Сынань Кэ не посмел останавливаться и спрыгнул со стены, напугав проходившую мимо старушку. Он побежал прямо к машине, оттолкнулся ногами и бросился на капот автомобиля, вытерпя при приземлении жгучую боль в ладонях и груди и вцепившись намертво.
В этот момент красный свет сменился зелёным. У Сынань Кэ закружилась голова, и, глядя на машину, которая не осмеливалась сдвинуться с места, он облегчённо выдохнул.
К счастью!
Сынань Кэ протянул руку и похлопал по стеклу машины, всё ещё вздыхая в своём сердце.
Управляя трудовыми ресурсами, он действительно был очень умным!
Из машины вышел водитель, одетый в чёрный костюм и чёрные солнцезащитные очки, нахмурился, увидев набросившегося на машину парня и спросил: «Что ты творишь?»
«Это ты что творишь? – Сынань Кэ бежал через полгорода, и его голос был несколько слабым. – Ты похитил моего приятеля! Говорю тебе, я уже вызвал полицию!»
Лицо водителя тут же напряглось, и его голос стал свирепым, когда он сказал: «Какое похищение? Ты клевещешь! Будь осторожен, мы сами вызовем полицию, чтобы тебя арестовали!»
«Хэй, йоу? Разве это не потрясающе? Смеешь говорить, что сидящий в твоей машине, не мой приятель? – Сынань Кэ просто поднялся и уселся на капот автомобиля, борясь за то, чтобы не быть подавленным чужим ростом. – Говорю тебе! Мой дядя – руководитель департамента провинции! Мэр – мой двоюродный брат с другой стороны! Как ещё, по-твоему, я мог бы узнать, где ты поедешь, чтобы тебя заблокировать? Я попросил мэра настроить мониторинг города! – он потряс телефоном, который держал в руке. – Если хочешь меня напугать, сначала взвесь свой собственный вес!»
Когда водитель услышал эти слова, он смягчил своё отношение.
«Мы просто пригласили твоего приятеля прийти и посидеть с нами, без какого-либо злого умысла».
«Без какого-либо злого умысла? Может ли выражение лица моего брата тогда быть таким паническим? – Сынань Кэ тоже успокоился, но его ноги и живот всё ещё дрожали. Он открыл телефонный альбом и вытащил фотографию, которую ранее прислал Хао-гэ. – Вот! Смотри-ка, это ли не злой умысел? ! !»
На фотографии был показан профиль Бай Ляня, который, казалось, изо всех сил пытался выйти из дверцы машины.
Если бы красота Бай Ляня не была такой узнаваемой, его действительно было бы трудно узнать лишь по этой половине лица.
«Если бы не мои многочисленные братья на дороге, на этот раз мой брат бы пострадал!» – очень уверенно заявил Сынань Кэ.
Водитель вытер пот и сказал: «У нас действительно не было никакого злого умысла… просто наш босс хочет кое-что спросить у этого младшего брата». В информации говорилось, что у Бай Ляня было не так уж много друзей, верно? Откуда тот знал такого влиятельного человека?
«Ха! Я не собираюсь с тобой болтать! Отпусти моего брата, – сказал Сынань Кэ, потрясая кулаком, – или я разобью тебя и твою машину!»
Водитель вытер пот, смущённо посмотрел на машину и, наконец, открыл заднюю дверцу. Оттуда вышли мужчина в таком же чёрном костюме и солнцезащитных очках и Бай Лянь, который всё продолжал бороться.
«Сынань Кэ!»
Бай Лянь оттолкнул мужчину в костюме и солнцезащитных очках перед собой и бросился к Сынань Кэ: «Сынань Кэ! Ты в порядке?»
Естественно, он уже заметил потное и раскрасневшееся лицо Сынань Кэ и сразу же спросил с беспокойством.
Сынань Кэ покачал головой: «Всё нормально».
Водитель всё ещё хотел что-то сказать, но Сынань Кэ быстро его прервал: «Заткнись, ты! Говорю вам, у меня много братьев. Если вы ещё раз посмеете даже подумать о моём брате, я попрошу кого-нибудь вас избить! Не думай пугать меня своим боссом, и не думай, что я не знаю, в чём идея твоего босса. Телохранители вышли, чтобы забрать человека, полагая, что мы, студенты, невинные и наивные, и действительно подумаем, что вы просто пригласили кого-то выпить чашечку чая? Скажу вам, ребята, ваши трюки настолько явные!» После этого он с горечью накинулся на Бай Ляня, ненавидя железо за то, что оно не стало сталью.
П/п: Китайская идиома «Ненавидеть железо за то, что оно не стало сталью» означает – обижаться на кого-то за то, что он не оправдал ожиданий.
«А ты совсем глупый! Кто-то тебя похищает, а ты даже не знаешь, как кого-нибудь позвать? Не кричишь, что к тебе пристают? Не кричишь, что тебя грабят?»
Бай Лянь с огорчением посмотрел на жалкий вид Сынань Кэ. Рубашка и брюки этого парня промокли насквозь, а ноги безостановочно дрожали: «Хватит болтать! Ты же не… гнался за машиной бегом, не так ли?»
Сынань Кэ с трудом слез на землю, свирепо посмотрел на водителя и оттащил Бай Ляня прочь. Видя, что водитель и телохранитель всё ещё планировали его остановить, он немедленно крикнул: «Алло? Старший брат Ху? У меня тут кое-какие неприятности, прямо на углу улицы ХХХ. Подъезжай и окажи мне услугу!»
Поскольку машина перегораживала дорогу, автомобили позади продолжали сигналить, и некоторые люди высунулись из окон, крича на них. Видя это, водитель и телохранитель были вынуждены остановиться. Они беспомощно посмотрели друг на друга, сели в машину и уехали.
Бай Лянь поддерживал Сынань Кэ, его глаза были красными: «Почему ты не догадался взять такси?»
Когда Сынань Кэ это услышал, он был ошеломлён, после чего хлопнул себя по лбу, сожалея: «Ой, вот же блин! Я забыл!»
Бай Лянь не смог удержаться от смеха.
Помогая друг другу, они отошли на обочину дороги. Бай Лянь спросил: «Как ты узнал, что меня чуть не похитили?»
Сынань Кэ сказал с улыбкой: «Ты помнишь панков, которые приставали к тебе в прошлый раз?» Бай Лянь вспомнил, как в тот день видел Сынань Кэ и ту шпану вместе, и его лицо напряглось.
Сынань Кэ не обратил на это внимания и сказал с улыбкой: «Благодаря им я познакомился с несколькими братьями, только благодаря которым я догнал тебя на этот раз. К счастью, к счастью! Это действительно их заслуга!»
Бай Лянь промолчал.
Сынань Кэ же не заметил странностей Бай Ляня, поэтому поймал такси на обочине дороги и поехал с ним обратно в школу. По дороге уставший Сынань Кэ больше не мог держаться и уснул. Бай Лянь посмотрел на его профиль, желая убедить его держаться подальше от хулиганов. Слова вертелись у него во рту и снова проглотились обратно.
Несколько дней спустя Сынань Кэ получил ещё один звонок.
«Итак, у меня здесь кое-что происходит, и мне нужен брат…»
Когда Сынань Кэ это услышал, разве это был не Хао-гэ? Тогда с радостью. В прошлый раз этот человек оказал ему большую услугу! Итак, он пришёл в благодушное настроение и спросил: «Что такое? Кстати, спасибо тебе за Бай Ляня, я тебя ещё не поблагодарил, поэтому если у тебя есть ко мне какое-то дело, то просто скажи!»
Хао-гэ и сказал: «Здесь, в городе, на моей стороне не хватает людей… Говорят, есть большой босс, который хочет обсудить дела и нуждается в поддержке нескольких братьев. Ну, я слышал, ты неплохо умеешь драться, хочешь попробовать? Эй, потом сможешь получить за это деньжат!»
Сынань Кэ сказал: «Так хорошо? Тогда иду-иду, ах, как можно не прийти? В какое время, и скажи мне адрес!»
Хао-гэ на другом конце провода сообщил адрес, сказав, что, когда придёт время, пусть Сынань Кэ оденется попроще, устрашающе добавив, что очень велика вероятность драки.
Сынань Кэ с улыбкой согласился.
Лю Чэнхао повесил трубку, чувствуя себя немного подавленным. Изначально он хотел просто напугать Сынань Кэ, и мысль о том, чтобы позволить тому прийти поддержать поле боя, была просто уловкой. Он с самого начала думал, что лишь по легендам устрашающий Сынань Кэ, выглядящий как хороший мальчик, струсит, но другая сторона, похоже, вообще не поняла, что он имел в виду! Он просто согласился с улыбкой.
Лю Чэнхао был очень подавлен.
В результате все сценарии, которые он заранее составил, чтобы высмеять собеседника, теперь хранились у него в животе, крутясь туда-сюда, словно смеясь над ним самим.
*
В определённый день Сынань Кэ переоделся в старую футболку и спортивные штаны, которые он не часто носил, но которые были достаточно лёгкими. Он оторвал две длинные полосы от старой простыни, обернул их вокруг рук, защищая ладони и суставы кистей, и отправился в путь.
Прибыв на место, он обнаружил Хао-гэ и нескольких следовавших за ним молодых парней.
Парни на этот раз были относительно незнакомыми и отличались от тех детей, которых он видел в прошлый раз. Некоторые из них выглядели довольно свирепо, и, на первый взгляд, с ними трудно было иметь дело.
Сынань Кэ подошёл и поприветствовал их: «Привет, ребята! Давненько не виделись~», – после чего поприветствовал Лю Чэнхао.
Видя, что тот показывает их хорошее знакомство, Лю Чэнхао немного приуныл. Он кивнул в знак приветствия и сказал: «Пошли! Это место всё ещё в двух кварталах отсюда».
«Мм», – Сынань Кэ почти ничего не сказал и последовал за большим отрядом.
Путь был очень извилистым, да ещё и занимал два квартала от начала до конца! Сынань Кэ прошёл несколько переулков и ещё несколько улиц, прежде чем добрался до большого склада. Лю Чэнхао выглядел как лидер этой группы людей и спросил Сынань Кэ, прежде чем войти внутрь: «Справишься?»
Сынань Кэ улыбнулся, нисколько не волнуясь.
«Не волнуйся».
Лю Чэнхао сказал: «Тогда не жалей потом об этом».
Высокий молодой человек рядом с ним мрачно улыбнулся: «Хао-цзы, где ты нашёл этого смельчака, которого нужно спрашивать снова и снова?»
Лю Чэнхао сказал: «Это друг, которого я временно нашёл, он отличается от нас, он отличник с прекрасной успеваемостью!»
«Ба», – молодой человек сплюнул с выражением крайнего презрения на лице.
П/п: Междометие «Ба» в китайском языке употребляется с целью выражения эмоций: 1. – Пренебрежение и насмешка, если говорящий злится; 2. – Придаёт фразе игривость и кокетливость, если говорящий счастлив.
«Если не может, пусть возвращается, – толстый парень рядом с ним, выглядевший немного свирепо и с грубым лицом, сказал. – Это не шутка. Хао-цзы, почему ты привёл кого-то, кого плохо знаешь?»
Лю Чэнхао хмыкнул. Изначально он думал, что Сынань Кэ пожалеет об этом, и он отправит кое-кого обратно, но, глядя на того сейчас, у Сынань Кэ по-прежнему было расслабленное выражение лица, и он даже оглядывался по сторонам! В его сердце снова вспыхнул огонь, и он тихо сказал: «Всё в порядке, он умеет хорошо драться и не понесёт потерь», – после чего повёл свою группу внутрь.
Толстяк взглянул на высокого и худощавого Сынань Кэ и спросил: «Ты справишься?»
Юноша в рваной рубашке и залатанных джинсах сказал: «Тебе-то что, жирдяй, ты слишком любопытный».
Сынань Кэ улыбнулся и сказал толстяку: «Без проблем!»
Несколько человек в толпе странно рассмеялись, и другой парень, который был исключительно высокого роста, вероятно, более 1,95 метра, сказал: «Ладно, поторопитесь».
Хао-гэ также добавил: «Пошли-пошли! Не позволяйте людям думать, что мы боимся!» Группа талантливых парней с рёвом зашла на склад.
Внутри уже стояли ещё две группы: одна слева, другая – справа, с чёткими барьерами.
Посмотрев на это, Лю Чэнхао отвёл свою команду к одной из сторон, застенчиво улыбнулся и спросил человека со свирепым лицом, который уже ждал там: «Чжан-гэ, какова сейчас ситуация?»
Человек, известный как Чжан-гэ, взглянул на него и сказал: «Всё ещё не ясно? Боссы ещё не пришли, так что сначала сцену поддерживают младшие братья!»
П/п: Китайское выражение «Поддержать сцену» в некоторых диалектах или социальных ситуациях означает способность контролировать ситуацию.
«Да-да-да…», – сказал Лю Чэнхао, а затем замолчал, стоя в ожидании, как и все остальные.
Вскоре после этого снаружи склада послышался звук тормозов. Сынань Кэ заглянул сквозь толпу и увидел красную машину, припарковавшуюся снаружи. Сам он был конченным домоседом и обычно больше всего внимания уделял романам и аниме. Он не знал марки этого автомобиля, но, учитывая его красивый внешний вид, эта машина была не из дешёвых.
Телохранитель и водитель, одетые в чёрные костюмы и солнцезащитные очки, вышли из машины, подошли к задней дверце, после чего открыли её. Изнутри вышел мужчина.
Со своим сверххорошим зрением в 5,2 Сынань Кэ разглядел, что у этого мужчины были знакомые фигура и лицо…
Чёрт возьми! Почему это был именно выскочка-император преступного мира?!
Его сердце внезапно охватило странное чувство кризиса. Сначала он подумал, что это было из-за того, что у мужчины и Бай Ляня были отношения кредитора и должника, или что мужчина всё ещё был сексуально заинтересован в Бай Ляне, но когда увидел, что мужчина, проходя мимо него, всего лишь мельком на него взглянул и подошёл как обычный прохожий, сев на диван перед толпой, где стоял Сынань Кэ, он понял, что тот, вероятно, действительно отпустил Бай Ляня.
Тогда что происходит с этим ощущением кризиса?
В этот момент подъехала вторая машина, и на этот раз из неё тоже вышел молодой мужчина. Когда мужчина зашёл, он выглядел совершенно непохожим на зловещего и властного императора преступного мира. Вероятно, он был смешанной крови, его волосы были чёрными как смоль, глазницы – глубокими, ресницы – густыми и длинными, как кисточки, а глаза были большими и яркими с голубовато-серыми зрачками внутри.
Этот привлекательный красавчик полностью сочетал в себе преимущества Китая и Запада.
Красивый мужчина смешанной расы сел на диван напротив, и его подчинённые закурили ему сигару.
Император преступного мира улыбнулся: «Мистер Артур, президент Артур, я не ожидал, что такой всемирно известный президент, как ты, будет заинтересован в сотрудничестве с кем-то вроде меня?»
Президент? В сердце Сынань Кэ внезапно вспыхнуло знакомое чувство. Погодите-ка! Президент, смешанная раса?！！Разве это не тот властный президент, который должен был появиться последним?！！！
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14847/1321305
