Чжун Яо медленно отставил чашку.
Он уже так долго проработал в индустрии, что действительно слышал подобные вещи слишком много раз. Он настолько к ним привык, что теперь ничьи признания уже не вызывали у него особого удивления.
Волнение, рвение, лесть, вежливость… Слово «нравится» в этом кругу, на самом деле, было слишком легко приобрести, настолько легко, что многие начали воспринимать его как нечто само собой разумеющееся. Также очень легко было его и потерять, настолько легко, что многие перестали в него верить.
Чжун Яо встретился взглядом с Линь Чжу.
На лице молодого агента всё ещё проглядывала детская невинность, его глаза были чистыми, искренними и тёплыми, отражая характерную для юношества целеустремлённость и серьёзность.
Точно так же, как когда тот сказал ему: «Тебе всё ещё нужен агент».
Он никак не мог воспринимать Линь Чжу просто как обычного фаната.
Чжун Яо собрался с мыслями, глубоко вздохнул и торжественно выпрямился: «Для меня это большая честь, я–»
«Поэтому ты должен дать мне как минимум двенадцать автографов!»
Воспользовавшись его эмоциональным состоянием, Линь Чжу быстро приподнял свои маленькие лисьи ушки, ловко перевернул блокнот и незаметно сунул ему в руку маркер.
Чжун Яо: «…»
«Десять».
Линь Чжу немного помедлил, торгуясь. Он растопырил пальцы обеих рук, показав десятку, но, бросив взгляд на Чжун Яо, загнул ещё два пальца: «Восемь–»
«Я подпишу тебе хоть сто».
Чжун Яо тихонько усмехнулся, покрутил в руке маркер и постучал колпачком по голове Линь Чжу. Склонив голову, он принялся выводить автографы для своего маленького фаната: «Зачем тебе столько? Кто их вообще купит? Посмотрим потом, можно ли будет на этом заработать…»
Линь Чжу полулежал на столе, подперев подбородок рукой, и с огромным удовольствием наблюдал, как он пишет: «Я оставлю это себе и никому не отдам».
Чжун Яо на мгновение замер, поднял глаза на искренне радующегося парня и спустя долгое время беззвучно усмехнулся. Он продолжил писать, незаметно сменив беглый курсив на строгий канонический почерк.
Иероглиф «杳» писался сильными, смелыми мазками, демонстрирующими восемь отчётливых росчерков маркера.
П/п: 杳 = «Яо».
Чёткие, аккуратные строки ложились на маленький блокнот, который агент обычно держал при себе. Чжун Яо с особой тщательностью выводил каждый штрих, и к тому моменту, как на столе уже выстроилась вереница заказанных блюд, он успел подписать лишь пятую страницу.
«Пока буду тебе должен, постепенно верну долг».
Чжун Яо уже проголодался. Видя, что Линь Чжу тоже не притрагивался к еде, а лишь вдыхал аромат блюд и сглатывал слюну, он просто закрыл колпачок маркера и протянул его вместе с блокнотом. Он также положил в миску Линь Чжу кусочек свинины в кисло-сладком соусе.
Здешний шеф-повар был родом из Хуайяна, он поселился здесь более десяти лет назад и отличался высоким мастерством. Чжун Яо не был большим любителем сладкого, но ему очень нравились свежесть и изысканность здешних блюд.
П/п: Хуайянская кухня (или кухня Цзянхуай) – одна из четырёх великих кулинарных традиций Китая. Она сформировалась в регионе нижнего течения рек Хуай и Янцзы, с центрами в городах Хуайань, Янчжоу и Чжэньцзян провинции Цзянсу. Хотя это субрегиональное направление внутри кухни Цзянсу, в Китае её считают самой популярной и престижной.
Характерные особенности:
Хуайянская кухня ценится за утончённость, внимание к свежести продуктов и изысканность подачи. Она остаётся важной частью кулинарного наследия Китая и за его пределами.
После трёх лет скитаний за границей возвращение домой и наслаждение знакомыми вкусами родного края наконец-то принесли чувство покоя его беспокойному сердцу.
Линь Чжу сегодня потратил много энергии. Увидев, что другой задвигал палочками для еды, он тут же уткнулся головой в миску, вцепившись в кисло-сладкую свинину и кукурузу с кедровыми орешками и быстро зажевал, надув щёки.
Чжун Яо взял палочками ломтики бамбуковых побегов и медленно попробовал на вкус. Его взгляд остановился на другой стороне, и постепенно на его лице появилась лёгкая улыбка.
На севере рано вечерело, и после шести часов небо за окном стремительно потемнело, словно куда-то спеша.
После почти часового приёма пищи тарелки и миски опустели, и даже от запланированного позднего перекуса ничего не осталось.
Чжун Яо расплатился по счёту, попросил дополнительно миску супа из липового мёда и боярышника для улучшения пищеварения и передал его вместе с ложкой Линь Чжу, сам же просматривая электронную версию сценария «Без моста»: «Роль отличная, есть много возможностей для раскрытия персонажа. Съёмки уже начались?»
«Начались полтора месяца назад, ожидается, что всё будет закончено через три месяца».
Боярышниковый отвар был насыщенного красного цвета и прозрачным и подавался с ароматным липовым мёдом в изящной белой фарфоровой чаше. На вкус было кисло-сладко и освежающе.
Медово-боярышниковый отвар
Линь Чжу, сытый и довольный, начал с профессиональной лёгкостью рассказывать детали, даже не заглядывая в записи: «Чжань Юань появляется в разгар лета и погибает в середине осени. Режиссёр Вэй настоял на том, чтобы снимать эту сцену именно летом, поэтому сначала отсняли остальное, а этот эпизод всё откладывался…»
Само название «Без моста» было взято из надписи на стеле Янь Чжэньцина – «Врата отделены текущей водой, десять лет без моста». Главный герой У Цяо был типичным героем, чья история красной нитью проходила через весь сериал. А вот появление и уход Чжань Юаня были стремительными: он ярко вспыхнул, приковав к себе всеобщее внимание, но уже через десять серий эффектно исчез в результате взрыва, прикрывая собой главного героя.
П/п: Янь Чжэньцин (709–785) – каллиграф эпохи Тан, известный государственный деятель и литератор, создатель «стиля Яня»: его почерк отличают мощь и выразительность. Самая известная работа – «Черновик некролога племяннику Цзи-мину», также до нас дошли его работы на камне (например, «Стела в пагоде Добаота»), которые стали эталонами для обучения каллиграфии.
Линь Чжу почти полмесяца бегал по съёмочной площадке, прежде чем ему удалось выбить эту роль у режиссёра Вэй Гэпина. Но было также решено, что если Чжун Яо не вернётся вовремя или произойдут какие-либо неожиданные изменения, его придётся заменить кем-то другим.
Чжун Яо быстро пролистал сценарий, уже имея общее представление о происходящем, и уже собрался было что-то сказать, как вдруг завибрировал телефон, брошенный Линь Чжу на краю стола.
Линь Чжу отхлебнул отвар из боярышника, взял телефон и пролистнул уведомление, и его расслабленное выражение лица тут же стало серьёзным.
Чжун Яо подался вперёд: «Что-то случилось?»
«Они договорились с Чжэн И, что сегодня вечером, сразу после съёмок «Без моста», они проведут пробы на роль Чжань Юаня».
Глаза Линь Чжу вспыхнули гневом, он быстро собрал вещи, схватил Чжун Яо и потащил его наружу: «Такая спешка доказывает, что всё это явно преднамеренно».
В брокерской компании не бывало секретов, и многие знали, что Линь Чжу забил эту роль. В то время у него не было артистов под управлением, поэтому все предположили, что он просто придерживал ресурс, чтобы продать его подороже.
Роль была такой блестящей, и время настолько подходящим, что если немного пораскинуть умом, то было нетрудно догадаться, что Чжун Яо выберет её в качестве первой работы, с которой вернётся.
На данном этапе то, что Чжэн И забирал эту роль, было практически равносильно открытому созданию предпосылки для соперничества.
Через неделю должны были начаться съёмки сцен с Чжань Юанем. В ожидании возвращения Чжун Яо, график и так уже был расписан до минуты, не говоря уже о том, что всё это было устроено через связи Линь Чжу.
В конце концов, Линь Чжу во внешнем мире представлял Canxing Entertainment, и если руководство компании решит вмешаться и намеренно запутает ситуацию с его отношениями с Чжэн И, они вполне могут и отобрать эту роль.
«Давай пойдём и заберем её обратно!»
Пробудились амбиции Линь Чжу, и он даже забыл о своём волнении перед Чжун Яо. Схватив того за руку, он решительно потащил его из ресторана: «Ты ведь весь вечер просидел над сценарием!»
Чжун Яо хотел было что-то сказать, но промолчал, позволив насильно тащить себя к выходу. Его взгляд задержался на покрасневших от возмущения кончиках ушей своего чересчур молодого агента.
На самом деле, в этом не было ничего необычного.
Ты крадёшь мои ресурсы, я занимаю твои горячие поиски – подобные невидимые игры были повсюду. Он до сих пор помнил, как у него в первый раз отняли роль, к которой он тщательно готовился полгода, а его агент пренебрежительно махнул рукой: «Ничего страшного».
Но теперь рядом с ним был тот, кто был готов вспыхнуть от ярости вместе с ним, схватить его за руку и потащить вперёд забирать принадлежащее ему обратно.
Это ощущение оказались даже лучше, чем он мог себе представить.
Чжун Яо посмотрел на него, сделал несколько быстрых шагов, догоняя, и опустил свободную руку на голову агента: «Не торопись».
Линь Чжу, охваченный нетерпением, привстал на цыпочки, глядя на него.
Чжун Яо невольно рассмеялся и, чуть сильнее надавив на чужую макушку, снова потёр ему голову: «Ты всё ещё хочешь, чтобы люди называли тебя Линь-гэ?»
Линь Чжу на мгновение опешил, но тут же пришёл в себя, и в его глазах вспыхнули яркие искорки: «Хочу, хочу!»
Однако его возбуждение продлилось всего миг, прежде чем он быстро пришёл в неконтролируемое смущение – Чжун Яо крепко держал его за левое запястье, а чтобы правой рукой дотронуться до его головы, ему пришлось развернуться и буквально нависнуть над ним.
Они стояли лицом к лицу. Линь Чжу чувствовал исходящий от Киноимператора Чжуна холодный, свежий аромат, и от того, что тот до сих пор не отпускал его руку, а расстояние между ними было таким коротким, что стоило лишь поднять голову, как он тут же уткнулся бы носом в подбородок Чжун Яо, Линь Чжу едва не «сгорел» от смущения на месте.
Чжун Яо убрал руку, вовремя пресекая попытку Линь Чжу окончательно «поджариться», и нажал на кнопку ключа, отчего мигнули фары его машины.
«Поехали».
Чжун Яо открыл водительскую дверь. Дождавшись, пока другой юркнет внутрь и усядется, он обошёл автомобиль и сел на пассажирское сиденье: «Давай заберём её обратно».
Через десять минут поездки с Линь Чжу Чжун Яо невольно ухватился за поручень над дверью.
И начал всерьёз задумываться, пришлось бы им сегодня три с половиной часа простоять в пробках, если бы за рулём сидел Линь Чжу. В таком случае Линь Чжу уже давно бы мог выспаться дома, они бы вместе сходили за продуктами, приготовили ужин, а потом, вдоволь бы наболтались на диване перед выходом.
Линь Чжу водил быстро, но при этом отличался завидным терпением: он никогда не нарушал правила, не проезжал на красный и не совершал рискованных обгонов. Он мчалась по дороге, как ветер, в рамках правил дорожного движения и в итоге благополучно доставил их на съёмочную площадку фильма «Без моста».
Двое вышли из машины, предъявили документы, и их проводили в специально отведённую зону отдыха. Небо уже начало темнеть.
У съёмочной группы сегодня не было ночных съёмок, и, поскольку выдался редкий случай закончить работу пораньше, прослушивание и назначили на этот вечер.
Лин Чжу, наведя справки, выяснил, что съёмочная группа отправила уведомление напрямую в Canxing. По какой-то причине внутри компании произошёл сбой, и информация до него вообще не дошла – зато вместо этого они втайне пропихнули на пробы Чжэн И.
Если бы не помощь коллеги, тайно раскрывшему правду, возможно, их до сих пор держали бы в неведении.
Очевидно, когда сегодня в полдень он прочитал мысли руководителя, у того ещё не было подобных намерений, да и Чжэн И ничего об этом не знал, когда пришёл. Теперь казалось, что именно для выработки этого плана эти двое сегодня и встречались во второй половине дня.
Линь Чжу решил, что отныне будет почаще заглядывать в офис и по очереди заглядывать в глаза каждому из старших руководителей.
После того как Линь Чжу рассказал Чжун Яо всю историю, он разложил подготовленный съёмочной группой сценарий, чтобы они могли вместе его изучить. Но не успели они толком усесться, как за дверью послышались торопливые беспорядочные шаги.
Как только занавес был откинут, Чжэн И увидел сидящих внутри, и его лицо мгновенно помрачнело.
«Твоя информационная сеть действительно хороша».
Не осмеливаясь провоцировать Чжун Яо, Чжэн И одарил Лин Чжу язвительной усмешкой, полной скрытых угроз.
«Слышал, ты выслуживался, бегая на побегушках, подавая чай и воду, чтобы получить эту роль… И вот ради чего ты старался? Ты и правда так предан своему делу, только вот интересно, посчитала ли съёмочная группа твои старания–»
Выражение лица Чжун Яо стало холодным, он выпрямился и собрался уже было заговорить, когда занавес снова поднялся, и в помещение вошли режиссёр Вэй Гэпин и основная команда актёров, уставшие и запыленные, только что закончившие съёмки.
В конце концов, Чжэн И всё ещё осознавал, когда стоило наступать и отступать. В мгновение ока он уменьшил свою враждебность и отошёл в сторону, поспешно готовясь поприветствовать вошедших. Вэй Гэпин же уже направлялся прямиком к Линь Чжу. Сценарий в его руке был свёрнут в трубочку, и он бесцеремонно ударил того им по голове.
«Ах ты ж, паршивец! Где ты пропадал все эти дни? Получил роль и был таков, бросил меня одного, и я из-за тебя три дня подряд проигрывал в маджонг!»
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14849/2300562
