Если не считать того факта, что он уже привлёк внимание главного злодея этой истории, остальная часть недели прошла легко. Занятия были трудными для понимания, и единственная причина, по которой он смог их пройти, заключалась в том, что он записывал буквально всё, что говорили профессора, и снова и снова просматривал это в школьной библиотеке. Библиотека Академии Аурелис была намного больше, чем у Фростхейз, и там было так много книг, что, вероятно, она была настолько близка к раю, насколько только может подобраться человек. Знания из другого мира.
Библиотека
Наука действительно существовала, потому что, хотя у всех и была магия, только около трети населения обладало достаточной магией, чтобы действительно её использовать, и если журналы, которые он заметил в библиотеке, были каким-либо указанием, электричество в настоящее время изобретается неодарённым магом, хотя было невозможно сказать, собирается ли это куда-нибудь продвинуться.
У Кейла не было друзей, так как он тратил большую часть своей энергии, пытаясь держаться подальше от людей. Он завтракал почти раньше всех, всегда приходил на занятия первым и всё свободное время проводил либо в библиотеке, либо в своей комнате, изучая всё, что мог. Учёба на самом деле не была скучной, скорее увлекательной и познавательной. Если теперь он застрял в этом странном мире магии, злодеев и героев, которым откровенно смехотворно везло, то знать всё, что можно, было просто здравым смыслом.
К сожалению, у него было три занятия в неделю со злодеем по Наступательной магии.
Он не был уверен, как собирается справляться с этим целый год.
Он старался обращать внимание на то, чему учил Валерио, и, честно говоря, был немного ошеломлён тем, что тот оказался хорошим учителем. Он знал, о чём говорил и как заставить других понять. По какой-то причине он ожидал, что, будучи злодеем, тот будет ужасен в этом, но Кейл слушал и учился, и хотя у него ещё не хватало смелости задавать вопросы, он подумал, что однажды-таки сможет.
С другой стороны, пока что ему удавалось полностью избегать главного героя.
Главным героем был приёмный двоюродный брат Каллы по отцовской линии. Поскольку главный герой был на три года моложе Каллы, в настоящее время тому было семнадцать, и он учился в Академии Аурелис. Даже одноклассники Кейла слышали о впечатляющем количестве необузданной силы, которой тот обладал, и о его мастерстве владения заклинаниями. Он уже был ужасающим огненным магом, и у Кейла не было абсолютно никакого интереса с ним встречаться.
В романе отношения Каллы и главного героя были описаны как далёкие и хрупкие. Только после смерти Каллы главного героя начал волновать его двоюродный брат, и это было потому, что он думал, что Калла намеренно съел его еду и умер за него. Короче говоря, если бы Калла не умер, главный герой вообще бы о нём не заботился.
Будем надеяться, это означало, что главный герой не станет утруждать себя попытками его выследить.
Он и так уже был в достаточной панике и отчаянии от необходимости проводить три часа в неделю с Валерио Хэллоу и не думал, что сможет выдержать ещё одну драму.
Кейл закрыл книгу, отодвинул стул и встал, начиная собирать свои вещи с большого деревянного стола. Он складывал всё в кучу, пока не смог втиснуть в сумку то, что отнесёт себе в комнату, и откинул с лица распущенные волосы. Был уже вечер, и библиотека вот-вот должна была закрыться, а это означало, что он должен был уйти, хотел он того или нет.
Как только его сумка наполнилась, он схватил её, ругаясь под нос из-за большого веса множества книг, которые он в неё втиснул.
Кейл окинул взглядом остальную часть помещения, отметив, что был там последним и что библиотекарь начинала выглядеть нетерпеливой. Он одарил старушку доброй улыбкой и направился к дверям.
В библиотеке были большие двойные двери, преувеличенные, как, казалось, и всё остальное. Он толкнул их и вышел из библиотеки.
Обратный путь в его комнату был долгим и утомительным, и к тому времени, когда он прибыл, наступила ночь. К счастью, тело Каллы, похоже, не нуждалось в таком количестве сна, как его собственное, поэтому он мог функционировать, несмотря на долгие ночи и ранние утренние часы, но, несмотря на это, к вечеру всё равно был измотан. Кейл перекинул сумку через плечо и отпер свою комнату серебряным ключом.
Как раз в тот момент, когда он собирался войти, на полпути его остановил чей-то голос.
«Возвращаешься так поздно?» – Кейл обернулся и посмотрел в сторону доносящегося голоса. Он увидел молодого подростка, которого не узнал, прислонившегося к стене на некотором расстоянии от его двери. Ждал ли тот его?
«Я был в библиотеке и занимался», – Кейл ответил на вопрос.
Юноша задумчиво пропел: «Действительно? И вот я подумал, что ты просто собираешься снова воспользоваться жалостью профессоров к себе».
Кейл прищурился и ответил: «Жалостью вечно не обойтись».
Дело в том, что вполне возможно, что раньше Калла обходился-таки жалостью своих профессоров. Помимо истории его болезни, о Калле было известно не так уж много, так что Кейлу не с чем было сравнивать. В лучшем случае оставалось только предполагать и пытаться отвечать на все вопросы нейтрально. На те, которые он не мог вернуть обратно собеседнику.
Парень, которому, вероятно, было не больше пятнадцати, снова пропел: «Я думаю, что нет. Но знаешь, для того, чтобы в этом году ты смог окончить школу, потребуется чудо. Вероятно, ты просто снова будешь слаб. Тебе следует прямо сдаться».
Кейл просто улыбнулся ему и спросил: «А ты? Как продвигается твоя учеба? Я давно тебя не видел, мне любопытно».
Будем надеяться, подросток не заметит, что Кейл блефовал всем, что у него было прямо сейчас.
Юноша наклонил голову, его лицо было скрыто темнотой коридора: «Я нахожусь на вершине своего года, в отличие от тебя, неудачника. Я не понимаю, что Сэйэр видит в тебе. Просто держись от него подальше. Ты ему не нужен».
С этими словами парень ушёл.
Кейл подождал, пока юноша скроется из виду, прежде чем, наконец, войти в свою комнату и запереть за собой дверь. Он глубоко выдохнул, неожиданно испуганный необходимостью врать на ходу. Он просто бросал слова, надеясь, что для подростка они будут иметь смысл.
Но что было ещё более тревожным, так это имя Сэйэр.
Имя главного героя, о котором он до сих пор старался не думать.
Сэйэр Фростхейз был приёмным сыном младшего брата отца Каллы. Таким образом, Калла был наследником, но будучи единственным ребёнком, как только он умер, следующим в очереди стал Сэйэр. Ему не нравилось думать, что Сэйэр хотел заполучить титул лорда, потому что семья Фростхейз в последнее время приходила в упадок, и это было не то, что должен был делать главный герой. Но на самом деле в книге никогда не говорилось, что Сэйэр не знал, что еда была отравлена. Вполне возможно, что тот знал и просто ничего не сделал.
Пока Кейл не узнает наверняка, он никак не может к нему приблизиться.
И даже если и узнает, что Сэйэр не знал, то всё равно будет держаться от него подальше. Находиться рядом с главным героем, независимо от его намерений, будучи пушечным мясом, было практически смертным приговором.
Хотя и напрашивался вопрос о том, кем был этот юноша.
Честно говоря, Кейл понятия не имел.
И он не был особенно заинтересован в том, чтобы это выяснять.
Кейл оставил сумку с книгами на столе и начал готовиться ко сну. Беспокойство о том, что его поймают как самозванца, было изматывающим, но всё же меньшим, чем в поместье Фростхейз. Но потом возникло опасение, что, когда на занятиях они начнут активно использовать магию, его сразу же поймают, если он не сможет оправдать ожидания.
Чёрт возьми, был ли он вообще ледяным магом?
Если нет, то скоро у него возникнут огромные проблемы.
Закончив свои приготовления, он забрался в умеренно большую кровать, натянул одеяло до подбородка и заснул.
Усталость была такой неприятной.
П/п: Пока читала, задавалась вопросом – на кой ляд Кейлу вообще ехать в Академию, где собственно и происходит большинство событий и где сосредоточено большинство персонажей истории, если уж твёрдо решил избегать сюжет и свою «предопределённую» участь, тем более что у него нет нужных для учёбы знаний? Разве не было бы логичней остаться дома, тем более что родители Каллы были совсем даже не против, или же куда-нибудь сбежать? Почему ему легче притворятся Каллой перед толпой учащихся и профессоров, нежели чем перед едва ли десятком домочадцев?
Кроме очевидного варианта, что так захотела левая пятка автора, полагаю, что Кейлом руководят его совесть и чувство вины за отнятую жизнь Каллы. Несколько раз уже упоминались его опасения, что его собственное тело занял оригинальный Калла, и его волнения о том, что станется с его жизнью, которую он оставил. Но не смирился с этим и не принял. Думаю, поэтому-то он и хочет закончить за Каллу учёбу, чтобы, так сказать, не портить и не менять изначальные планы на жизнь первоначального владельца тела (потому что, вероятно, сам бы хотел подобного же от Каллы в ответ).
А перед родителями Каллы он чувствует себя виноватым, что занял место их любимого сына, и для него это морально тяжелее, чем претворятся Каллой перед всеми остальными, даже если это целая Академия Аурелис, в которой он якобы уже несколько лет проучился. Ведь одно дело подводить ожидания тех, кому ты дорог, и совсем другое – тех, до кого тебе и дела особого нет. ¯\_(ツ)_/¯
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14853/1321453
