Лу Шеньсин прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди, и наблюдал за Синь Ляном, несущим корзину в левой руке и бамбуковую палку в правой. Проходящие мимо люди любезно проявляли инициативу, чтобы расчистить дорогу.
«Цзюнь-ши вышел купить продукты».
«Эн».
Тон Лу Шеньсина повысился: «Я не знаю, кому так повезло иметь такого способного Цзюнь-ши?»
Синь Лян скривил губы: «Генералу».
«…ты такой стеснительный».
После еды и питья Лу Шеньсин был в хорошем настроении и приподнял подбородок Синь Ляна, облизнул его губы и поцеловал. Затем высунул язык и расцепил зубы, забавляясь вокруг, думая, что куриный суп довольно вкусный.
Синь Лян непонимающе приоткрыл губы, Лу Шеньсин улыбнулся ему в глаза и наклонил голову.
«Я… Я собираюсь помыть посуду».
«Не споткнись о порог».
Лу Шеньсин сосредоточенно облизнул губы. Он где-то раньше читал, что каждый мужчина скорее согнут, чем прям. Сначала он в это не поверил.
[Динь, поздравляю г-на Лу, задание первого тома выполнено]
Лу Шеньсин был поражён, мир Синь Ляна не был полным, был ли этот пробел заполнен просто поцелуем с его стороны?
«В таком случае, я сейчас отправлюсь в следующий мир?»
[Динь, некоторое время назад наша компания получила много жалоб клиентов. С этой целью отдел планирования разработал новый набор…]
«Говори по-человечески».
[Динь, у г-на Лу есть три варианта]
[Если хотите, вы можете исчезнуть из этого мира в следующую же секунду, – звук механической Системы продолжился, очевидно разыгрывая карту вины, – хотя цель и слепа, он проживёт остаток своей жизни в ловушке воспоминаний, оставленных г-ном Лу, или же не захочет жить в одиночестве и пойдёт по пути мученичества]
Лицо Лу Шеньсина было мрачным, эта Система была такой чертовски раздражающей, что он пошёл в заднюю комнату.
«Какой второй вариант?»
[Динь, продолжительность жизни цели составляет 30 лет. Г-н Лу может убить его сейчас, чтобы тот мог уйти первым. Его не оставят в одиночестве, и ему не придётся страдать от боли]
Это звучало как лучшее из обоих миров, Лу Шеньсин нахмурился, но не мог пошевелить рукой.
[Динь, третий – г-н Лу остаётся с целью до тех пор, пока жизнь другого не закончится, и тогда вы и уйдёте]
Лу Шеньсин стоял в дверях, наблюдая за медленно идущей худощавой голубой фигурой, в ушах звучал резкий звук бамбуковой палки, ударяющей по каменной плите, что-то странное стало ему знакомым.
Он услышал свой собственный голос: «Я выбираю третий».
[Динь, г-н Лу, вам было дано тридцать лет, но вы вернёте их в следующем мире]
Лу Шеньсин шагнул вперёд и схватил Синь Ляна, собирающегося врезаться в резервуар с водой.
«Я просто немного поиграл с тобой, а ты так разволновался, и что мне с тобой делать?»
Синь Лян серьёзно сказал: «Ты можешь поиграть».
Лу Шеньсин лёг на плечи Синь Ляна, его грудь сотряслась: «Тогда давай найдём свободный день на весь день».
*
Ночью было очень влажно. Лу Шеньсин, который не мог заснуть, сел на пень во дворе, чтобы насладиться лёгким ветерком. Внезапное движение заставило его затуманенный разум резко протрезветь.
Лу Шеньсин побежал в комнату Синь Ляна и увидел, как тот свернулся калачиком, издавая звук дискомфорта. Он протянул руку и нажал на его плечо, чтобы развернуть: «Что случилось?»
Увидев кровавые раны, Лу Шеньсин испугался и закричал: «Не прикасайся к ним руками!»
Синь Лян не чесался, но когда больше не мог этого выносить, ударился головой о стену.
Найдя кусок ткани, Лу Шеньсин энергично засунул его в рот Синь Ляна. Как раз в тот момент, когда он хотел сказать «укуси это», он увидел его окровавленный, истекающий кровью язык.
«Ударь… выруби меня…» – рот Синь Ляна был полон крови, со слезами и потом на лице, он умолял, дрожа.
Когда он разговаривал с доктором Лю, то не воспринял это всерьёз. Теперь же, увидев всё собственными глазами, Лу Шеньсин понял, насколько это было ужасно. Если бы это был кто-то другой, он определённо убедил бы их, что умереть вот так было бы облегчением.
Лу Шеньсин ударил Синь Ляна сзади в шею, но не прошло и двух мгновений, как тот снова очнулся.
Он оставался с ним всю ночь. К рассвету Синь Лян был совершенно неузнаваем, а обе руки Лу Шеньсина немного… болели. Они оба выглядели так, словно их только что выловили из воды.
Не желая проходить через это во второй раз, Лу Шеньсин послал кого-то на поиски лекарств, вызов Системы оказался бесполезным.
Зная, о чём он беспокоится, лежащий на кровати Синь Лян сказал: «Ты можешь меня связать».
Лу Шеньсин сжал его подбородок, пристально разглядывая его язык: «А потом смотреть, как ты откусываешь язык и убиваешь себя?»
«Заранее запихни мне что-нибудь в рот».
«Ты сказал мне, когда у тебя был приступ? – Лу Шеньсин раздражённо его отругал. – Если бы я не услышал это во дворе, ты бы выколол себе оба глаза».
Синь Лян молчал, он думал, что это быстро пройдёт, и он привык сталкиваться со всем в одиночку.
Он коснулся руки человека рядом с ним, вложил свою руку в ладонь другого, затем несколько раз почесал её кончиками пальцев.
Лу Шеньсин посмотрел на усталое лицо Синь Ляна и мысленно вздохнул: «Я всё ещё злюсь».
Синь Лян опустил голову: «Это моя вина».
«Не просто говори так, – усмехнулся Лу Шеньсин, – в следующий раз ты сделаешь то же самое».
Синь Лян тихо сказал: «Я хочу переехать».
«Когда твоя травма заживёт. Я не запугиваю пациентов».
Лу Шеньсин видел мир Синь Ляна, хотя солнце и светило ярко, он был однообразным. Был только он, и это было нехорошо.
Люди – социальные животные, и замыкание в себе приведёт только к тому, что можно навсегда остаться одиноким и хрупким. Лу Шеньсину нужно было начать позволять Синь Ляну понемногу чувствовать и принимать окружающих его людей.
*
Когда наступил январь, Лу Шеньсин в одиночку поехал в лес на окраине. Теперь, когда задача была выполнена и Система дала ему ещё 30 лет, он не испытывал никаких угрызений совести.
Приблизился стук лошадиных копыт, и появился одетый в белое принц Цзин, такой же, как и при их первой встрече, но выражение его лица было намного хуже.
С соломинкой во рту Лу Шеньсин медленно проговорил: «Принц не в столице. Что же он здесь делает?»
Принц Цзин глубоко вздохнул: «Ты уже знаешь».
Лу Шеньсин улыбнулся и сказал: «Этот генерал, должно быть, глуп, я действительно не знаю, что имеет в виду Принц».
«Чан Чжоу, не увлекайся!»
Принц Цзин был обречён, но Лу Шеньсин не осмеливался уступать. Тот всё ещё не понимал, что был неправ.
За исключением Синь Ляна, Лу Шеньсину действительно было наплевать на этот мир.
«Ложись», – увидев, что принц Цзин смотрит на него голодными глазами, Лу Шеньсин снова сел на землю: «Принц не торопится, так что этот генерал тоже не будет торопиться».
«Позвольте мне рассказать вам историю, – Лу Шеньсин посмотрел на небо. – Давным-давно жил-был ребёнок, который родился в богатой семье и имел много братьев и сестёр, но его мать была наложницей. Как думаете, ему повезло или не повезло?»
В голове принца Цзин появилось имя, и его лицо не было красивым.
«Он потерял свою мать в возрасте трёх лет и ослеп в возрасте четырёх, и с ним обращались как с животным… зверем… никто не смотрел на него по-доброму, – Лу Шеньсин закрыл глаза. – Как, по-вашему, он выжил?»
Принц Цзин холодно фыркнул: «Вокруг полно бедных людей».
«К слову, разве Принц не один из них? – Лу Шеньсин насмехался. – Он хотел использовать других в качестве инструмента, но причинил боль себе».
Когда его ткнули в больное место, лицо принца Цзин, и без того ужасное, исказилось ещё больше.
«Вы во всём должны обращать внимание на причину и следствие, Принц. В конце я хотел бы сказать вам два слова, – Лу Шеньсин холодно на него посмотрел. – Пошёл ты».
Принц Цзин внезапно рассмеялся: «Чан Чжоу, когда этот Принц прибыл сюда, он хотел сказать тебе, что это ещё не конец. Ты же не захочешь видеть Синь Ляна без рук и ног».
Как тот и хотел, Лу Шеньсин изобразил на лице страх, думая, что ему следовало бы устроить так, чтобы Тун И и Кан Шифу отошли в сторону и устроили ловушку.
«Ваше высочество, лягте на живот, вам будет немного неудобно».
Принц Цзин услышал, что одежда Лу Шеньсина мягкая, в его глазах появилось довольное выражение, и он наклонился вперёд, повернувшись к нему спиной.
Глаза Лу Шеньсина были покрыты слоем тумана. Увидев принца Цзин, ему сразу же захотелось разрезать его плоть и скормить собаке. Только теперь он полностью осознал тяжесть Синь Ляна в своём сердце.
Когда тело принца Цзин задрожало, Лу Шеньсин почувствовал, что ему самое время кончать: «Ваше высочество, откройте глаза и посмотрите, ради чего вы трясёте своей задницей».
Голова принца Цзин резко откинулась назад, и в следующее мгновение на его лице отразились мириады эмоций: …потеря, любовь… и сильное отвращение, – выражение его лица было ошарашенным.
«Ты же на самом деле не думал, что это был я, не так ли? – Лу Шеньсин бросил в него палочки для еды, уголки его губ тронула ухмылка. – Если бы это не было связано с тем фактом, что я не мог позволить тебе умереть, я бы даже не хотел использовать свои руки».
Такой глубоко постыдный поступок для гордого принца Цзин был сродни боли при удалении кости.
В его внутренних органах свирепствовал наркотик, и глаза принца Цзин потемнели. Он внезапно схватил Лу Шеньсина за шею, решив забрать того с собой.
Острое лезвие с хлопком пронзило кровь и плоть, зрачки принца Цзин расширились, кровь заполнила его рот и закапала вниз.
Лу Шеньсин вытащил кинжал, оттолкнул принца Цзин ногой, глядя на того сверху вниз: «Изначально твоя жизнь и смерть не имели ко мне никакого отношения. Вина лежит на тебе за то, что провоцируешь его, а затем снова и снова причиняешь боль».
«Ваше высочество, удачного путешествия».
Подул ветер, и опавшие листья упали, закрывая лужу крови.
П/п: В этой главе была вырыта яма и поднят чёртов Флаг, просто знайте это. ¯\_(ツ)_/¯
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14855/1321541
