П/п: Желаю дорогим читателям счастливого и удачного Нового года! (´▽`ʃ♡ƪ)
Примерно через две недели путешествия они прибыли в город у подножия горы. На горе была секта, членом которой была лучшая подруга Иры. Это была особенно большая гора, достойная того, чтобы стать домом Иреного лучшего друга. Даже кончик чуть ли не пронзал небеса.
Отвернувшись от горы, Ира ещё раз уставился на прилавок перед собой. Это был передвижной книжный киоск, и на столе лежали стопки книг высотою в метр. Ира увидел это, как только добрался до рынка, и теперь провёл здесь уже целый час. Если глаза его не обманывали, владелец ларька действительно хотел вышвырнуть его вон.
Но не мог из-за Сяо Вэя, который всё это время стоял рядом с Ирой и угрожающе улыбался.
Ира, возможно, немного завидовал. Он тоже хотел уметь так улыбаться.
Указывая на последнюю книгу, которую собирался купить, Ира нетерпеливо наблюдал, как стопка была перевязана тонкой верёвкой. Он схватил её, прижимая к груди, пока Сяо Вэй расплачивался. Десять книг были довольно тяжёлыми, но Ира был культиватором, он был сильным. Сильным достаточно, чтобы нести книги одной рукой, а другой обнимать Сяо Вэя.
«Счастлив?» – спросил Сяо Вэй, мягко похлопывая Иру по руке.
«Ага», – выпалил Ира. Он ухмыльнулся Сяо Вэю и обрадовался тому, что Сяо Вэй так нежно посмотрел на него в ответ. Это заставляло его желудок скручиваться изнутри.
Они продолжили идти по рыночной площади. Как это было принято в большинстве городов, расположенных рядом с преуспевающими сектами, один только рынок был гигантским. Остальная часть города была такой же большой, и по дороге они остановились в ресторане.
После еды они продолжили восхождение на гору.
Ире очень быстро надоел их медленный темп, ему захотелось поскорее встретиться со своей подругой. Он потянул Сяо Вэя за руку и указал на меч мужчины, слегка подпрыгивая на цыпочках, пока ждал. Сяо Вэй величественно вытащил меч и заставил его зависнуть в воздухе, затем помог Ире подняться с земли. Сяо Вэй забрался следом и обхватил Иру за талию, когда меч начал двигаться.
Они петляли между деревьями, поднимаясь всё выше и выше, вечернее небо окрашивалось в розовый цвет там, где солнце начинало садиться. Пурпурные облака выстроились вдоль края горизонта, появился первый намёк на звёзды, едва видимые в самой высокой точке небес.
Гора
«Пожалуйста, быстрее», – пробормотал Ира.
Неожиданно, ему на самом деле не терпелось увидеться со своей подругой. Он был почти уверен, что в этот момент они уже действительно были друзьями, как пара обречённых друзей, записанных звёздами. Глупо, но думая о том, сколько времени прошло с тех пор, как он видел её в последний раз – ему придётся спросить, какое местоимение она использует сейчас, – это заставляло его хмуриться. Она была постоянной на протяжении стольких миров, что он как бы подсознательно привык ожидать, что она там будет, и когда её не оказывалось…
Ну, это заставляло его чувствовать себя так, словно его ударили по лицу.
«Не волнуйся, – прошептал Сяо Вэй ему в шею. – Ты скоро увидишь своего друга».
«Хорошо, – сказал Ира, – потому что я хочу, чтобы она была на свадьбе».
Он почувствовал, как Сяо Вэй улыбнулся: «Если ты этого хочешь, то так и будет».
Ира немного хмыкнул. Было приятно слышать, что Сяо Вэй признал, что Ира обладал превосходными навыками принятия решений. В конце концов, именно Сяо Вэй каким-то образом принял решение, миры и миры назад, начать следовать за незнакомцем на случай, если они встретятся. Ире это показалось довольно ужасным решением. Со всех сторон.
Он ещё сильнее опёрся на спину Сяо Вэя, позволив мужчине выдерживать весь его вес. Всё было в порядке. Сяо Вэй был сильнее Иры.
Они приземлились перед входом в секту. Просто врываясь, к сожалению, могло вызвать у Иреной подруги проблемы, и он ещё не знал, нравится ли ей эта секта или нет. Хотела ли она здесь оставаться? Были ли у неё здесь друзья или семья? Ира ещё не знал, и поэтому не собирался подвергать её место здесь опасности.
Спрыгнув с меча, Ира уставился на огромные ворота. Они действительно были очень гигантскими; возвышались над ним так высоко, что приходилось запрокидывать голову, дабы увидеть вершину.
По крайней мере, секта выглядела богатой.
Сяо Вэй подошёл к одному из охранников и начал ему что-то бормотать. Он помахал перед ними чем-то – оно было плоским, так что, может быть, нефритовой пластиной или чем-то в этом роде? Как бы то ни было, после того, как Сяо Вэй провёл несколько минут, угрожающе улыбаясь и разговаривая тихим приятным голосом, их впустили.
П/п: В романах уся нефритовая пластина – длинная узкая полоска нефрита, используемая как магический предмет. Культиватор может волшебным образом хранить внутри неё информацию, а другие культиваторы могут затем напрямую использовать эту нефритовую полоску для передачи сохранённой информации в свой разум. На основе бамбуковых пластин, которые использовались в древнем Китае.
Нефритовая пластина
Бамбуковые пластины
Они взялись за руки и поднялись по последней лестнице. Ира размахивал их соединёнными руками, с удовольствием наблюдая, как далеко Сяо Вэй позволит ему зайти. Он взглянул на того и, поймав взгляд мужчины, ухмыльнулся.
Это был забавный мир, да.
Теперь, когда он действительно был в секте, нетерпение Иры и его превосходные навыки чтения карт пересилили его желание не вторгаться в частную жизнь своего друга. Он проверил на карте, где она была, и потащил Сяо Вэя прямо туда, без всяких обходов. Даже несмотря на то что здесь была библиотека, которую он действительно хотел проверить. Просто беглый взгляд, обещаю! Это займёт не больше минуты!
Его подруга была на тренировочной площадке, упражняясь с мечом. Ира остановился на краю площадки и сел. Он не хотел её беспокоить, когда та была занята, и в любом случае, он только что купил кучу новых книг. Он просто почитает, пока она не освободится.
Но просто чтобы убедиться, он указал на неё и сказал Сяо Вэю: «Это моя лучшая подруга».
Сяо Вэй кивнул с серьёзным выражением лица. Он вытащил корзину из рукавов (должно быть, там было какое-то расширенное пространство или что-то в этом роде) и поставил её перед ними; он тоже сидел на земле. Рядом с Ирой он достал из корзины еду и напитки, и они устроили импровизированный пикник.
Это было действительно здорово. Ира снял фото и отложил чтение до тех пор, пока не съест выпечку и не напьётся досыта.
Через несколько часов его друг закончила.
Ира поднял глаза, как только прекратился звук взмаха меча. Он поднялся с земли и отряхнул грязь, протягивая свои книги Сяо Вэю. Быстро подойдя к своей подруге, первое, что он сказал ей в этом мире, было: «Ты выглядишь даже круче, чем Сяо Вэй, когда используешь свой меч».
Она моргнула, глядя на него. Её глаза были прищуренными и тонкими, нос прямым, а губы плотно сжатыми, когда она увидела, что он к ней идёт. У неё были длинные волосы, как и у большинства здешних людей, и некоторые из них были собраны в сложную прическу, для которой у него не было названия.
«Спасибо? – наконец-то сказала она. Нахмурив брови, она спросила, – я вас знаю?»
«Не в этом мире», – спокойно ответил Ира.
Она нахмурилась: «Ты пытаешься заигрывать со мной?»
«…» – Ирен разум затуманился. Это было настолько далеко за гранью возможного, что такая мысль, честно говоря, никогда не приходила ему в голову. Заигрывать с кем-то означало флиртовать, верно? Флиртовать со своим другом…
Фу.
«Фу», – сказал Ира, чтобы не было никаких недоразумений. Он также нахмурился, раздражённый тем, что кто-то мог так о нём подумать: «Я бы никогда не стал флиртовать с тобой», – сказал он. Он скривился при одной только мысли об этом.
Затем подумал о чём-то другом: «Кроме того, – сказал он, выпрямляясь и ухмыляясь. – Я скоро выхожу замуж».
«Так и есть, – добавил Сяо Вэй, увидев сомнение на лице Иреной подруги. Затем он сказал, – если бы я действительно думал, что он с тобой флиртует, тебя бы не пригласили на свадьбу. Он просто хочет дружить, но у него плохо получается заводить друзей или находить людей, с которыми он хотел бы дружить, поэтому я подумал, что нам следует подойти и посмотреть, как ты отреагируешь».
Она вздохнула. Опустив плечи, она, наконец, убрала меч. Оглядев их, она в итоге сказала: «Я не против быть друзьями. Но я не собираюсь ввязываться ни в какие романтические дела».
Это было освежающе прямолинейно. Ира просиял, глядя на неё: «Я очень не люблю романтику. Теперь мне нравится Сяо Вэй, и я хочу выйти за него замуж, но я не влюблён в него, я так думаю». Хм, он не был таким, верно? Иногда в животе у него порхали бабочки, иногда сердце сжималось, а иногда пропускало удары, и ему очень нравилось проводить с ним время… Но была ли это романтическая любовь?
Ира был чертовски травмированной Системой с некоторыми серьёзными эмоциональными проблемами, откуда, чёрт возьми, он должен был знать?!
Кто-то должен написать об этом руководство!
Сяо Вэй улыбнулся: «Я люблю тебя, Ира».
Ира покраснел. Он помахал ему, немного отступив, но всё ещё держась за его руку (когда они снова начали держаться за руки??): «Ты мне тоже нравишься», – сказал он, просто чтобы быть добрым.
Сяо Вэй ухмыльнулся ещё шире, его глаза заблестели. Он взмахнул их руками, но не подошёл ближе, и это тоже — держать дистанцию, когда Ире этого хотелось, Ире нравилось. Это показывало, что тот мог одновременно читать желания Иры и действительно уважать их.
Было… так много Хозяев, которые ставили его на линию огня, физически удерживая между собой и опасностью, просто потому, что, если бы он умер, он просто появился бы в другом теле. Так много раз, когда он стоял на поле боя позади своих Хозяев и был ранен, воскрешался в теле другого персонажа толпы на том же поле боя, и это повторялось снова и снова.
Иногда казалось, что этому не будет конца. Иногда ему хотелось отступить и посмотреть, как умирает его Хозяин, как будто те никогда не наблюдали за ним, потому что с ним-то всё будет в порядке, он же был всего лишь Системой, какое это имело значение, если бы его временное тело пострадало?
Какая разница, если он умрёт?
Ира прикусил язык, пока не почувствовал вкус крови, и сурово нахмурился. Ему не нравились эти мысли. Он хотел, чтобы они ушли, но не было программы, которая могла бы сделать это за него, не оставив его выпотрошенным в процессе. Эти воспоминания укоренились в нём слишком глубоко. Результат, оказанный на его личность, был слишком взаимосвязан.
Грёбаная фигня.
Его подруга странно на него посмотрела, но ничего не сказала о перемене его настроения: «Я – Чжоу Ли. Как тебя зовут?»
Ирены глаза расширились. Фуууух… как, он там говорил, его зовут? Что-то, хм, да, он действительно не мог вспомнить. В конце концов, он никогда не придавал никакого значения именам своих одолженных тел.
«Это Ира, – сказал Сяо Вэй. В его голосе звучала гордость, спина была прямой, – мы скоро поженимся. Если хочешь, можешь прийти на свадьбу».
Её глаза сузились: «Вы – Ли Давэй, не так ли?»
«Да», – улыбнулся Сяо Вэй. Не очень приятно. Ира посмотрел на него, убеждаясь, что тот не был груб с его подругой. Но на угрожающую улыбку это не совсем походило, так что сойдёт.
Она кивнула с задумчивым выражением на лице: «Следуйте за мной», – сказала она и пошла без дальнейших объяснений. Ира последовал за ней, а Сяо Вэй – за ним, шагая так близко, что Ира чувствовал его тепло.
Ира нахмурился, когда они проходили через секту, его разум перебирал воспоминания. Он назвал своё имя Сяо Вэю, он помнил. И это было подходящее имя, потому что имя «Ира» действительно слишком выделялось. Он был удивлён, что Чжоу Ли ничего об этом не сказала. Может быть, она просто подумала, что оно вымышленное?
Ну да ладно, это не имело никакого значения. Было приятно, что его друг знала его настоящее имя. Но на самом деле его раздражало то, что он-то сам не помнил… Бай? Было ли это Бай? Бай… Пин? Возможно? Он записал его как «возможное», пока не найдёт подходящее воспоминание.
На данный момент он с нетерпением ожидал, куда их вела Чжоу Ли.
П/п: А то, что Сайлас помнит его настоящее имя, хотя он ему его и не называл, его не волнует. Кстати, как всегда восхищаюсь самообладанием Аманды, подойди ко мне кто-то с Иреными россказнями, и я бы, наверное, только у виска бы покрутила и ушла. Поэтому-то Ира дружит с ней, а не с подобными мне. ಥ‿ಥ
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14852/1321429
