стыковки умного компьютера погас. Между его пальцами мелькнула серебряная проволока, и всего лишь через мгновение последний слой в виде механического замка издал лёгкий щелчок.
Он крепко ухватился за тяжёлый висячий замок как раз в тот момент, когда тот собирался упасть.
Разговор резко оборвался. Гу Юань в изумлении уставился на происходящее перед ним, но подросток уже открыл дверь камеры и бросился к нему в объятия.
Без холодных железных решёток между ними тёплое тело действительно прижалось к груди, как будто в одно мгновение залечив эти слегка болезненные раны.
Вдруг стало невозможно понять, сон это или нет. Сердце Гу Юаня в одночасье бешено забилось, а дыхание стало таким прерывистым, что лёгкие почти задымились. Он нерешительно поднял руку, но руки Лу Дэна уже крепко обхватили его тело.
О его шею тёрся мягкий лоб, сердце билось легко и ровно, а носа коснулся свежий аромат растительности.
Гу Юань закрыл глаза, сжал руки и крепко обнял человека. Его глаза, наконец, покраснели и стали горячими.
*
Через несколько минут кромешно-чёрную камеру окутал тусклый свет.
Дверь камеры снова была плотно закрыта. Лу Дэн помог ему лечь на каменную кровать, покрытую шерстяным одеялом, затем достал из сумки всё то же старое молоко «Звезда роста ученика» и заботливо его накормил.
Как только чуть сладковатая жидкость попала ему в горло, первое, что она вызвала, – рефлекторную боль в желудке, который слишком долго был пуст. Гу Юань инстинктивно слегка нахмурился. Лу Дэн, который его держал, заметил это почти сразу и прекратил движение рукой с безмолвным беспокойством в глазах.
Гу Юань приподнял уголки губ и поднял руку, чтобы взъерошить короткие волосы мальчика: «Всё в порядке, здесь можно говорить».
В тюрьме был звуконепроницаемый барьер. Большинство заключённых были преступниками. Не говоря уже о стонах и криках от боли, были также и те, у кого случался нервный срыв и кто изо всех сил пытался кричать. Если бы для прикрытия таких нарушений прав человека не использовались глушащие барьеры, они давно бы уже были наказаны Галактическим судом.
Знакомое тепло покрыло верхнюю часть его лба. Глаза Лу Дэна заблестели, и уголки губ мягко изогнулись. Наконец, он сказал: «Я не уйду и не буду рисковать. Я останусь здесь с тобой».
Сейчас было неподходящее время для побега. Физическое состояние Гу Юаня было слишком слабым, чтобы они смогли далеко уйти, и даже если они выберутся из тюрьмы, им всё ещё придётся нелегко на этой враждебной планете.
Выбор времени был крайне важным, как с точки зрения ожидания выздоровления Гу Юаня, так и с точки зрения избежания дальнейших пыток и избиений со стороны гуаров. Вместо того чтобы снова искать способ попасть внутрь, когда придёт время, лучше было бы просто остаться с ним здесь.
Слова подростка были почти наивными, и Гу Юань беспомощно приподнял уголки губ. Его взгляд заметался между дверным замком и системой наблюдения, и, увидев, что не было ничего, казалось, хоть немного ненормального, он был убеждён и ошарашен.
Благодаря своей личности он поддерживал контакт с высокопоставленными чиновниками нескольких центральных планет. Он также знал о существовании специальных агентов, прошедших специальную подготовку и модификацию. Для специально обученных агентов сделать нечто-то подобное было действительно не трудно.
Будь то с точки зрения способностей или стиля действий, Лу Чжигуан определённо походил на профессионально подготовленного агента. Но его беспокоило не это, а то, не пойдёт ли что-нибудь не так, если его подросток действительно окажется специальным агентом с какой бы то ни было планеты, вот так сопровождающим его самого.
К счастью, он заранее перевёл свои сбережения и сохранил их в безопасности, и у него всё ещё был некоторый собственный капитал. В случае, если родная планета Лу Чжигуана всё-таки заберёт того обратно по причине халатности, он должен будет попытаться выкупить его и снова начать содержать.
Видя, что тот замолчал, Лу Дэн воспринял это как молчаливое согласие. Его брови разгладились, и он медленно скормил ему молоко. Затем достал ещё одну питательную таблетку, чтобы скормить и её.
Всё это были закуски, которые организаторы экзамена раздавали кандидатам для корректировки их умонастроения. Вопреки ожиданиям, Лу Дэн просто их сохранил.
Пищевая таблетка со вкусом клубники таяла у него на языке, кисло-сладкая. Тёплые кончики пальцев на некоторое время задержались у его губ, а затем отодвинулись, убедившись, что он её удерживает. Это привело к легчайшему дуновению воздуха, тихо щекочущего самый чувствительный уголок его сердца.
Сердце Гу Юаня смягчилось и согрелось. Встретив свет в чёрных глазах, он, наконец, оставил попытки убедить его уйти.
Когда доставлявший еду гуар только что ушёл, Лу Чжигуан, вероятно, воспользовался моментом, чтобы проникнуть внутрь. Какое-то время он не сможет выбраться. Сам Гу Юань не смог бы найти другого, если бы не этот колокольчик у него на шее. С такими способностями ему, вероятно, действительно было безопаснее прятаться здесь, чем рисковать и уходить.
Думая о колокольчике, Гу Юань слегка приподнялся и подсознательно поискал его глазами.
Лу Дэн был в середине обработки ран на его груди. Его тело слегка наклонилось, взгляд был сосредоточенным, а движения мягкими. Колокольчик всё ещё висел у него на шее, но внутрь было набито немного белоснежной ваты, поэтому и неудивительно, что он не слышал его звона.
Заметив движение другой стороны, Лу Дэн немного приостановился. Убедившись, что Гу Юаню не больно, он почувствовал облегчение. Взяв его руку, он легонько коснулся колокольчика на шее. Его брови изогнулись красивой дугой.
«Я дважды обещал приехать и забрать тебя, но вместо этого тебе пришлось изрядно потрудиться, чтобы найти меня самому».
Гу Юань беспомощно усмехнулся. Взял в руку колокольчик и обвёл его кончиками пальцев. Затем отвёл руку назад: «Третьего раза не будет, обещаю».
Лу Дэн покачал головой, внезапно наклонился и протянул руки, чтобы заключить его в тёплые объятия: «Это я никогда не могу дождаться…»
С тех пор как эти двое встретились, кажется, что они не расставались больше чем на день. Гу Юань тоже не хотел его отпускать. Он обнял его в ответ и позволил подростку прислониться к его груди, поцеловав в лоб.
«В следующий раз я не позволю тебя ждать так долго – когда ты не сможешь меня дождаться, сосчитай в своём сердце до ста, и я приду».
Всё подходило к концу, темнота перед рассветом часто бывает самой холодной. Он не был уверен, выживет ли он в этом отчаянном кризисе, но он ясно видел своё сердце.
Живым его защищай. Мёртвым же останься с ним.
Больше никаких нарушенных обещаний.
Лу Дэн некоторое время его обнимал, чувствуя, как сердцебиение Гу Юаня постепенно успокаивается. Затем он перевернул его на кровать, снял с него одежду и продолжил обрабатывать раны на спине.
Вероятно, в молоке что-то было подмешано. Выпив его, боль постепенно утихла. Хотя Гу Юань чувствовал, что другой тщательно ухаживает за его ранами, он не чувствовал сильной боли.
Он снова ощутил давно утраченные лёгкость и комфорт. Гу Юань тихо зевнул, его глаза постепенно затуманивались. Тонкая фигура молодого человека была окружена светом. Немного влаги из-за сонного зевка превратили эти лучи света в тёплое, мягкое свечение.
Таким образом его сердце тоже полностью успокоилось.
Его одежду пришлось снять, чтобы перевязать раны. Несмотря на своё ошеломлённое состояние, Гу Юань почувствовал небольшой холод. Он инстинктивно пошевелил телом, и его внезапно накрыло тёплое, чистое дыхание.
Лу Дэн уже позаботился о ранах на спине. Он сперва снова его одел, снял собственную одежду и накрыл его ею. Он расстегнул одну за другой пуговицы своей рубашки, забрался в объятия другого и обнял озябшего Гу Юаня.
В любом случае, в камере было холодно, а чтобы согреться, тело – лучший источник тепла.
Эти находились очень близко друг к другу, настолько близко, что можно было почувствовать мягкие потоки воздуха, создаваемые их дыханием. Глаза мальчика были ясными и чистыми, как и прежде; он смотрел прямо на него с неясным ожиданием в глазах, словно ожидая от него какой-то реакции.
Тёплое тело уютно выгибалось между его руками, при этом на нём не осталось даже клочка одежды. Естественно, для Гу Юаня было невозможно оставаться безучастным. Просто ни одна из его реакций не казалась подходящей для данной ситуации.
Из его груди поднималось слабое чувство напряжения, которого он не испытывал даже под пытками. У Гу Юаня перехватило горло, и он сглотнул. Со дна памяти всплыло начало той ночи, когда он потерял контроль под действием наркотика.
Они много раз делили одну и ту же постель, но только во второй раз они оба были обнажены.
В прошлый раз наркотик довёл его до отчаянного положения, и было неизбежно, что он оставит у молодого человека неприятные воспоминания. Если бы они во второй раз оказались в камере, с ранами от пыток по всему телу, он боялся, что в будущем Лу Чжигуан сформирует серьёзное неправильное представление о такого рода вещах.
Заметив, что сердцебиение Гу Юаня стало немного учащённым, Лу Дэн приподнял голову между руками, нерешительно сжимая другого крепче и распределяя по нему больше тепла своего тела: «Неужели так холодно?»
«…»
Здесь совсем не холодно.
Гу Юань закрыл глаза, притворяясь спящим, медленно восстанавливая дыхание.
Успокоив свои запутанные мысли, Гу Юань заставил свои мысли вернуться к холодной реальности, к нынешнему положению двух воюющих планет и обратно в эту камеру, из которой они не обязательно смогут выбраться.
Передовые мехи были уничтожены, и прямо сейчас планета Гуар едва ли могла себя защитить в условиях, когда многие планеты присматривались к ним. Война затянется ещё недели на две, а после начнутся мирные переговоры. В это время на планету Гуар со специальной миссией прибудет представитель Галилео, и ему, возможно, удастся отправить Лу Чжигуана обратно.
Может, мы даже сумеем найти способ сбежать вместе.
Тело в его объятиях было тёплым и податливым, с ярким дыханием жизни, которое держало его так крепко, что он никак не мог от него отказаться.
Просто ждать здесь, дожидаясь последней слабой надежды на удачу, было далеко недостаточно.
Он должен найти способ продолжить жить со своим юношей.
После многократных расчётов и планирования побега из тюрьмы бурливший в его теле жар наконец-то угас. Гу Юань тайно вздохнул с облегчением и уже собирался тихонько открыть глаза, как вдруг заметил, что молодой человек в его объятиях шевельнулся и осторожно взял его за руку.
Сердце Гу Юаня повисло в воздухе, но он остался неподвижным. Затаив дыхание, он наконец дождался, когда рука Лу Дэна тихонько шевельнулась и положила его руку себе на макушку.
По его ладони скользнули мягкие пряди, осторожно к ней прижимаясь, чтобы дважды потереться.
Автору есть что сказать: Президент Гу: …
Система: ……
Лу Дэн: (*/ω＼*)
#Сколько нужно денег, чтобы купить секретного агента?#
#Дорого ли это#
#Взволнованный#
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321595
