С царственной осанкой выпрямив спину, Второй принц расхаживал по школьным коридорам. З ним следовал весь Студенческий совет, стайка студентов, что внутри академии были лучшими в своих областях. До осенних каникул оставалось всего несколько дней, и подготовка была в самом разгаре.
Ира взглянул на них, когда те проходили мимо места, где он сидел, читая и высмеивая очередную банальную любовную историю.
У Второго принца были чёрные волосы и пара очаровательных голубых глаз, явно достойных его звания главного мужского героя. И, как и большинство других представителей его вида, он был несправедливо высок, возвышаясь над Ирой с его средним ростом. Он составлял потрясающую пару с Элизой.
Как жаль, что этого не случится.
К счастью, его Хозяин отказалась от своих незаконных привычек преследования (из-за очень пугающего предупреждения личной охраны Второго принца) и решила вместо этого приложить все усилия, чтобы произвести на принца впечатление. Она прилагала героические усилия к исследованиям и учёбе, хотя всё ещё опаздывала на большинство своих занятий. Единственным уроком, на который она действительно приходила вовремя, была Теория магии, и только потому, что учитель мог быть чертовски ужасающим.
Однако её попытка завести больше друзей и снова стать популярной потерпела полный провал.
На самом деле, чем больше она старалась, тем больше вызывала неприязнь.
С начала занятий в школе прошло уже несколько месяцев. Ира пытался получить средние оценки по всем своим предметам, хотя и не был уверен, как у него идут дела, и большую часть времени проводил в библиотеке за чтением.
В библиотеке, в которую его Хозяин всё ещё не могла войти.
Они что-то сделали с оберегами вокруг здания, и теперь она физически не могла войти.
Это было чертовски весело.
Перевернув еще одну страницу в своей книге, он проигнорировал Второго принца, когда тот прошествовал мимо него, выглядя слишком самодовольным для парня, который на самом деле не был наследным принцем. Что напомнило ему, где, чёрт возьми, кронпринц? Он так и не появился в оригинальной истории, если не считать единственной строчки, в которой говорилось, что мечтой всей его жизни было стать знаменитым учёным. Что Ира просто счёл оправданием его отсутствия. Вероятно, он был убит давным-давно, и теперь они просто скрывали это.
Или он был незаконнорожденным ребёнком и был спрятан для его собственной безопасности. Может быть, он был вдохновителем, планирующим захват всего мира.
...Возможно, Ира читал слишком много историй с шаблонными сюжетами.
Пожалуй, это было наиболее вероятным.
Закатив глаза, Ира прочитал последнее предложение повествования и почувствовал острый позыв к рвоте. Это было так чертовски слащаво. Как кто-то вообще мог вынести чтение подобных вещей?
Ух, он хотел сжечь книгу дотла. Это было бы лучше, чем та того заслуживает.
Бросив её на стол с выражением отвращения на лице, Ира встал со стула и побрёл искать другую книгу для развлечения. Вот что происходило, когда он жил в мирном мире, где не было ни телевизоров, ни компьютеров, на которые он мог бы тратить своё время. Он мучил себя книгами-клише и глупыми любовными историями.
Он провёл пальцем по корешкам книг на полках. Большинство книг были переплетены в кожу. Напевая себе под нос, он позволил своим глазам блуждать по ним в поисках чего-то хотя бы отдаленно интересного. Когда он, наконец, увидел книгу, которая, казалось, соответствовала его требованиям, она оказалась слишком высоко, чтобы он мог дотянуться. Ему захотелось выругаться. Злобно. Как раз в тот момент, когда он собирался пойти за стулом, чтобы взобраться на него, чья-то рука схватила книгу позади него.
Ира обернулся к книжной полке и был встречен преподавателем Теории магии. Учитель слегка улыбнулся ему и протянул книгу: «Вот, Бран. В следующий раз просто попроси о помощи».
«Спасибо, профессор...» – ещё раз, как звали учителя?
Учитель поднял на него чёрную бровь: «Сайлас Хокторн, Бран. Ты хочешь сказать, что всё ещё не можешь вспомнить моё имя?»
В глазах преподавателя появился весёлый блеск, и Ира нахмурился, глядя на него: «Ну, конечно, могу! Я просто проверял вас».
«Проверял, смогу ли я вспомнить своё собственное имя?!
«Это важно знать», – Ира защищался, прекрасно понимая, что выглядит круглым дураком. Он нахмурился ещё сильнее и очень старался не дуться. Он. Не. Дулся.
Учитель, Сайлас, безуспешно подавил смешок.
Ира огрызнулся: «Ох, заткнись!»
На это мужчина только рассмеялся ещё громче, его голубые глаза весело блеснули. Ире захотелось расцарапать его идеальное лицо когтями. Этот мужчина даже не был главным героем, но всё же он был намного выше Иры. И он всё ещё напоминал Ире кого-то, кого он просто не мог вспомнить.
Это так чертовски расстраивало.
Ира закатил глаза и посмотрел на книгу, которую всё ещё держал в руках. По крайней мере, это была та, к которой он на самом деле тянулся, а не какая-то другая. Он уже видел, как такое происходило раньше. Просто полностью убивало весь настрой.
Не то чтобы у него вообще был настрой. Но, знаете, в других ситуациях, с другими людьми, это полностью убивало его.
Подняв глаза, он снова увидел весёлое лицо Сайласа: «На что ты смотришь?»
Мужчина просто скривил губы в пародии на невинную улыбку: «О, ничего. Просто приятно видеть тебя столь оживлённым. В последнее время ты был таким отстраненным».
«От тебя, может быть».
Сайлас ухмыльнулся. Совершенно неуместное выражение лица в присутствии студента: «Ты останешься на осенние каникулы?»
«Да», – ответил Ира, почему-то предчувствуя недоброе.
«Хорошо, – сказал Сайлас. – Тогда мы проведём каникулы вместе. Я с нетерпением жду твоей дальнейшей компании».
Сказав это, мужчина оставил Иру и вышел из библиотеки. У Иры возникло дикое желание убить его наиболее мучительно. Что было со всеми этими людьми, прямо в лицо говорящими подобную ерунду? Неужели у них нет никакой чёртовой гордости?
Как будто они не знали, что звучат как полные идиоты.
Ира снова закатил глаза и лениво подошёл к стулу, с которого только что встал. Он плюхнулся на него с полным отсутствием этикета и просто улыбнулся, когда другие студенты (которые на самом деле учились) уставились на него. Ира, в отличие от своего Хозяина, не был идиотом. Он позаботился о дружеских отношениях с библиотекарем, которая, к счастью, разделяла его особый стиль юмора.
Каждое воскресенье они вместе пили чай.
Игнорируя взгляды, которые бросали на него его предполагаемые сверстники, Ира вернулся к чтению. И тут же снова захотел кого-нибудь убить.
Он действительно не понимал людей.
Осенние каникулы начинались в воскресенье и длились всю неделю. Это была возможность для студентов навестить свои семьи, посетить балы и общественные мероприятия и избавиться от тяжёлой рабочей нагрузки. Или, в случае его Хозяина, это был шанс пообщаться с другими студентами.
Ира, с другой стороны, провёл первый день каникул, запершись в своей комнате, в попытках разобраться в новой книге, которую он взял. Он был почти уверен, что она не должна была быть ужасами, но уж очень походила на них. Не говоря уже о том, что написание имени главного героя резко изменилось в середине рассказа. И в начале установка была на фантастический мир, но в конце действие, несомненно, происходило в современности этого мира.
Честно говоря, в основном Ира был справедливо сбит с толку.
Ему было неловко за беднягу, опубликовавшего подобную хрень, но, тем не менее, недоумения было ещё больше.
Он решил отвлечься, наблюдая за своим Хозяином. Он будет автоматически уведомлён, если она умрет, но было бы разумно время от времени проверять. И прошло уже несколько дней с тех пор, как он в последний раз проверял. Она может быть парализована, а он и не знал.
Когда его внутренний взор сфокусировался на Хозяине, то увидел её в беседке на территории школы. В компании своей соседки по комнате она была окружена книгами. Лицо было искажено замешательством и разочарованием, глаза говорили, что она была на грани того, чтобы сдаться. Ира на самом деле ничего к ней не чувствовал, несмотря на то что она представляла собой довольно жалкий образ.
Ну, знаете, кроме ликования.
На глазах у Иры в беседку вошёл Второй принц с тяжким хмурым выражением лица и тяжёлым взглядом. Однако, как только он увидел Хозяина Иры, мужчина по какой-то причине остановился. Скорее, он стоял неподвижно с ошеломлённым выражением на лице. Ира огляделся и посмотрел на то, что привлекло внимание юноши.
Это была его Хозяин, сидевшая на земле с совершенно несчастным видом.
Серьёзно?!
Ира почувствовал непреодолимое желание просто вскинуть руки вверх и отказаться от человечества в целом, совершенно идиотского вида.
Второй принц взял себя в руки и подошёл к Хозяину.
Ира осуждал его всю дорогу.
«Какие-то проблемы?» – спросил Второй принц, выглядя при этом по-королевски.
Его Хозяин подняла глаза и уставилась на Второго Принца, совершенно ошеломлённая тем, что этот человек вообще с ней разговаривает. Ира был шокирован ещё больше. «Н-нет, милорд. Мы просто учимся».
Ну, по крайней мере, она может учиться на своих ошибках, верно?
Ире хотелось, чтобы в неё попал метеорит.
Можно убрать и его тоже, пока всё было так.
Это было бы свершением доброго дела.
Второй принц взглянул на учебники, окружающие её, и кивнул головой: «Я могу это видеть. В последнее время ты, кажется, лучше успеваешь на своих занятиях».
Его Хозяин просияла: «Так и есть! У меня действительно всё хорошо!»
Кивнув (снова), принц прокомментировал: «Хорошо. Всегда приятно видеть, как простолюдины серьёзно относятся к своему шансу улучшиться».
Тут же лицо его Хозяина замкнулось, и теперь настала её очередь холодно взглянуть на принца: «Простите, что вы сказали?»
Принц прищурил глаза: «Правду. Это прекрасная возможность, которая была вам предоставлена. Глупо ею не воспользоваться».
Значит, он не был тогда полным идиотом? Будем знать.
Ире всё ещё хотелось его зарезать.
Хозяин пристально посмотрела на принца, снова забыв о своих манерах: «То, что я простолюдинка, не означает, что я меньше тебя».
Принц поступил умно и не стал отвечать.
Его Хозяин хмыкнула и встала на ноги. Собрав все свои вещи, она схватила свою соседку по комнате и потащила её прочь со злобным выражением в глазах. Ира практически мог видеть её мысли. Её оскорбили из-за её положения, и теперь она думала, что принц был предвзят.
И снова она забыла вспомнить тот факт, что жила во времена, когда дворяне всё ещё правили миром.
Ира уменьшил изображение и перестал обращать на неё внимание. Вместо этого он бросил книгу, которую читал, под кровать и притворился, что никогда её не видел. Это была библиотечная книга, так что он не мог её сжечь, но мог притвориться, что той не существует. Библиотека получит её обратно. Со временем.
Возможно.
Мысленно он видел, как Хозяин горячо жаловалась своей соседке и насколько неловко той было. Ему почти стало её жаль.
Но пока его Хозяин не жаловалась ему, всё было в порядке.
Он схватил с полки ещё одну книгу, которая была, по крайней мере, сносной, хотя всё ещё излишне драматичной, и устроился вместе с ней на кровати. Весь свет, кроме прикроватной лампы, был выключен, шторы на окне задернуты, и не было слышно ни звука. Это было идеальное завершение совершенно обычного дня.
Открыв первую страницу, страницу, которую он уже прочитал, Ира поглубже зарылся в одеяло и вздохнул от удовольствия. Его глаза сияли в предвкушении, и на этот раз его улыбка была действительно честной.
Вот почему всё это того стоило.
Он заснул за чтением.
П/п: Ира: «Я ненавижу читать это идиотское дерьмо! Дайте мне ещё!» Эхе-хе.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14852/1321364
