Лу Дэн пощупал его пульс: быстрый и хаотичный, бьющийся между пальцами.
Хотя мужчина уже впал в кому, он не был спокоен. Его дыхание вырывалось из глубины лёгких рваными вздохами, брови были нахмурены, а волосы пропитались холодным потом. Его мышцы были туго сжаты, переходя в конвульсии.
Прежде чем состояние Гу Юаня успело принять новый оборот, Лу Дэн уже резко высвободился из его рук. Прижав свое высокое тело к кровати, он нащупал отброшенный в сторону галстук и крепко связал их руки.
Используя своё тело, чтобы подавить бессознательную борьбу другого, Лу Дэн нащупал и удержал дрожащую ладонь. Умный компьютер на его правом запястье точно упирался прямо в запястье Гу Юаня.
Неинтеллектуальная система резервного копирования умного компьютера Гу Юаня не подала никакого сигнала тревоги и быстро перешла под контроль Хозяина. Обходя слой за слоем защитные барьеры, он быстро передавал аудиовизуальные записи наблюдения.
Были овации, обмен бокалами и тостами, и много добрых и вежливых улыбок.
Лу Дэн закрыл глаза и мысленно быстро прокрутил каждый кадр записи. Наконец он остановился на бокале вина в руке Гу Юаня.
Когда тот взял этот бокал вина, фигура Гу Юаня полупьяно покачнулась, и несколько капель упали ему на запястье.
В сигнальной записи умного компьютера, который Гу Юань носил на запястье, действительно отображалось предупреждение о превышении стандарта специальных ингредиентов.
Этим ингредиентом был экстракт Сломанной Звёздной Травы, произрастающей на планете Гуар. Он был специально разработан для выбивания признаний. При использовании он вводит людей в состояние опьянения, и под влиянием окружающих одурманенный будет действовать чисто инстинктивно, раскрывая истинные тайны, скрытые в глубине его сердца.
П/п: Не дурацкий афродизиак, и на том спасибо.
Как и ожидалось, гуары всё ещё не полностью доверяли Гу Юаню.
Независимо от наличия проблемы с вином, у Гу Юаня не было выбора, кроме как выпить его. Нынешние симптомы Гу Юаня, должно быть, связаны с чрезмерным количеством стимулирующих веществ в вине.
Когда кончики его пальцев коснулись скрытого переключателя внутри умного компьютера, Лу Дэн нахмурился и несколько раз осторожно его ощупал, чтобы убедиться, что переключатель электрической стимуляции мозга всё ещё выключен, и, наконец, вздохнул с облегчением.
Электрическая стимуляция нейронов в головном мозге была наиболее эффективным способом противостоять действию побуждающих препаратов. Однако это также могло привести к серьёзному повреждению человеческого мозга. Длительное воздействие электрической стимуляции вызывало такие осложнения, как головокружение и сильные головные боли.
В оригинальной сюжетной линии без него Гу Юань не смог найти причины для ухода. Вероятно, он преодолел последнюю попытку гуаров прощупать его, включив электрическую стимуляцию мозга.
После подобного, вероятно, из-за неспособности сохранять ясность ума в течение длительного периода времени, он упустил что-то важное, а сопротивление набросилось и воспользовалось этой возможностью, и, наконец, Гу Юань попал под прицел убийцы.
Хотя на этот раз электростимуляция не была включена, побочные эффекты препарата ещё не прошли. Несмотря на хаос в голове, Гу Юань всё ещё помнил, что не должен причинять ему боль. Он изо всех сил старался дышать тише, пытаясь отодвинуться, чтобы держаться подальше.
Лу Дэн крепко схватил его за руку. Он использовал своё тело, чтобы накрыть другого, удерживая мужчину на месте.
Смутно осознавая неудобное положение, мужчина нахмурился и тихо пробормотал.
Догадавшись, чего он хочет, Лу Дэн наклонился и приблизил ухо поближе. Приглушённый голос мужчины ударил ему в ухо вместе с обжигающим дыханием.
«Чжигуан…»
Гу Юань слабо сопротивлялся, его грудь слегка дрожала, он искал следы мальчика.
Его использовали инопланетные захватчики, а соотечественники с родной планеты его ненавидели. Он шёл по острию ножа, каждый шаг был наполнен блеском и вспышками кинжалов и мечей, каждый дюйм был похож на столкновение с бездной.
Он достиг уже точки отчаяния – в этот момент он уже не мог понять, что означает существование подростка. Из ниоткуда он почувствовал тепло, дружеское общение, на которое никогда не мог надеяться, – единственную чистую землю, оставшуюся в его хаотичном мире, – заботу, комфорт, надежду.
Единственный свет в бездне.
П/п: «Чжигуан» = держать свет.
Дыхание Лу Дэна слегка сбилось, и он уставился на ресницы Гу Юаня, которые слегка подёргивались из-за боли. Он нерешительно поднял руку и коснулся капли кристально чистой воды, вытекшей через край из-за жестокой борьбы.
Возможно, это был не холодный пот, что капал ему на лицо в то время.
«Теперь всё в порядке…»
Лу Дэн тихо заговорил, развёл руки и обнял его. Он успокаивающе похлопал его по спине и тыльной стороной ладони вытер следы влаги, которые Гу Юань никогда бы не показал, будь он в сознании: «Всё в порядке. Я здесь, с тобой. Всё в порядке…»
Он всегда был сдержан и никогда не чувствовал в этом никакого неудобства. Только в этот момент он вдруг почувствовал, что доступных слов действительно слишком мало.
Лу Дэн поджал губы и на мгновение заколебался. Он всё ещё держался за узловатые плечи под своим телом, вспоминая изображения, которые Система использовала, чтобы предупредить его, и наклонился.
Молодой человек никогда ничего не знал о любви, поэтому он мог только действовать по сценарию: его мягкий дрожащий поцелуй коснулся всё ещё горячего лба мужчины.
Прохладная мягкость поцелуя коснулись его нахмуренных бровей, фигура Гу Юаня слегка задрожала, и его бессознательная борьба, наконец, утихла.
Высокая температура была вызвана подсознательным сопротивлением организма лекарству. Как только оно ослабнет, его лихорадка, естественно, постепенно спадёт. Через некоторое время температура его тела вернулась к норме.
Лу Дэн с облегчением вздохнул. Его взгляд осторожно упал на наконец-то разгладившиеся брови Гу Юаня, и он мягко подтвердил: «Вот теперь всё в порядке».
Уголки его губ слегка изогнулись. Он поднял руку, положил её на короткие, влажные от пота волосы мужчины и медленно потёр их.
Следуя за слабым ясным и мягким голосом, Гу Юань оттолкнул толстый слой тумана, который, казалось, был перед ним. Он с трудом открыл глаза и был встречен прекрасным звёздным светом в глазах подростка.
*
Увидев, что тот проснулся, Лу Дэн наконец почувствовал полное облегчение. Он приподнялся и попытался встать, но его руки не могли унять дрожь, глаза тоже затуманились от головокружения.
Это тело было создано в соответствии с характеристиками бедного студента. Прежде чем он осознавал, что уже исчерпал свои физические силы и умственную энергию, Лу Дэн был застигнут врасплох и внезапно поддержан Гу Юанем. Тот сел, крепко обхватив его руками.
Лу Дэн послушно прислонился к его груди. Он поднял голову и посмотрел в эти тёмные глаза, которые вновь обрели свою ясность. Он моргнул, и на его лице появилась светлая улыбка.
«Всё ещё улыбаешься…»
За исключением тех случаев, когда ему не нужно было делать домашнее задание, это был первый раз, когда Гу Юань увидел, как мальчик на его руках так ярко и ясно улыбался. Гу Юань беспомощно улыбнулся. Он что-то пробормотал и поднял руку, чтобы погладить подростка по коротким волосам.
Когда он пошевелил левой рукой, то вдруг понял, что что-то было немного не так. Гу Юань посмотрел вниз, его сердце подскочило к горлу, в голове раздался оглушительный рёв.
Их руки всё ещё были крепко связаны. Широкая сторона галстука дважды обернулась вокруг его запястья, а узел был завязан на другом конце. На светлой и чистой коже запястья молодого человека виднелись ослепительные следы крови.
Сердце мгновенно наполнилось тревогой. Его голос был таким хриплым, что его было трудно понять. Гу Юань открыл рот, затем с трудом произнёс: «Я… завязал его?»
Глаза Лу Дэна превратились в полумесяцы. Он перевернул запястье и развязал узел: «Я его завязал».
Подвешенное сердце Гу Юаня упало с глухим стуком. Гу Юань разинул рот и долго не находил слов. Глядя на улыбающееся выражение в блестящих чёрных, как вороново крыло, глазах молодого человека, он, наконец, не смог удержаться и притянул его в свои объятия. Он крепко зажмурился и не смог удержаться от смеха.
Его голова всё ещё болела. Даже улыбка, казалось, затрагивала хрупкие нервы, которые не могли выдержать никакой стимуляции. Но Гу Юань просто позволил своим запутанным эмоциям вырваться из глубины своего сердца, и прилив в его глазах усилился и исчез.
Лу Дэн послушно лежал в его объятиях, он поднял руки, чтобы обнять широкие и сильные плечи мужчины, медленно похлопывая ладонью, чтобы успокоить другого.
Он не был хорош в разговоре, но, похоже, нашёл более эффективный способ утешения, чем разговор.
*
Под наивными и серьёзными утешающими похлопываниями мальчика Гу Юань, наконец, расслабился. Бурлящие эмоции постепенно успокоились, и пустота в груди заполнилась от тепла похлопываний.
«Тебе пришлось нелегко».
Глядя на юношу, склонившегося в его объятиях, Гу Юань поджал уголки губ. Внезапно он почувствовал непреодолимое желание наклонить голову и поцеловать эти тонкие и длинные ресницы. Но он сопротивлялся и просто гладил того по волосам.
У Лу Дэна закончились силы. Теперь, когда он снова расслабился, его начало клонить в сон. Но всё же он улыбнулся, отчего глаза превратились в узкие полумесяцы.
Полуотражённый свет под его ресницами изменился, и дыхание Гу Юаня слегка участилось. Его рука бессознательно напряглась, а затем медленно расслабилась.
Должно быть, эффективность стимулирующего средства ещё не полностью прошла.
Гу Юань глубоко вздохнул и медленно успокоил порывы в груди. Когда он восстановил большую часть своих сил, он взял юношу на руки и встал с кровати. Он вошёл в ванную комнату и осторожно положил молодого человека в ванну, сделанную из серебристого звёздного камня.
Тёплая вода медленно полилась в ванну. Гу Юань снял с Лу Дэна ещё оставшуюся одежду. Он прислонился к ванне и тщательно вытер тело мальчика, на котором были светло-красные отметины из-за бессознательной борьбы Гу Юаня.
Чувствуя себя комфортно в горячей воде, Лу Дэн слегка приподнял голову и улыбнулся Гу Юаню сквозь густой пар.
Гу Юань потрепал Лу Дэна по волосам, осторожно взял его за запястье, пораненное галстуком, и положил на всё ещё сухой край ванны. Свет в глазах постепенно становился ярче.
Узнав, что в вино подмешали наркотик, он действительно начал готовиться заранее.
Электрическая стимуляция была его последним средством. Когда он выпил тот бокал вина, он попытался отвлечь своё внимание от тех планов, приведших его к моральному и физическому истощению, оставив в сознании только этот силуэт.
Для него это было нетрудно.
Рядом с Гу Юанем никогда никого не было. Лу Дэн был первым. Он повторял один и тот же процесс каждый день: отделяя себя от того, чтобы быть главой Gu Group, сражающимся на острие ножа в этом мире бизнеса, похожем на поле боя; и возвращаться на виллу, чтобы болтать и составлять компанию этому молодому человеку, обучая его домашним заданиям.
До тех пор пока он мог вернуться к тому моменту, даже под воздействием наркотиков, он никогда не раскроет эти слишком тяжёлые обязанности.
Чистый край, что он тщательно охранял, стал его единственным убежищем для помощи самому себе.
На банкете он намеренно позволил себе напиться в стельку, смутно повторяя про себя, что ищет своего маленького любовника наверху. Рядом с ним раздавался подозрительно самонадеянный смех.
Держась за последнюю каплю трезвости, он, спотыкаясь, поднялся по лестнице и ворвался в комнату. Он разыграл эту последнюю сцену для человека, наблюдающего за окном. К тому времени сознание Гу Юаня было очень близко к обмороку.
Хотя он неоднократно повторял себе, что никогда не должен причинять боль другому, он всё ещё был встревожен. Он не мог гарантировать, сможет ли он контролировать себя, когда полностью окажется под действием препарата.
К счастью.
По крайней мере, он почувствовал облегчение оттого, что не совершил никаких серьёзных ошибок. Окинув взглядом глубокие рубцы на запястье мальчика, Гу Юань, как и прежде, молча отвёл глаза.
Отмокая в тёплой воде, Лу Дэн начал чувствовать сонливость. В его тонких чертах появилось томное и расслабленное выражение. Гу Юань потёр волосы и тихо сказал: «Я принесу лекарство. Подожди минутку и будь осторожен, чтобы не заснуть».
Такого рода травмы вообще ничего не значили. Лу Дэн немного приподнялся. Он уже собирался сказать Гу Юаню, чтобы тот не беспокоился, когда встретил безмолвный чёрный огонёк в глазах мужчины. Он проглотил свои протесты и просто слегка кивнул.
Отдельные комнаты отеля изначально не предназначались для серьёзных деловых встреч. У них были не только специальные инструменты, но и предметы первой необходимости.
Даже если Гу Юань никогда и не прикасался к подобным вещам, лежащим перед ним, он всё ещё мог более или менее догадаться, для чего они использовались. Он надел халат и, затаив дыхание, достал лекарство от травм и чистые бинты, и поспешил обратно в ванную.
Лу Дэн послушался того, что он сказал, и не заснул. Он откинулся в ванне, играясь с водой. Услышав его голос, он тут же оглянулся, изогнув брови в нежные дуги.
В туманной дымке глаза молодого человека казались необычайно яркими. Кончики его волос слегка намокли, что подчёркивало тёмные и чёткие очертания бровей и ресниц. Он без раздумий протянул к нему руки.
Внезапно в груди Гу Юаня что-то ударило. Учащённое биение сердца отдавалось в ушах.
Шаги Гу Юаня на мгновение замедлились, но он всё равно быстро подошёл и взял тёплое тело мальчика вместе с капающей водой в свои объятия.
Лу Дэн обнял мужчину за плечи, кротко наклонился, прижавшись грудью, и нежно потёрся о шею Гу Юаня.
Препарат не ушёл полностью без какого-либо последействия. Уровень жизни Гу Юаня стабилизировался на уровне 92. Лу Дэн хотел определить, где в теле Гу Юаня таилась скрытая опасность. Ему нужно было позволить амулету, висевшему у него на шее, коснуться тела другого, а затем лечить симптомы в соответствии с тщательной оценкой.
Кроме того, ему действительно хотелось обнять этого человека перед собой.
Он не был уверен, откуда взялась эта идея, но тело между его руками было действительно удобно держать. Грудь и плечи, мокрые от холодного пота, были согреты тёплой водой. Его тело было сильным и крепким, а широкие руки излучали отчётливое тепло.
Сюжетная линия постепенно прояснилась в сознании Лу Дэна. Он немного опустил голову и слегка сжал руки. Его глаза сузились.
Гу Юань должен выжить, он должен выжить и жить хорошей жизнью.
Гу Юань не знал, какие мысли вертелись в голове молодого человека. Он просто воспринял это как то, что юноша, расслабившись, наконец, почувствовал страх постфактум. Гу Юань просто вошёл в просторную ванну, успокоил другого человека, заключив его в объятия, и осторожно обработал рану на запястье.
Мазь мягко наносилась прохладным прикосновением к запястью. Тщательно избегая плотного водяного пара, Гу Юань обернул чистую повязку вокруг запястья, прикрывая грубый рубец.
Лу Дэн медленно пошевелил забинтованным правым запястьем, его взгляд внезапно прояснился. Он обернулся, собираясь что-то сказать, когда встретился с глубокими глазами мужчины.
Гу Юань слегка приподнял брови. В одно мгновение он всё понял. Он беспомощно усмехнулся и погладил мягкие волосы молодого человека в своих руках.
«Если ты уверен в своей сдаче экзамене, то следующие несколько дней можешь просто восстанавливать силы и не делать домашние задания…»
Небеса!
Огонёк в его глазах тут же запрыгал от радости. Подросток крепко прижался к мужчине, вызвав всплеск воды. Затем он наклонился и поцеловал того в щёку.
Его грудь внезапно освободилась, и разум Гу Юаня на мгновение отключился, погрузив его в оцепенение.
При шуме воды биение сердца становилось всё громче и громче, постепенно переходя в рёв.
Автору есть что сказать: Лу Дэн: Больше! никаких! домашних! заданий! Q^Q
Гу Юань: (*///@////@///*)
Система: Теперь они даже приняли ванну аааааахххх _(┐「Q口Q)_
П/п: Бедная невинная Система там где-то в полуобмороке.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321589
