Себастьян заснул сразу после простого, но обнадёживающе питательного завтрака и не просыпался добрых девять часов. Джордан коротал время, убирая свой беспорядок на кухне и в гостиной, а затем просто ради удовольствия выпекая торт. Это был не особо хороший торт, но то, что он откусил, подтвердило, что тот, по крайней мере, был съедобен. Потом он лёг вздремнуть, потому что делать ему больше было нечего.
Когда он проснулся, снова заработал Интернет. Однако это происходило урывками; он оставлял его в середине прокрутки социальных сетей, а затем через полчаса снова возвращался на десять минут. Он всё ещё не мог совершить ни одного звонка. Попытка идти в ногу с тем, как работает Интернет, сказывалась на его менталитете. К тому времени, как Себастьян встал, пальцы Джордана практически болели от того, как часто он проверял свой телефон.
Себастьян побрёл в гостиную и остановился сразу после входа. Джордан, лежащий на полу и смотрящий на поднятый над ним телефон, взглянул на мужчину, когда услышал тихое покашливание. Себастьян смотрел на него с озадаченным выражением на лице. Чувствуя, как пылают его щёки, Джордан прочистил горло и отвёл взгляд, тихо говоря: «Интернет продолжает появляться и исчезать».
Себастьян издал понимающий звук и подошёл, складывая колени, чтобы сесть рядом с Джорданом: «Понятно. Удалось с кем-нибудь связаться?»
Джордан повернулся на бок, уронив телефон на бедро. Тот соскользнул на пол, не получив повреждений (это очень живучий телефон). Подложив руку под голову, он взглянул на Себастьяна. Затем его глаза снова опустились: «Я разместил сообщения в обычных местах и ворвался на множество форумов. Но Интернет продолжает так работать, и поэтому я не могу проверить, получил ли ответы. Так что… не совсем. – Он закрыл глаза и пробормотал, – я попытался отправить Эндрю сообщения на всех сайтах, на которых, как я знаю, он есть, но…»
«Я уверен, что он свяжется с тобой, когда сможет», – сказал Себастьян. Джордан смотрел на него сквозь ресницы, и Себастьян снова пристально на него уставился. Желудок Джордана затрепетал, сведя судорогой, и он снова закрыл глаза. Его подтолкнула чья-то рука, кожа Себастьяна была тёплой.
Джордан спросил: «В твоём сне Интернет просуществовал долго?»
«В зависимости от обстоятельств, – прогудел Себастьян. – Многие серверы стали побочным ущербом, когда люди и организации пытались бомбить места, где, по сути, остались только зомби. А те, которые не были уничтожены, ну, без надлежащего обслуживания они в конце концов сломались. Я знаю, что некоторые остались нетронутыми из-за вмешательства человека, но найти всё ещё работающие сайты было нелегко. Да и само по себе подключение к Интернету не является самодостаточным».
Джордан кивнул. Он перевернулся на спину и похлопал по месту рядом с собой, и Себастьяну потребовалось всего мгновение, чтобы лечь рядом с ним. Руки Джордана были прижаты к животу, а глаза прикованы к белому потолку. Он размеренно дышал, лишь усилием воли сохраняя ясность мыслей. В окна всё ещё лился солнечный свет, хотя уже близится вечер. Он считал, что хорошо, что сейчас было лето.
«Люди, с которыми я встречался», – начал Себастьян после нескольких минут молчания. Джордан повернул голову, приподнимая бровь, когда Себастьян не продолжил сразу. Себастьян прочистил горло и закрыл глаза. Себастьян добавил: «Я скоро тебя познакомлю с некоторыми из них. Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что должен оставаться со мной, если не хочешь. Я не хочу, чтобы ты заставлял себя оставаться здесь только ради выживания. Так что, если тебе кто-то из них понравится больше, чем я, или если ты почувствуешь себя с ними в большей безопасности, и ты предпочёл бы жить с ними, я помогу тебе переехать».
«О», – пробормотал Джордан. Он посмотрел на опущенные глаза Себастьяна и его теребящие руки и снова сел. Мгновенно сморщившись от боли от долгого лежания на полу, он облизнул губы и произнёс: «Спасибо».
Он не знал, что ещё сказать. Он не… он не хотел быть здесь с Себастьяном только лишь потому, что не было другого выбора. На самом деле. Ему нравился Себастьян, и ему… нравилось быть здесь. Тут безопасно, тепло и специально разработано для выживания в зомби-апокалипсисе. Себастьян милый, добрый, ни разу не причинял Джордану вреда. А Джордан… действительно хотел бы иметь возможность выбора, несмотря ни на что.
Себастьян тоже сел. Через мгновение Джордан откашлялся, неловко встал и беспорядочно махнул рукой в неопределённом направлении кухни: «Я испёк торт», – сказал он, снова прочищая горло и мягко покашливая.
«Уверен, что он… вкусный», – проговорил Себастьян и тоже встал. Когда они вместе пошли на кухню, Джордан прищурился и подозрительно посмотрел на Себастьяна. Это была очень подозрительная пауза, и он не собирался терпеть такую необоснованную клевету. Торт совершенно съедобен! Чего ещё можно желать?
«Да, это так», – произнёс Джордан слишком поздно, когда они уже зашли на кухню. На прилавке стоял торт, всё еще накрытый своей формой. Джордан прямо подошёл и снял металлическую форму, критически оглядывая торт. Для него тот выглядит просто прекрасно. Строго говоря, в нём и не было ничего плохого.
Просто, возможно, немного суховат, но не было ничего, что не могло бы исправить питьё большого количества молока во время еды.
«Не то чтобы он был ядовит, – бормотал он себе под нос, – совершенно прекрасный торт».
Себастьян подошёл к нему с двумя тарелками в руках. Он положил их на прилавок и медленно коснулся рукой плеча Джордана: «Я не имел в виду ничего плохого. Мне нравятся твои торты. Даже когда они чересчур сухие».
Джордан усмехнулся, но отодвинулся в сторону, чтобы позволить Себастьяну отрезать два куска. Он прислонил бедро к стойке и замолк, слова покинули его в пользу наблюдения за движениями Себастьяна. Другой мужчина был выше, шире, крупнее Джордана, и двигался тревожно тихо. Но. Чёрт, Джордану он нравился.
П/п: Ужас сухих тортов, пришедший из прошлой жизни. (°▽°)/
Переводчику, кстати, тоже не нравится, когда критикуют его готовку. Мой муж всегда говорит, что я не жарю картошку, а делаю варёные кусочки. Жри-ка, что дают! (╯ಠ‿ಠ)╯︵┻━┻
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14851/1321342
