Бай Лянь посмотрел на него: «Ты действительно не собираешься сдавать вступительные экзамены в колледж?»
Сынань Кэ игриво произнёс: «Не то чтобы ты сам не знал, что я практически не слушаю на уроках и даже домашние задания переписываю с тебя. Так как же я смогу поступить в университет?»
«Даже если это и так… ты не можешь просто отказаться от экзамена, – Бай Лянь казался немного встревоженным. – Как ты можешь не сдавать экзамен? Даже если в итоге ты попадёшь в какой-нибудь третьесортный университет, это всё равно будет хорошо. Разве твои дядя и тётя не пытались тебя убедить?»
«Они позволили мне выбирать самому, – сказал Сынань Кэ, – да что с тобой не так?»
Бай Лянь был настолько обеспокоен, что готов был расплакаться: «Сынань Кэ...»
«А?»
«Я–, я хочу, чтобы меня приняли в тот же вуз, что и тебя…, – Бай Лянь внезапно шагнул вперёд и схватил его за воротник. – Ты мне нравишься».
«…»
В спальне общежития воцарилась тишина.
Вшу—
Казалось, в этот момент подует ветер, поднимая их волосы.
Бай Лянь внезапно шагнул вперёд и потянулся к нему, чтобы обнять, но так как он был более чем на полголовы ниже Сынань Кэ, Бай Лянь почти полностью спрятался в его объятиях: «Сынань Кэ, – он уткнулся головой в грудь другой стороны и пробормотал. – Ты мне нравишься».
Сынань Кэ: «…»
А?
Что с этим прогрессом, чёрт возьми?
«Но, – сказал Сынань Кэ, отталкивая Бай Ляня, – я считаю тебя только братом».
Бай Лянь почувствовал острую боль в сердце: «Я знаю». Он также знал, что Сынань Кэ был хорошим человеком, и причина, по которой он так о нём сейчас заботился, могла быть просто из сочувствия и природной доброты… и, возможно, жалости. Но он не мог не быть тронутым. Он встретил этого человека в самый болезненный момент и благодаря ему вышел из болота.
Как он мог не поддаться искушению?
«Но я также знаю, что ты мне нравишься, – Бай Лянь положил руку себе на грудь и сказал. – Это место наполнено тобой. Я не думаю, что в этой жизни найдётся второй человек, который заставит меня испытать подобные чувства, как сейчас. У меня такое ощущение, что ты мой единственный на всю оставшуюся жизнь…»
[Поздравляем Посетителя № 039 с помощью главному герою в формировании здорового представления о любви. Прогресс составляет 65%, награда 200.000 юаней. Достижение достигнуто, открывается магазин очков]
П/п: На январь 2024 года 200.000 ¥ = 28.044,2 $ = 2.515.240 ₽.
Магазин очков?
Сынань Кэ задумался об этом на мгновение, а затем немедленно вернул своё внимание обратно. Не до того! Перед ним стояла проблема посерьёзнее!
Система, а Система, позволь мне спросить… Если я отвергну главного героя и разобью ему сердце, последует ли какое-нибудь наказание?
[Эмоции главного героя, такие как любовь, страдания от влюбленности и тайная любовь, не входят в систему вознаграждений и наказаний. До тех пор пока они не приводят к искажению трёх взглядов главного героя и не ведут его к вырождению, Посетители свободны в своём выборе]
[Дружеское напоминание: Пожалуйста, не делайте неправильных выборов во взглядах на жизнь, в противном случае будет активирована система расчёта значения шлаковости]
Сынань Кэ выдохнул. Если не будет наказания за разбитую любовь главного героя… Он обнял Бай Ляня в ответ и мгновенно почувствовал, как сердцебиение человека в его объятиях ускорилось.
Сынань Кэ: «…»
В этот момент лицо утопающего в его объятиях Бай Ляня покраснело, а сердце заколотилось. Он так нервничал…
«Бай Лянь, ты хороший парень, – сказал Сынань Кэ, – тебе следует найти милую и добрую девушку, которая войдёт с тобой в брачный зал».
Сердце Бай Ляня в одночасье похолодело.
«Вместо того, чтобы искать мужчину и страдать под цветными очками других людей».
Сынань Кэ заметил, как напрягся мальчик в его руках, и почувствовал себя немного расстроенным, но всё же закончил фразу. Он был не из тех подонков, которые цеплялись за других!
Бай Лянь с грустным выражением лица высвободился из объятий Сынань Кэ.
Сынань Кэ был смущён.
Это был первый раз, когда он кого-то отвергал!
Странно это говорить, но он считал себя довольно симпатичным и, помимо написания небольших -бип- рассказов, делающих его несколько гнилым, у него не было других плохих увлечений. Так почему же он вырос, никому не понравясь? На этот раз кто-то признался ему, как только он перешёл в другой мир, но оказался парнем!
Может ли это быть возмездием за написание небольших -бип- рассказов, из-за чего его первое признание должно было быть не от милой мягкой сестрёнки, а от гея?
Хотя он и не дискриминировал геев, но его сердцу всегда чего-то не хватало, ах… У Сынань Кэ было внутренней лицо коровы.
П/п: Китайский Интернет-сленг «Внутреннее лицо коровы» используется для выражения своего рода благонамеренного сарказма или волнения по поводу происходящего, является омофоном фразы «слёзы на лице». Появилось из-за ошибки написания пиньинь слова «слёзы» среди игроков World of Warcraft, а позже фраза понравилась и распространилась по всей сети. Что-то вроде «ಥ_ಥ».
Сынань Кэ сказал: «Не думай слишком много, наши отношения из-за этого не изменятся, ты по-прежнему мой хороший брат».
Бай Лянь откинул голову и сказал с кривой улыбкой: «Я понимаю». Он предпочёл бы, чтобы Сынань Кэ всё же изменил к нему своё отношение… Это, по крайней мере, показало бы, что его признание оказало на него влияние. Но Сынань Кэ сейчас был таким…
Действительно не было никакой возможности…
Бай Лянь не мог отделаться от чувства горечи в сердце.
Сынань Кэ увидел, что цвет лица Бай Ляня постепенно приходил в норму, не выглядя так, будто он собирался совершить из-за этого какую-нибудь глупость, и только тогда опустил своё сердце. Он действительно очень боялся, что из-за его отказа в сердце этого потенциально падшего главного героя могут произойти какие-нибудь негативные перемены, а затем тот вернётся на прежнюю дорожку! В конце концов, он не знал, была ли у линия судьбы какая-нибудь автокоррекция.
Терпеливо подождав некоторое время, Сынань Кэ увидел, что Система не уведомляла об откате прогресса, и с облегчением попрощался с Бай Лянем и вернулся в общежитие.
Последующие дни становились всё более скучными. Поскольку из-за того признания Бай Лянь, вероятно, чувствовал себя немного смущённым и связывался с ним гораздо реже, Сынань Кэ попросил других за ним присматривать. Он контролировал ситуацию с Бай Лянем, хоть и не слишком часто с ним связывался. Можно сказать, что эти двое, что до этого были почти приклеены друг к другу, внезапно охладели, ничем не отличаясь от обычных одноклассников.
Сынань Кэ чувствовал себя странно, но не осмеливался связываться с Бай Лянем по собственной инициативе, опасаясь, что у другой стороны возникнет какая-нибудь неуместная иллюзия.
Пока однажды он не закончил свою подработку, неся в школу гамбургер, картошку фри и молочное желе, и не получил звонок от Хао-гэ…
«Алло? Сынань Кэ?»
«Йоу~ Чэнхао, как дела?»
Лицо Лю Чэнхао на том конце было заполнено чёрными линиями. Почему известный на улицах Хао-гэ был понижен в статусе после нескольких встреч с этим парнем?
«Ну, того брата, о котором ты всё говоришь, зовут Бай Лянь? Это он?»
После этих слов Сынань Кэ получил сообщение с фотографией, на которой Бай Лянь сидел в машине с поднятым окном, открывающим его испуганный профиль.
Сынань Кэ был ошеломлён, а затем запаниковал: «Что случилось?»
Хао-гэ сказал: «Мой брат, т.е. мой двоюродный брат работает метрдотелем в том баре. Его забрали, когда он вышел что-то купить. Номерной знак и машина были сфотографированы, хочешь пойти и посмотреть, что происходит?» Была ещё одна вещь, которую он не сказал.
Он уже видел эту машину раньше, и говорят, что её владелец был весьма влиятельным человеком.
Сынань Кэ побежал с места: «Конечно, я иду! Где сейчас эта машина?！！» Затем на мобильный телефон пришло изображение того, как тот садился в машину, и номерной знак, снятый с увеличенным фокусным расстоянием.
Хао-гэ сказал: «Я спрошу у братьев». После этих слов трубку повесили, а новый звонок был уже с другого номера. Человек на другой стороне несколько детским голосом взволнованно произнёс: «Сынань-гэ! Привет!»
У Сынань Кэ не было настроения даже на улыбку: «Где он?»
Человек на противоположной стороне поспешно сказал: «ХХ дорога! Третий перекрёсток! Там, где она пересекается с дорогой XXX!»
Сынань Кэ не стал вешать трубку, а просто побежал.
Это было не так уж и близко от места его подработки, но физическая сила Сынань Кэ была потрясающей, и он прибыл примерно через тридцать минут, хотя и сильно вспотел. Задыхаясь, он спросил человека по телефону: «Я её не вижу, где машина?»
Парень немного запаниковал: «А? Её там нет? Может, она уже уехала, Сынань Кэ, ты в порядке?»
Сынань Кэ с горьким лицом ответил: «В порядке, помоги мне спросить, видел ли кто-нибудь ещё эту машину». Затем он повесил трубку и встал на обочине дороги, тяжело дыша.
Две маленькие девочки, проходившие мимо, увидели задыхающегося солнечного красивого парня, стоящего на обочине дороги, и хотя он и выглядел несколько смущающе, это было неожиданно мужественно. Они покраснели и захотели подойти завязать разговор. У Сынань Кэ же как раз зазвонил телефон, когда он заметил подходящих девушек и сказал с ухмылкой: «Извините, мою девушку выгнала мать, и теперь я её преследую!»
«Алло? Где сейчас машина? Что?！！Так далеко? Лао-цзы… Чёрт!» – с этими словами он подтянул ноги и продолжил забег.
На лицах обеих девушек тут же появилось сожаление, но их глаза смотрели на спину Сынань Кэ с чуть большей нежностью.
Какой хороший парень! Босыми ногами гоняться за машиной, лишь бы вернуть свою девушку!
Через некоторое время звонок прервался, после чего поступил другой вызов: «Сынань-гэ! Эта машина изменила маршрут! Из-за пробки на перекрёстке она быстро разворачивается и едет теперь по другой дороге! – другая сторона добавила. – Позволь мне тебе сказать, что въезд на эту дорогу, исходя из твоего текущего местоположения, находится на первом перекрёстке. Беги обратно, поворачивай на юг, а затем пробеги ещё две улицы!»
«И, кстати, Сынань-гэ, ты действительно не думаешь взять такси?»
В результате Сынань Кэ был слишком встревожен, чтобы дослушать до конца. Услышав маршрут, он тут же побежал, держа в руке свой мобильный телефон.
У него уже не было сил поднимать руку и бежать с телефоном у уха.
Снова раздался звонок, и Сынань Кэ сразу же понял, что всё кончено: должно быть, эта чёртова машина снова куда-то свернула. Он поднял трубку и спросил: «В чём дело?»
Человек по телефону сказал: «Сынань-гэ! Машина изменила направление!»
«！！！» Сынань Кэ не удержался и закричал: «Блядь!!!»
Он бегал уже битый час, и его ноги уже тряслись, ладно?
Человек по телефону сказал: «Сынань-гэ, не волнуйся, я знаю короткий путь. Ты сможешь перелезть через стену?»
Сынань Кэ выглядел так, словно его время было на исходе, он был печальным и злым: «Да! Говори!»
Он… он, он! Он слишком устал, чтобы говорить лишние слова!
«Не волнуйся, этот путь определённо поможет тебе их заблокировать! Рядом с тобой есть круглосуточный магазин? С жёлтой вывеской?»
«Есть!»
«Заходи в переулок рядом с магазином, затем перелезай через стену в конце, пройдёшь две улицы, затем взберёшься на стену мясной лавки и пойдёшь от стены!»
Слушая человека по телефону, Сынань Кэ срезал путь, перелезая через стены и некоторое время бегая по чужим крышам. Он мчался всю дорогу, гоняясь за каждой секундой, и когда добежал до угла назначенной улицы, увидел-таки заднюю часть машины, ждущей на красном свете.
В это время до конца красного сигнала светофора оставалось всего десять секунд.
Сынань Кэ испустил долгий вздох.
«Спасибо, приятель! Позови меня на паркур в следующий раз!»
П/п: Когда искренне рад вездесущим светофорам и пробкам на дорогах.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14847/1321304
