Глядя на выскочку-императора преступного мира, а затем на властного президента, Сынань Кэ невольно отпрянул.
Он вырвал парня этих двух больших боссов, ах…
Он не ожидал, что так скоро встретится с этими двумя большими шишками самого высокого статуса.
Властный президент, сидевший напротив, сказал: «Мне нужно открыть рынок в Китае, конечно, я должен обсудить это с Вашим Величеством».
Император преступного мира взглянул на одетых в чёрное телохранителей, стоявших позади властного президента, и усмехнулся: «Это твоя искренность?»
Властный президент развёл руками: «Отправляясь в Рим, просто веди себя как римлянин».
П/п: Поговорка «Будучи в Риме, веди себя как римлянин» означает, что, попадая в новое место или ситуацию, нужно присмотреться, как ведёт себя большинство, и поступать так же.
Император преступного мира улыбнулся.
Сынань Кэ: «…»
Он достал свой телефон.
Затем Сынань Кэ на протяжении всего процесса играл на своём мобильном телефоне в Тетрис в беззвучном режиме. Молодой человек рядом с ним несколько раз на него посмотрел, но так и не остановил.
Сынань Кэ сказал бы: кто, чёрт возьми, хочет слушать вашу чушь?
Два больших босса проговорили так почти целый день. У Сынань Кэ уже заболели ноги, пока он стоял, и он постоянно менял позу. В душе же он проклинал этих двух глупых больших парней. Он думал про себя, дескать, вы заставляете меня стоять, и из-за вас у меня болят ноги, так что будет справедливо, если заберу ваше счастье и оставлю вас одинокими на всю оставшуюся жизнь!
П/п: Ахаха, очень равнозначно. ヽ(￣ω￣(￣ω￣〃)ゝ
В конце концов, они оба одновременно встали, один с параличом лица, а другой с улыбкой: «Счастливого сотрудничества».
Закончили-таки! Рассыпать им цветы!
С внутренним лицом коровы Сынань Кэ аплодировал от всего сердца.
Затем два больших брата вышли садиться в машины, а телохранители и младшие братья последовали за ними. Сынань Кэ спросил стоявшего сбоку Хао-гэ: «Большой брат, сидевший перед нами, – это твой старший брат?»
Хао-гэ фыркнул и взглянул на него: «Неужели это возможно? Я младший брат младшего брата его младшего брата! Позволь мне тебе сказать, если в будущем ты его где-нибудь встретишь, то просто обойди, если сможешь. Он – босс нашего города, включая близлежащие пригороды, и имеет влияние в нашей стране, – Лю Чэнхао поднял большой палец вверх. – Если его спровоцировать, то уже не сможешь есть и гулять».
Тот, кто вырвал кое-кого из рук императора преступного мира: «…»
«О».
Слава небесам, что он смог дожить до наших дней…
Группа младших братьев вышла один за другим и рассредоточилась у дверей склада. Хао-гэ взглянул на Сынань Кэ, который выключал «Тетрис», с мрачным выражением на лице: «За сегодня… спасибо, а».
«А? – Сынань Кэ поднял голову, его глаза были большими и яркими. – Всё в порядке, в порядке, разве это не было благодарностью тебе за моего брата? Теперь мы в расчёте».
«Хорошо, – Хао-гэ не стал лицемерить и сказал. – Тогда я в следующий раз угощу тебя ужином, а на сегодня всё. Мне нужно вернуться, чтобы посмотреть шоу. Можешь вернуться на такси сам».
«Ладушки, – Сынань Кэ радостно убрал телефон обратно в карман. Так уж получилось, что в телефоне как раз почти разрядился аккумулятор. – Тогда я пойду первым, будь осторожен на дороге~»
Лицо Хао-гэ покрылось чёрными линиями: «Ты думаешь, что я ребёнок, а…»
Сынань Кэ же улыбнулся и помахал ему рукой, а затем ушёл.
Хао-гэ простонал, развернулся и вызвал такси, не заметив, что парень направился не в сторону школы, а в направлении двух уехавших машин…
Сынань Кэ прошёл несколько шагов, а затем побежал. Используя остатки заряда своего телефона, он позвонил Духу Демона.
П/п: Китайский Интернет-сленг «Дух Демона» является омофоном фразы «Эй, 110?» «110» же в Китае – номер вызова полиции.
И действительно, не пройдя и двух кварталов, он увидел припаркованные на обочине дороги машины двух людей, окружённые более чем дюжиной чёрных машин, и они уже начали драться.
Сынань Кэ вздохнул.
Эх…
Он просто не мог контролировать свою любопытную натуру.
Прежде чем проследовать на склад, он заметил, что кто-то крался поблизости, будто кого-то выслеживая, а, выйдя, увидел несколько проезжающих мимо чёрных машин и последовал за ними.
Конечно же, что-то произошло.
Сынань Кэ огляделся, подобрал с земли ближайший камень и бросился вперёд.
Мужчина в белой полосатой футболке и чёрных брюках держал в руках пистолет и стрелял по двум автомобилям, стоявшим посередине. Камень попал ему прямо в затылок. Он успел только приглушённо простонать, прежде чем потерял сознание. Мужчина рядом с ним был застигнут врасплох и оглянулся посмотреть, но увидел лишь надвигающийся кулак. С «ы-ы-ых» его сильно ударило в живот, после чего из его рта вытек желудочный сок.
Сынань Кэ схватил мужчину и несколько раз ударил его по голове, пока тот не потерял сознание и не упал на землю. Он забрал у него пистолет, спрятался за машиной и прицелился в ещё нескольких человек.
Несколько выстрелов незаметно смешались с хаосом звуков, но люди, осаждающие тех двоих, обнаружили, что среди них был крот. Несколько гангстеров остановились и осмотрели происходящее. Затем положение нескольких чёрных машин слегка сместилось, и прятавшийся за машиной Сынань Кэ был выставлен на всеобщее обозрение.
Упс…
Видя, что его обнаружили, Сынань Кэ выразил на лице огорчение, пригнулся и спрятался за машиной.
П/п: Поздно, чувак. ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)
Однако, благодаря его появлению, ситуация сразу же изменилась. Император преступного мира и властный президент были непростыми персонажами, и они также носили с собой оружие. Через некоторое время шины нескольких чёрных автомобилей вокруг них были пробиты, и казалось, что многие гангстеры также были подстрелены.
Сынань Кэ слышал всё меньше звуков стрельбы.
В этот момент Сынань Кэ услышал знакомый голос: «Сынань Кэ! Сзади!»
Выражение лица Сынань Кэ мгновенно стало опасным, и он, не оглядываясь, с силой приземлился и нанёс удар позади себя. Раздался выстрел, но пуля прошла в воздухе и ударилась о землю перед ним.
Сынань Кэ схватил человека позади него за воротник и с криком швырнул его через спину. Человек был безжалостно брошен на землю. Прежде чем он успел подняться, Сынань Кэ несколько раз наступил ему на спину, из-за чего тот так и не смог встать.
Сынань Кэ не расслаблялся. Он посмотрел в сторону источника звука и, конечно же, увидел Бай Ляня с обеспокоенным и паническим выражением лица.
ЧтоЗаНахрен？！！！
Почему тот был здесь?
Две машины посередине внезапно завели двигатели и, воспользовавшись брешью, появившейся из-за проблем с Сынань Кэ, врезались в несколько машин и скрылись.
Стрельба гангстеров прекратилась.
Цель сбежала…
Но вскоре снова раздались выстрелы, и на этот раз целью огня уже стал Сынань Кэ.
Сынань Кэ посмотрел на две уехавшие машины, а затем на бандитов, окружавших территорию, и ему захотелось плакать. Он стиснул зубы, быстро принял решение и побежал к Бай Ляню: «Беги! ! !»
Бай Лянь услышал крик Сынань Кэ и немедленно развернулся, побежав прочь, Сынань Кэ был позади него. К счастью, у него были быстрые ноги. Ему не потребовалось много времени, чтобы догнать Бай Ляня, но всего в двух метрах от Бай Ляня его плечо заболело.
«Уф!»
Услышав приглушенный гул позади, Бай Лянь почувствовал неладное. Он обернулся и посмотрел, и, конечно же, увидел Сынань Кэ, лежащего на земле: в его спине была пробита рана, и он истекал кровью… Бай Лянь остановился и побежал назад, после чего обнял Сынань Кэ и спросил дрожащим голосом: «Ты в порядке?»
Тело Сынань Кэ дрожало, но он решительно встал и потащил Бай Ляня, сказав: «Идём!» – затем он, спотыкаясь, побежал вперёд.
Бай Лянь оглянулся на неизвестных людей, собравшихся там, стиснул зубы, обнял Сынань Кэ за шею и, повернувшись к ним спиной, побежал в противоположном направлении.
Однако эти двое всё равно стали медленнее, а те люди, очевидно, были хорошо обучены. Им не потребовалось много времени, чтобы их догнать. В этот момент с соседней улицы на них выехал автомобиль и сбил нескольких преследователей. Дверца машины открылась, открывая лицо императора преступного мира внутри: «Чего вы всё ещё ждёте? Быстро поднимайтесь!»
Бай Лянь замер, посмотрел на Сынань Кэ, лежащего с ухмылкой у него на плече, прикусил нижнюю губу и завёл Сынань Кэ в машину.
Рот Сынань Кэ расплывался в улыбке, а на лбу выступили капельки холодного пота. Он хотел было откинуться на спинку сиденья и отдохнуть, когда услышал голос спереди. Властный президент холодно молвил: «Не пачкай мою машину».
Сынань Кэ был ошеломлён.
А? Этот голос… это, это, это, разве это не властный президент смешанной расы?
Император преступного мира рядом с ним усмехнулся: «Почему я не знал, что президент Артур такой скупердяй? – после паузы он медленно произнёс. – И ты, кажется, забыл, что это моя машина».
Президент: «…»
Сынань Кэ вздохнул с облегчением, откинулся на спинку сидения и небрежно сказал императору преступного мира: «Спасибо~»
Император преступного мира посмотрел на спинку сидения, испачканную кровью, помолчал пару секунд и сказал: «Я ещё не закончил говорить, и я не хочу, чтобы ты пачкал мои сидения… Моя машина – Maserati GranCabrio, стоит два с половиной миллиона, но ты только что изгваздал спинку кресла. За кожаную обивку сиденья, сшитую на заказ, с тебя 15.000 компенсации».
Maserati GranCabrio
П/п: На апрель 2024 года 2.500.000 ¥ = 345.002,5 $ = 32.099.000 ₽, а 15.000 ¥ = 2.070,02 $ = 192.594 ₽.
И, кстати, судя по данным в Интернете, эта машина стоит в 2 раза дешевле, хех. (￣y▽,￣)╭
Сынань Кэ: «…Верни мне мою благодарность».
Император преступного мира сказал: «Спасибо. Возвращаю его тебе».
«Проваливай! – лицо Сынань Кэ был полон внутреннего гнева. – Я не должен был вас спасать!»
Император преступного мира сделал паузу: «Но… ради моего спасения, остальная часть вашего долга мне будет прощена».
Бай Лянь: «! ! !»
Сынань Кэ: «! ! ! Выскочка, ты такой хороший человек!»
Император преступного мира: «…Выскочка?»
Уголки его рта медленно приподнялись в улыбку, которая не была улыбкой.
Тигриное тело Сынань Кэ вздрогнуло, и он тут же склонил голову, чтобы извинился: «Прости, я случайно ляпнул лишнее, ты не выскочка, ты настоящий человек действия».
П/п: Китайский Интернет-сленг «Тигриное тело вздрогнуло» означает выражение удивления. Сама фраза пришла из романов о культивации и в полном виде звучит так: «Тигриное тело вздрогнуло, всем телом источая ауру короля», что зачастую означает, что главный герой использует уникальные навыки протагониста, чтобы усилить свой импульс, оказать психологическое давление, заставить других сдаться или шокировать героиню и влюбить её в главного героя. Из «Легенды о двух драконах династии Тан» Хуан И.
Человек действия – это тот, кто предпочитает жить внешним, а не внутренним миром: внешними целями, ценностями и достижениями. Чувствованию и рефлексии он предпочитает действия, а в действиях ориентируется на конкретные результаты.
Император преступного мира: «…»
Ха-ха.
С переднего сиденья послышалась лёгкий смешок.
Бай Лянь неловко поблагодарил императора преступного мира, а затем с беспокойством спросил Сынань Кэ о его самочувствии. Сынань Кэ положил голову ему на плечо, надул губы и сказал: «У ребёнка болит спинка…», – как большая собака, с которой обошлись несправедливо, и она вела себя избалованно.
Император преступного мира взглянул на него и ничего не сказал. Бай Лянь же посмотрел на лицо Сынань Кэ, не смог удержаться и обнял его, сказав: «Хороший мальчик, это не больно».
Сынань Кэ повернул голову набок и выругался от боли: «Мать продаёт партию. Лао-цзы такой милый, но его обидели».
П/п: Китайский Интернет-сленг «Мать продаёт партию» является омофоном ругательства «Твою мать» на сычуанском диалекте.
Бай Лянь улыбнулся.
Артур, ехавший впереди, увидел улыбку Бай Ляна в зеркале заднего вида. Он опустил голову с непредсказуемым выражением лица.
Когда они прибыли в больницу, Сынань Кэ отправили в экстренную операционную, а Бай Лянь остался ждать снаружи вместе с властным президентом и императором преступного мира. Бай Лянь сжал руки, его нервный затылок покрылся холодным потом.
Император преступного мира скрестил ноги, скрестил руки, выглядя очень неторопливым, и спросил: «Он твой парень?»
Бай Лянь: «…» Он повернул голову и после долгой паузы сказал: «Нет».
«О? – император преступного мира приподнял брови. – Он так хорошо к тебе относится и даже готов помочь расплатиться с долгами. Я думал, он твой парень».
Бай Лянь промолчал.
«У тебя же есть деньги, чтобы оплатить его операцию?» – спросил император преступного мира.
Бай Лянь смущённо опустил голову, чем вызвал тихий смех императора преступного мира.
«Я шучу. В любом случае, он тот, кто спас мне жизнь. Я не откажусь, по крайней мере, заплатить за операцию», – сказал император преступного мира.
Бай Лянь поднял голову и хотел было его поблагодарить, но увидела на лице другого слегка заинтересованную улыбку. Он уже видел такую улыбку, когда его продавали в постель к этому человеку. Кровь Бай Ляня похолодела.
«Сынань Кэ… Сынань Кэ отличается от меня, у него нет недостатка в деньгах, – внезапно сказал Бай Лянь, привлекая к себе удивлённый взгляд императора преступного мира. – Хотя Сынань Кэ и плохо учится, у него есть деньги, оставленные родителями, и он также и сам по себе работает. Он не продастся вам, как я».
Император преступного мира внезапно понял значение слов Бай Ляня. Он удивлённо на него взглянул, как будто увидел декоративный цветок, от которого не было никакой другой пользы, кроме как быть красивым. Имитируя Цветок-Повелителя, он протянул к нему свой венчик с пищеварительной системой. «Ах…»
Он улыбнулся, но с долей сарказма и презрения: «Разумеется, он отличается от тебя».
Увидев презрительный взгляд императора преступного мира, Бай Лянь медленно стиснул зубы.
«Бай Лянь, родился ХХ.XX.XX года, – внезапно открыл рот Артур, властный президент, сидевший в стороне. – Его родители развелись, когда ему было X лет, и он жил с матерью. До прошлого года, когда его мать скончалась. Родители пострадавшего из-за неё ребёнка подали иск в связи с нанесением телесных повреждений ребёнку. Он продал себя Чжэн Наню из-за долга в полмиллиона юаней. Отношения по продаже были прекращены не так давно, а сам долг был погашен только сегодня. – Договорив, он слегка кивнул в знак извинения вышеупомянутому императору преступного мира Чжэн Наню, а затем посмотрел на Бай Ляня парой серо-голубых глаз, которые были необычайно острыми. – Я прав?»
Бай Лянь нахмурился и спросил: «Вы что, навели обо мне справки?»
Артур кивнул и гордо сказал: «Я знаю, что сейчас у тебя нет ни отца, ни матери, и жизнь очень трудна. Ты ведь хорошо учишься, да? Но что делать с повышением платы за обучение в следующем семестре? Разве не будет обидно вот так просто бросать учёбу?»
Бай Лянь постепенно начал злиться. Выставленное на всеобщее обозрение затруднительное положение заставляло его чувствовать себя очень неловко, а в сочетании со снисходительным тоном этого человека он ощущал себя нищим, которого застали сидящим на корточках у чужой двери.
«Что вы имеете в виду?»
«Я собираюсь взять тебя на содержание, – Артур слегка наклонил голову, в его глазах читалось спокойствие и невозмутимость бизнесмена. – Просто назови свою цену».
Бай Лянь замер.
П/п: Сынань Кэ: Мне точно не следовало их спасать. ┻━┻ ︵ヽ(`Д´)ﾉ︵ ┻━┻
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14847/1321306
