Наступил-таки момент, когда Джордан остановился, прекращая в ванной все движения перед раковиной и зеркалом, и задался вопросом, что ему теперь, чёрт возьми, делать. Он не мог вернуться домой, не мог вернуться и в свой родной город. Себастьян сказал, что сейчас город находился на карантине, и Джордан был склонен ему верить (до сих пор тот не лгал), но даже если бы это было и не так, Джордан не был специалистом по выживанию в дикой природе или чему-нибудь столь же полезному.
Он не мог отправиться в одиночку в шестичасовую поездку на машине, и даже если бы и нашёл машину… будут ли ещё работать заправочные станции? Будут ли дороги чистыми, пригодными для использования? Будут ли зомби гоняться за машинами? Как вообще функционируют эти зомби? Они такие же, как в фильмах? Они быстрые, медленные, умеют ли лазить?
Он же ничего не знает. Он не может вот так вернуться домой, не может самостоятельно совершить путешествие. Конечно, он мог бы попросить Себастьяна, но с чего бы Себастьяну на это соглашаться? Себастьян, и Джордан между прочим, здесь в безопасности. У них было всё необходимое, чтобы выжить в течение нескольких месяцев, если не лет. Зачем же ставить под угрозу свою безопасность, отправляясь в совершенно другую часть страны, которая, насколько им известно, может быть полностью наводнена зомби?
В зеркале Джордан был бледным, с тёмными кругами вокруг глаз. Он выглядел усталым, вправду измученным. Его плечи поникли, а волосы растрепались. Ему нужно было принять душ, а также, возможно, поспать три дня подряд.
Он вздохнул, глядя на своё отражение. Оттолкнувшись от раковины, он вытер полотенцем руки и вышел из ванной, направляясь по узкому коридору туда, где оставил Себастьяна.
Прошло два непрерывных дня отупляющих ситкомов и горячего шоколада три раза в день, и он, наконец, начал, возможно, снова чувствовать себя человеком. Давление в его груди поослабло, и пустоту в животе стало переносить легче. Знакомство ситкомов сделало для его душевного спокойствия гораздо больше, чем он когда-либо ожидал. И это помогало… помогало то, что он не был один.
Себастьян оказался там, где он его и оставил, всё ещё роясь в коробке с нескоропортящимися продуктами и считая банки. Похоже, что многое из того, что здесь было, – это то, что он заказал оптом онлайн, и на самом деле даже не знал точного количества собранных ресурсов. И вот в течение последних нескольких дней Джордан наблюдал, как Себастьян неуклонно составлял в блокноте длинные списки запасов.
Прочистив горло, Джордан прислонился к стене и спросил: «Продвигается?»
Себастьян ограничился кивком, не поднимая глаз и что-то ещё записывая. В фоновом режиме звучала музыка, хотя и на очень низкой громкости. Такой Себастьян казался почти неземным, его глаза были сосредоточены и затенены волосами, руки устойчивые, а пальцы длинные. Он уже почти три часа сидел в одном и том же положении, без каких-либо видимых проблем вообще. Серьёзность, с которой он относился к своей задаче, – это то, чего Джордан никогда раньше по-настоящему не видел.
Он не возражал против отсутствия ответа. Он знал, что инвентаризация важна. Чтобы спланировать долгосрочные действия, они должны были знать, какими ресурсами располагают. Поэтому вместо того, чтобы настаивать на разговоре, Джордан просто прошёл на кухню и принялся за приготовление простого сэндвича. Он нашёл молоко, срок годности которого ещё не истек (хотя скоро истечёт, это был один из тех продуктов, которыми трудно запастись), и налил его в стакан. Затем схватил салфетку и был готов идти.
В другой комнате Себастьян был всё в том же положении, в каком Джордан его оставил. Всё ещё сидящий неподвижно, всё ещё что-то подсчитывающий. Джордан прочистил горло, что не вызвало никакой реакции, и сказал: «Я принёс тебе еду».
Себастьян поднял глаза: «Ох», – его брови нахмурились, а рот приоткрылся – он выглядел удивлённым. Неужели он думал, что Джордан не ответит взаимностью? Что Джордан не захочет быть добрым к человеку, что во время настоящего зомби-апокалипсиса спас ему жизнь и доставил в безопасное место?
«Тебе не нужно было этого делать», – пробормотал Себастьян, но взял протянутое Джорданом угощение.
Джордан хмыкнул: «Мне захотелось», – проговорил он.
Себастьян продолжил приглушённым голосом: «Тебе ничего не нужно делать. Я не собираюсь тебя вышвыривать. Даже если бы ты просто весь день лежал в постели и спал, я всё равно никогда тебя не прогоню. Тебе не нужно быть полезным, или вносить свой вклад, или что-то ещё. Просто будь самим собой. – Он замолчал и со вздохом провёл по глазам рукой. – Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности».
У Джордана отвисла челюсть. Его лицо вспыхнуло. В груди громко заколотилось сердце. Наконец, он отвернулся к стене и уставился на медленно тикающие часы. Он облизнулся. Не получалось придумать, что бы сказать.
«Это было не сложно», – вот что он, наконец, выдал. Он не мог сказать, был ли ответ хорошим или же плохим. Прижимая руку ко рту, он прикусил слабую улыбку, которую не мог удержать, не уверенный, уместно это или нет. Его ладони вспотели, пока он говорит: «Я больше не буду отнимать у тебя время», – и быстро удалился в коридор.
Там он прислонился к стене, почти стучась об неё головой. Было легче справиться с жжением в животе здесь, где он не мог видеть Себастьяна. Но он слышал, как тот ест, сначала медленно, а затем всё больше ускоряясь. Джордан оставался на месте, его мысли бегали по кругу.
Почему Себастьян так о нём беспокоился? Почему был к нему столь добр, заботился о нём и просто… был таким хорошим? Он упомянул о своём сне о будущем. Возможно, Джордану стоило бы подробнее его об этом расспросить. Но всё же–
«Ты такой странный, Себастьян», – пробормотал он себе под нос, наконец-то отталкиваясь от стены и заставляя себя уйти. Он вернулся на кухню, чтобы убрать беспорядок, который устроил. Он прошептал едва слышно: «Но это не так уж плохо».
П/п: Будучи человеком, с детства страдающим хроническим гастритом, меня начинает беспокоить их диета… (￢_￢;)
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14851/1321339
