Гу Юань был слегка ошеломлён и в задумчивости опустил глаза. Такого ответа Лу Дэна он не ожидал.
Молодой человек слегка приподнял голову, искренне признавая свою ошибку. Но его глаза всё ещё были слегка опущены, густые ресницы подрагивали. Рука, держащая мороженое, слегка сжалась, демонстрируя некоторое искреннее огорчение.
Это было точно так же, как тогда, когда он так не хотел делать домашнее задание.
На мгновение он не мог сообразить, как реагировать на такое внезапное заявление. Но мрачное чувство, застрявшее у него в груди разлетелось на куски. Гу Юань был ошарашен до глубины души. Он решил просто плыть по течению и спросил полушутя: «Почему ты пропустил школу?»
Глаза стоявшего перед ним молодого человека блеснули, а уголки губ поджались. Казалось, ему было трудно это сказать.
Гу Юань необъяснимо нервничал, всё ещё ожидая его ответа.
В следующее мгновение гибкое и тёплое тело прижалось к его груди и внезапно обняло.
Это объятие казалось непохожим на обычное. Тело в его руках было очень расслабленным, но руки крепко обнимали его. Он не сдерживал ничего из своей силы. Плечи, шея и верхняя часть спины были открыты, совершенно беззащитные.
Было слишком легко обнять его в ответ. Также было слишком легко воспользоваться открытием лифта, чтобы сдержать его или даже убить.
Глаза Гу Юаня потемнели, и он медленно поднял руку.
Внезапно раздался резкий и чистый звук, и двери лифта открылись.
Солнечный свет лился сквозь французские окна ресторана. Он исходил из-за его спины, легко прыгая по мягким волосам мальчика в его руках и оседая в груди, заставляя сердце биться сильнее.
Резкость в его глазах смягчилась и затаилась. Гу Юань обхватил подростка руками и прижал к себе. Он пару раз похлопал молодого человека по спине, утешая.
Лу Дэн искренне извинился единственным известным ему способом. Он поднял голову и обнаружил, что выражение лица цели, как и ожидалось, смягчилось. С блестящими глазами он поднял мороженое, которое всё время держал в руке.
«Нет, я не хочу. Ешь сам».
Нежно держа мальчика на руках, Гу Юань выпустил его из объятий и за руку вывел из лифта. Он на мгновение задумался, прежде чем медленно произнести: «Я отвезу тебя домой, хорошо?»
Его секретарь изучил всю информацию, связанную с личностью Лу Чжигуана, и не нашёл ничего необычного. Вернув вчера мальчика домой, внутрь его не пустили. Если у этого молодого человека действительно были какие-то секреты, то они, вероятно, были спрятаны за той дверью.
Его поймали с поличным, когда он прогуливал школу. Теперь, похоже, единственным выходом было пойти домой и сделать домашнее задание.
Лу Дэн слегка лизнул своё мороженое и послушно кивнул. Он взял на себя инициативу вывести Гу Юаня из художественной галереи и прошёл весь путь до дома пешком.
Художественная галерея располагалась на пустом ровном поле на окраине города. Его дом был недалеко отсюда. Первоначально он добрался сюда пешком в соответствии с навигацией Системы. Через десять минут, пока они поворачивали то туда, то сюда, перед ними появились трущобы.
Сцена перед ним внезапно превратилась из процветающей в полуразрушенную. Выражение лица Гу Юаня слегка изменилось, и его шаги не могли не остановиться.
Художественная галерея находилась на оккупированной гуарами территории и была прекрасно отреставрирована. Если бы он не шёл этим путем, то никогда бы и не понял, что эти два места были так близко.
Если подросток действительно не подошёл к нему из-за каких-то скрытых мотивов, а просто сбежал, прогуливая школу, вполне возможно, что он и впрямь мог оказаться в художественной галерее случайно. Может, Гу Юань просто слишком много думал.
Заметив, что человек рядом с ним замедлил шаг, Лу Дэн остановился и посмотрел на высокого и внушительного мужчину рядом с ним. Он успел как раз вовремя, чтобы увидеть слабую вспышку света в его глазах.
Крепко держа его за руку, Гу Юань остановил «прости», которое почти сорвалось с его губ. Он взъерошил волосы мальчика и спросил: «Ты всё ещё хочешь жареную рыбу?»
Затаскивая его в лифт, мальчик выкрикивал названия различных блюд, но Гу Юань в то время был слишком сбит с толку и не слушал внимательно. В конце концов, он вспомнил только последние несколько блюд из списка.
Был почти полдень. Если бы они сейчас пошли есть жареную рыбу, он, вероятно, смог бы избавиться от необходимости идти в школу днём.
Глаза Лу Дэна чуть блеснули. Уголки его губ слегка приподнялись, и он выжидающе поднял глаза: «Можно?»
Гу Юань понятия не имел о маленьком плане, который юноша вынашивал в своём сердце. Увидев, как загорелись эти ясные иссиня-чёрные зрачки, в глазах Гу Юаня появилось улыбающееся выражение. Он продолжал тереть голову: «Я приглашаю тебя поужинать. Считай это моей благодарностью за сегодняшний день».
Воодушевлённый новой мотивацией, Лу Дэн кивнул и повёл Гу Юаня на свой полуразрушенный чердак. Он ступил на скрипучую лестницу, направился к двери и открыл её.
«…»
Увидев комнату, до отказа заполненную учебниками, Президент Гу остановился как вкопанный и застыл в благоговейном ужасе.
Он знал, что студенты в наши дни находятся под большим давлением, но только сейчас получил конкретное представление об этом факте. Рабочие тетради были сложены в шаткие стопки, которые почти достигали потолка. Чтобы передвигаться по комнате, нужно было двигаться боком. Было трудно даже обернуться. Он беспокоился, что любое слишком большое движение могло обрушить штабеля и погрузить их в океан знаний.
Неудивительно, что Лу Чжигуан не хотел его впускать.
Если войдёт ещё один человек, стопка тетрадей может просто рухнуть.
Силуэт подростка выглядел особенно слабым и беспомощным на фоне домашних заданий. Он открыл дверь и вошёл боком, наступив на стул, чтобы дотянуться до верхней книги.
Увидев это, Гу Юань встревожился, быстро подошёл и взял молодого человека на руки. Удерживая рушащуюся гору книг, он спросил: «Это всё выдано школой?»
На самом деле, всё это были пробные экзаменационные упражнения, тщательно подготовленные старейшинами его семьи, чтобы помочь ему сдать системные экзамены на государственную службу. Первоначально было заявлено, что в случае успешного выполнения миссии он будет освобождён от сдачи экзамена. Но оказалось, он только сменил место для выполнения уроков.
Система автоматически маскировала и заменяла домашнее задание текстом и содержанием текущего мира. Лу Дэн кивнул. Он на мгновение заколебался и, наконец, собрался с духом: «Я уже знаю всё, чему учат в школе, и могу ответить на все эти вопросы…»
Гу Юань на мгновение задумался, сел за стол с мальчиком на руках и перелистал страницы рабочей тетради.
После вторжения на планету Галилео её система образования также сильно пострадала. Студенты в таких трущобах, как эти, могли посещать только самые распространённые онлайн-школы галактики, где им преподавали только самые базовые знания. Хотя учебные материалы были бесплатными, их качество и уровень сложности также были ограничены. Уровень сложности, а также плата за стандартизированный экзамен же были довольно высокими.
Согласно присланной его секретарём информации, Лу Чжигуана также наполовину уговорили, наполовину обманом втянули на нынешний путь, чтобы собрать достаточно денег. Если бы его купил кто-то со скрытыми мотивами, он, возможно, столкнулся бы с каким-то невыразимо ужасным опытом.
Юноша сидел у него на коленях и спокойно смотрел на него чистыми и ясными глазами.
«Не делай больше эти упражнения. Тебе также не нужно снова ходить в школу».
Встретившись с ним взглядом, Гу Юань закрыл тетрадь, спокойно кивнул и сказал: «До экзаменов просто переезжай и живи со мной, ладно?»
«…»
Должно быть, так и выглядят небеса.
Лу Дэн моргнул, и впервые его глаза вспыхнули с неизмеримой яркостью. Он обхватил руками шею цели. С яркой улыбкой на лице он прижался к изгибу шеи другого и нежно потёрся.
Тот же был застигнут врасплох прохладным и мягким ощущением на своей шее. Гу Юань слегка вздохнул. Глядя на подростка, который впервые казался искренне обрадованным, его глаза наполнились тёплым светом, и он заключил этого человека в свои объятия.
Гу Юань никогда не боялся быть изолированным и отрезанным от помощи, но он должен признать, что слишком настоящая теплота может вызвать привыкание.
Как только ты увидишь солнце, ты уже не захочешь его отпускать.
*
Эти двое покинули трущобы, но не вернулись в художественную галерею.
Секретаря предупредили, чтобы транспорт ждал за пределами района трущоб. Гу Юань повёл Лу Дэна к машине. Он ввёл название ресторана и включил автопилот. Парящий автомобиль быстро поехал в сторону центра города.
«Ресторан в художественной галерее просто такой себе. Жареная рыба “Юэцзинь” же очень вкусная. Сначала попробуй, чтобы посмотреть, подходит ли она тебе по вкусу».
Юноша рядом с ним, казалось, ещё не оправился от своей абсолютной радости. Его глаза всё ещё были изогнуты в яркие полумесяцы. Он повернулся к нему и искренне сказал: «Спасибо–»
«Всё в порядке, если ты действительно хочешь поблагодарить меня, тогда помоги мне ещё немного».
Гу Юань улыбнулся и покачал головой. Он держал юношу за руку. Было немного прохладно из-за съеденного уже мороженого. Он осторожно прижал его к своей ладони, держа лёгким захватом.
Если подросток действительно был достаточно умён, чтобы догадаться о его тяжёлом положении, основываясь всего на нескольких словах, и также мог умело сотрудничать с ним, чтобы помочь выйти из затруднительного положения, то его пребывание рядом с ним могло бы оказать большую помощь.
Его взгляд упал на школьный рюкзак, который держал Лу Дэн, и эти смутные мысли быстро рассеялись, прежде чем смогли окончательно оформиться. Гу Юань взял его за руку и снова перевёл взгляд в окно.
Сейчас было не время думать об этих вещах.
Через два месяца, после стандартизированного экзамена, планета Галилео, вероятно, будет охвачена пламенем войны.
Он выведет отсюда этого человека как следует. Когда он сделает всё, что нужно, когда осядет пыль после этой битвы, определяющей победу или поражение, в будущем, если ещё будет шанс, останется время и для большего.
*
Парящий автомобиль остановился у ресторана «Юэцзинь». Гу Юань вывел Лу Дэна из машины. Они уже собирались войти, когда его шаги внезапно приостановились.
Многие бизнесмены Галилео собрались в вестибюле ресторана. Они громко разговаривали. Казалось, что организуется какой-то новый бойкот.
Выражение лица Гу Юаня потемнело. Он вёл молодого человека рядом с собой за руку, желая избежать встречи с ними. Однако некоторые люди в ресторане уже узнали его. Они быстро подошли и вклинились к нему без единого слова.
«Разве это не Президент Гу? Пойдём-пойдём. Мы как раз говорили о тебе…»
Заметив его, мужчина средних лет, шедший впереди, немедленно изобразил улыбку и попытался завязать разговор. Большая часть их группы, однако, осталась сидеть на диванах, время от времени бросая взгляды в их сторону или демонстрируя холодное безразличие.
После вторжения в Галилео пространство, где могли бы работать предприятия Галилео, стало ограниченным, и под давлением репрессивной политики многие предприятия уже пришли в упадок. В глазах многих людей Гу Юань перестал сопротивляться и сотрудничал с гуарами. Хотя он и спас бизнес семьи Гу, в том, что он делал, не было чести.
Гу Юань знал, как выглядел в глазах этих людей и не ожидал, что их отношения улучшатся. Он просто пожал руку президенту Торговой палаты, который подошёл к нему, и сказал ровным тоном: «Мы просто проходили мимо. Не будем вас беспокоить».
«Президент Гу – стой, мы хотим спросить только об одном».
Видя, что он не собирается останавливаться и болтать, президент Торговой палаты поднял руку, чтобы остановить его. Его улыбка исчезла, а взгляд упал на него. Наконец он перешёл прямо к делу: «Принял ли Президент Гу этот заказ на 200 миллионов радиевой руды?»
Брови Гу Юаня слегка приподнялись, и он остановился на месте.
Вопрос о заказе не мог быть скрыт с самого начала: гуары направили приглашение на переговоры не только Gu Group, но и всем крупным и мелким владельцам шахт на Галилео.
План Торговой палаты состоял в том, чтобы призвать горнодобывающие компании коллективно бойкотировать сделку. Но перспектива получить огромную прибыль уже была. Прежде чем Гу Юань решил принять заказ, он уже узнал, что несколько владельцев шахт поддались искушению и были готовы тайно согласиться на небольшие сделки.
Небольшие сделки, подобные этим, вряд ли привлекли бы много внимания, и, естественно, не было никакого способа плавно перекрыть реку. Если бы он не собирался перехватить этот заказ, гуары, возможно, смогли бы собрать 200 миллионов, полагаясь лишь на эти небольшие разрозненные транзакции.
Некоторое время назад в Gu Group произошёл несчастный случай. Другая руда, используемая для изготовления скульптур, была почти смешана с рудой радия. Разница в полученных образцах была совершенно необнаружима. Однако их защита от определённой частоты лазера была крайне слабой, за несколько десятков секунд они превращались в груду мусора.
Хотя это был всего лишь несчастный случай, это также неожиданно дало ему новое вдохновение. Поэтому, какими бы резкими ни были слова окружающих, ему нужно было заполучить этот заказ.
Не было никакой необходимости рассказывать кому-либо об этих вещах. Выражение лица Гу Юаня стало холодным. Он поднял руку и медленно поправил воротник: «Я не понимаю, какое отношение мой бизнес имеет к вам».
«К нам это не имеет никакого отношения?! Разве ты не знаешь, что означает радиевая руда?»
Уже давно ходили слухи о том, что Gu Group приняла заказ. И теперь, видя, что он не собирался это отрицать, молодой человек за спиной президента, наконец, не смог сдержать свой гнев и бросился на Гу Юаня с кулаками.
Глаза Гу Юаня были холодны, а его фигура оставалась неподвижной. Его бровь слегка приподнялась, и он посмотрел на президента с лёгким презрением в глазах.
Прямо сейчас он был почётным гостем гуаров. Президент не осмеливался нападать на него публично. Он остановил молодого человека позади себя и крикнул: «Лу Цин!»
«Ты посылаешь планету Галилео на верную смерть! Как только они будут готовы, когда все будут под подавляющим гнетом, как долго, по-твоему, продержится твоя Gu Group?!»
Молодого человека удерживали, но его глаза всё ещё были красными. Он стиснул зубы и заорал на Гу Юаня: «Предатель, мусор! Это твоя родная планета! Почему бы тебе просто не пойти и не умереть…»
Ресторан «Юэцзинь» был местным галилейским заведением. Даже если они скажут несколько вещей, которые не следует говорить публично, это не выйдет за двери ресторана.
Более того, ожесточённое сопротивление Торговой палаты имело долгую историю. Гуары были в середине планирования полномасштабного вторжения. Прежде чем ситуация будет урегулирована, не будет особой дополнительной реакции на эти словесные бойкоты.
Гу Юань спокойно обернулся, позволив тому продолжать кричать и проклинать у себя за спиной. Он повёл молодого человека за руку в лифт.
Лу Дэн поднял голову и посмотрел в эти, казалось бы, бездонные тёмные зрачки.
Дыхание и частота сердечных сокращений цели никоим образом не изменились, и его фигура казалась такой же устойчивой, как и раньше. Только рука, которая держала его, была настолько холодной, что не имела даже намёка на тепло. Казалось, что холод проник до мозга костей.
Когда лифт достиг зарезервированного отдельного номера, Гу Юань молча провёл молодого человека через дверь. Прошло мгновение, прежде чем он тихо заговорил: «Чжигуан, есть кое-что–»
Прежде чем он успел закончить свои слова, внезапно на него упало тело мальчика. Подросток нежно его обнял и медленно похлопал по спине.
Его глаза по-прежнему были всё такими же ясными, как и раньше, показывая чистое и неприкрытое доверие и покой. Казалось, что этот эпизод только что не вызвал у него ни малейшего сомнения на его счёт.
В какой-то момент Гу Юань даже подумал, что, возможно, что бы он ни сделал, подросток перед ним будет безоговорочно ему доверять.
Чрезвычайно сильное чувство внезапно поднялось в его груди, но оно было решительно подавлено разумом.
Гу Юань опустил взгляд, его глаза на мгновение стали влажными, а затем быстро вернулись в нормальное состояние. Он улыбнулся и покачал головой: «Хорошо, давай больше не будем об этом говорить».
Лу Дэн немного выпрямился. Всё ещё держа его за руку, его глаза выражали нежность и беспокойство. Гу Юань, однако, просто с улыбкой потрепал его по волосам и усадил на диван, дожидаясь еды. Гу Юань открыл экран своего компьютера и поделился им с Лу Дэном.
«Давай больше не будем о них беспокоиться. Я попросил своего секретаря выбрать несколько новых тетрадей, все из которых имеют тот же уровень сложности, что и стандартизированные экзамены. Давай посмотрим, есть ли какие-нибудь среди них, которые тебе понравятся».
Автору есть что сказать: Лу Дэн: Σ(Q △ Q|||)︴
#Только что#
#Я потерял всякое доверие Q^Q#
П/п: Ахаха, должно быть так выглядит спуск с небес на землю Галилео. Кстати, вы заметили, как при виде горы домашних заданий на чердаке Лу Дэна испугался не боящийся даже смерти Гу Юань? Кажется, мы обнаружили Глав. Босса этой истории. ψ(｀∇´)ψ
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321587
