Для Яо Хая сегодняшний день должен был стать очень важным. Работая режиссёром более 20 лет, он уже добился немалых успехов. У него не было никаких особых планов, но когда ведущие кинокомпании страны решили совместно провести масштабный фестиваль национальных сериалов, он неожиданно наткнулся на работу «Феникс, сидящий на дереве Утун».
Для любого режиссёра всегда было важно стремиться к совершенству. Яо Хай когда-то вошёл в этот круг именно с этой мечтой, но по мере постепенного достижения успеха, прежнее стремление к совершенству работы как-то незаметно притупилось, уступив место погоне за рейтингами.
А затем он случайно познакомился с «Фениксом, сидящем на дереве Утун» – политической драмой в сеттинге матриархата, написанной популярным интернет-автором Хоу Цзюньмэй.
Его творческий порыв усилился после приобретения прав на экранизацию на телевидении. Он прекрасно понимал, что именно это произведение имело все шансы стать лучшим в его карьере и принести ему почёт. Поэтому, чтобы обеспечить идеальное качество производства, он нанял оригинального автора в качестве сценариста и вложил значительные средства во все аспекты проекта.
Однако и этого было недостаточно. Самым важным элементом были актёры, способные воплотить персонажей на телеэкране. От их игры зависело, найдёт ли драма отклик у зрителей и представит ли им эту великолепную историю.
В обычных обстоятельствах он закрывал глаза на то, что инвесторы навязывали ему актёров на второстепенные роли. Если внешность артиста подходила, то под его строгим руководством их игра, как правило, была достаточно приемлемой.
Но не в этот раз. Он не мог позволить подобным актёришкам сорвать эту возможность. Главные роли – и мужскую, и женскую – он подобрал лично, остановившись на звёздах первой величины с безупречной актёрской игрой. Как он мог допустить, чтобы после всех этих приготовлений кучка никому не известных второстепенных персонажей испортила всё дело?
Ещё до начала прослушиваний, сидя в машине по дороге к месту проведения, Яо Хай услышал, как сотрудники упомянули, что инвесторы пропихнули-таки несколько человек. Он уже был крайне недоволен, а когда после выхода из машины выяснил подробности, то пришёл в ярость: из двадцати с лишним ролей со словами восемь были отданы протеже инвесторов. Какой смысл был вообще это снимать?!
Яо Хай был в ярости и, войдя в зал, не стал себя сдерживать. Несколько участвовавших в прослушивании продюсеров попытались его успокоить, и даже Чэн Чжи, стоявший в очереди снаружи, слышал, как Яо Хай спорил с инвесторами по телефону.
Этот шум продолжался около получаса, после чего Яо Хай, всё ещё не остыв, откинулся на спинку центрального сиденья. Персонал попросил всех соблюдать тишину, и прослушивание, наконец, началось.
Ещё во время перепалки Цао Вэй, стоя рядом с Чэн Чжи, прошептал: «В этот раз будет непросто. У режиссёра Яо явно свои планы, и инвесторы не смогут его ограничить. Актёры, которых он не захочет использовать, точно не пройдут. Так что на этом прослушивании всё будет зависеть только от мастерства. Сяо Чжи, постарайся не перенервничать».
Лично Чэн Чжи это не слишком волновало. Скорее уж то, что сейчас он был не особо высоким, всего около 170 см, в то время как его менеджер был на голову выше, почти 188 см. Чэн Чжи подмигнул: «Не волнуйся, Вэй-гэ».
Цао Вэй на секунду опешил, а затем отозвался: «Я же просил не называть меня “Вэй-гэ”, называй меня Цао-гэ».
Хотя Цао Вэй два года сопровождал Чэн Чжи и был привычен к его красивому лицу, он всё ещё на мгновение был ошеломлён сиянием лица другого. Ему было не по себе, и не только из-за Чэн Чжи, но и из-за Цянь Лу. К счастью, на этот раз прослушивание было открытым, и менеджеры могли наблюдать за выступлениями своих артистов; иначе он бы действительно извёлся от беспокойства.
«Номер 13, Чэн Чжи, проходите на прослушивание».
Из зала выглянула девушка с бейджиком. Чэн Чжи немедленно поднял руку в знак того, что услышал, и последовал за ней внутрь.
Зал был просторным и пустым. На первом ряду сидели несколько продюсеров, ответственных за прослушивание. Режиссёр Яо Хай был в центре в чёрной кепке и выглядел крайне недовольным. И его можно было понять: он просмотрел уже двенадцать кандидатов, но никто из них не пришёлся ему по душе. Пару раз он едва сдерживался, чтобы не сорваться на ругань.
«Ты… Чэн Чжи, верно? Можешь начинать».
Заговорила женщина с добродушным лицом, сидевшая с самого края. Видя недовольство Яо Хая и его отказ даже взглянуть на информацию об актёре перед ним, она быстро вмешалась, чтобы сгладить ситуацию.
Услышав имя Чэн Чжи, лицо Яо Хая стало ещё более уродливым. Хотя он лишь мельком просмотрел бумаги, он помнил, что среди навязанных инвесторами людей действительно был кто-то по фамилии Чэн. В глубине души он был полон презрения: Актёрское мастерство – это не то, чем могут заниматься такие мелкие артисты, что пытаются пробиться наверх лишь за счёт своей смазливой мордашки. Лучше бы вернулся и дальше ублажал своего золотого мастера.
П/п: Золотой мастер – т.е. богатый и могущественный покровитель.
Цао Вэй и Цянь Лу тоже вошли и остановились у входа: как посторонним, им разрешалось лишь наблюдать за прослушиванием со стороны. Как только прозвучала команда к началу, Цянь Лу сразу же нервно схватила Цао Вэя за одежду, словно это она сама сейчас проходила пробы.
В помещении воцарилась тишина. Стоявший в центре зала красивый молодой человек вдруг опустился на стул. Сев, он откинулся назад, тяжело опираясь на спинку стула, его плечи опустились. Всего за мгновение он словно был чем-то сражён, выглядя совершенно обессиленным и измождённым.
Наблюдавшей за происходящим со стороны Цянь Лу показалось, что если бы не поддерживающий его стул этот красавец перед ней окончательно бы рухнул и рассыпался, исчезнув без следа.
Цянь Лу называла его «красавцем», а не Чэн Чжи.
Потому что с самого начала прослушивания выражение его лица полностью изменилось. Его брови не были сведены вместе, но в них читались глубокая печаль и усталость. Он выглядел болезненно худым, губы были бледны, а рука, безвольно лежавшая на стуле, медленно поднялась и потянулась в пустоту.
Внезапно на его лице промелькнула тень боли. Это была боль, пронизывающая всё его тело, заставляя умирающего юношу терпеть бесконечные мучения.
Цао Вэй понял, что это была сцена перед смертью Мужун Лэ. Принц, отправившийся в военный поход, так и не вернулся домой, а женщина, которую он глубоко любил, пропала без вести, и её судьба была неизвестна. Сам же он оказался прикован к больничной койке в казарме и, в конце концов, скончался в муках и полном бессилии.
В оригинальном романе Мужун Лэ был именно таким трагическим персонажем. Он не снискал любви главной героини и не добился никаких успехов. С самого рождения его жизнь была неразрывно связана с лекарствами; он появился на свет беспомощным и ушёл из жизни в глубокой печали.
По сценарию у Мужун Лэ здесь должны были быть реплики. Сами того не заметив, несколько человек, ответственных за прослушивание, заворожённо наблюдали за Чэн Чжи, ожидая его следующего выступления.
Рука прекрасного юноши замерла в воздухе. Его лицо, измождённое и осунувшееся от тяжёлой болезни, приобрело пепельный оттенок. Свет в его взгляде угасал, а влага в глазах, так и не пролившись слезами, постепенно высыхала.
Тут он заговорил. Его губы медленно открывались и закрывались, голос звучал слабо и прерывисто. Цянь Лу почувствовала, что тот вот-вот умрёт, и её сердце сжалось от боли, а в носу засвербило от подступивших слёз.
«Я…», – Чэн Чжи отрешённо смотрел в пустоту. Перед ним предстала его родина и девушка, о которой он думал. Ему так много хотелось сказать, но у него… больше не было сил это произнести: «…не хочу умирать… я… я ещё не хочу умирать…»
Рука молодого человека внезапно обмякла, голова склонилась набок, глаза остались открытыми, но в них уже не было ни капли жизни. Мужун Лэ… принц Мужун Лэ… вот так и ушёл.
Внезапно в зале раздался всхлип. Цао Вэй, обернувшись от удивления, увидел, что это стоявшая рядом Цянь Лу не смогла сдержать слёз. Увидев реакцию Цянь Лу и её поспешные извинения перед остальными, Цао Вэй тоже пришёл в себя.
Как и Цянь Лу, он тоже был заворожён выступлением Чэн Чжи. Привлекательность другой стороны была настолько сильна, что даже он был ошеломлён.
С каких это пор Чэн Чжи стал таким выдающимся? Цао Вэй смотрел на Чэн Чжи со смешанными чувствами. На самом деле, это произошло после его госпитализации…
В этот момент Чэн Чжи уже поднялся со стула и почтительно поклонился людям в первом ряду. Он не стал зачитывать реплики Мужун Лэ; он сымпровизировал и изменил их. Повернув голову, он увидел, что Цянь Лу вытирала слёзы рядом с Цао Вэем. Он широко улыбнулся и снова стал выглядеть таким же оживлённым, что и раньше.
«Отлично! – Яо Хай внезапно вскочил с места в первом ряду и пару раз хлопнул в ладоши. – Очень хорошо, чувство роли на высоте, быстро вжился в образ и что самое главное – был очень трогательным».
Он подошёл к Чэн Чжи, немного подумал и с удовлетворённым видом сказал: «У тебя также неплохая внешность, почему бы тебе не попробовать сыграть У Хуэйяо?»
Как только прозвучали эти слова, первым отреагировал Цао Вэй – он буквально вздрогнул и тут же подбежал к Яо Хаю: «Режиссёр Яо, я агент Чэн Чжи, давайте поговорим в стороне».
Яо Хай на мгновение озадачился, но всё же последовал за ним.
Только когда они вдвоём отошли в сторону, до всех дошёл смысл только что сказанного.
«Почему бы не попробовать сыграть У Хуэйяо…», «попробовать сыграть У Хуэйяо…»
В этот момент Чэн Чжи тоже понял, что это, конечно, было здорово, что режиссёр намеревался дать ему роль, но проблема была в том, что У Хуэйяо была женщиной №4!
«Брат Чэн… это…, – Цянь Лу подбежала к нему с таким же озадаченным выражением лица, что и у него, и растерянно спросила. – Режиссёр… что он имел в виду… прося тебя… сыграть женскую роль?»
Чэн Чжи почти захотелось похвалить скорость реакции Цао Вэя. Он чувствовал, что был прав, и Цао Вэй был действительно исключительно компетентным агентом. Чэн Чжи предположил, что режиссёр Яо предложил это не потому, что хотел увидеть его в женском обличье, а просто потому, что в тот момент совершенно забыл, что Чэн Чжи, на самом деле, был мужчиной.
Хотя сегодня он и пробовался на мужскую роль, его внешность была слишком женственной. Кроме того, поскольку на кастинг одновременно пришло несколько актёров второго плана, режиссер Яо, не ознакомившийся с его резюме, остался вполне доволен его игрой и в порыве эмоций и произнёс эти слова.
И если бы он знал, что Чэн Чжи – мужчина, режиссёр Яо определённо бы остыл и взял бы свои слова обратно. Как ни крути, даже при самом блестящем актёрском мастерстве не было никакой необходимости приглашать актёра-мужчину на роль женщины № 4.
Тем более что это была роль с довольно значимым экранным временем и отлично прописанным характером, за которую боролись многие актрисы.
Поэтому, прежде чем кто-нибудь прямо заявил, что Чэн Чжи был мужчиной, Цао Вэй первым бросился договариваться с режиссёром, явно пытаясь всеми силами сохранить для него эту возможность. Независимо от того, удастся ли ему получить роль или нет, действия Цао Вэя уже были на высшем уровне среди агентов.
«Вэй-гэ – потрясающий, ах! Такой способный человек специально занимается нами двумя, наша компания что, сошла с ума? – Чэн Чжи не смог сдержать улыбки и сказал Цянь Лу. – Теперь я начинаю подозревать, что я какой-нибудь главный герой, иначе с чего бы мне на халяву подогнали такой читерский бонус?»
Цянь Лу: «…? ? ?»
Девушка немного поколебалась и сказала: «Брат Чэн, ты забыл? Ты ведь ещё официально не подписал контракт с компанией. Так что брата Цао пока даже нельзя считать твоим официальным агентом».
Чэн Чжи: «…»
С таким количеством побочных квестов он действительно может оказаться главным героем!
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14846/2214348
