Отлично. Просто великолепно.
От отчаяния у Су Ши потемнело в глазах.
Даже если главный герой действительно намеревался держать его вот так, не предпринимая никаких мер, при скорости падения его здоровья в один пункт в минуту ему всё равно придётся умирать ещё полчаса.
Такого количества времени Уэйну, вероятно, будет достаточно, чтобы обнародовать все его кропотливые усилия, чтобы все персонажи, которых только можно назвать, узнали, что он был героем, молча несущим бремя унижения. И попутно испортить все очки опыта, которых у него и так остались не так уж и много.
Даже если бы он умер, он мог бы восстать в гневе и извергнуть ещё один глоток крови.
Как только ему в голову пришла эта мысль, тело Су Ши вдруг неконтролируемо выгнулось. К горлу поднялся привкус железа, быстро заполнив весь рот.
Анестетик только блокировал его чувства, но не мог замедлить процесс разрушения тела.
У него уже не было сил двигаться, и вся кровь без остатка выплеснулась на одежду Уэйна.
«Дэниел!»
В ушах раздался хриплый, глухой крик. Уэйн подхватил его на руки и в отчаянной спешке бросился вон из полуразрушенной хижины.
Су Ши не знал, куда его перенесли, но чувствовал, что обращение с ним стало намного лучше. Хотя он в оцепенении и держал глаза закрытыми, он всё ещё ощущал тепло и яркость окружающей обстановки.
Казалось, что кто-то всегда держал его за руку, сколько бы он ни метался, сколько бы людей ни приходило и уходило, сколько бы пустяковых разговоров ни возвращались к тишине и покою в его ушах, но никогда не отпуская.
Су Ши наблюдал, как значение его очков жизни опустилось до восемнадцати, после чего он больше не мог оставаться в сознании. Однако всего после одной ночи наметилась слабая тенденция к улучшению.
Державший его за руку, вероятно, также почувствовал возвращение жизни в его тело и, наконец, отпустил руку, чтобы затем нежно коснуться его лба. Раздался вздох облегчения: «К счастью, лихорадка спала».
Какой большой арбуз.
П/п: Китайский Интернет-сленг «Большой арбуз» используется в качестве ругательства для выражения сильного недовольства или гнева, особенно в социальных сетях. Это не является реальным нападением или оскорблением, а скорее выражением эмоций. Некоторые люди могут использовать его как мантру, чтобы выплеснуть свои эмоции или выразить сильное отвращение к чему-либо.
Казалось бы, причём тут арбузы, но это связано с существованием такого дикорастущего в пустынях растения как колоцинт, или «дикий арбуз». Внешне он напоминает арбуз, но содержит сильнодействующие токсины, которые при употреблении в пищу могут привести к тяжёлому отравлению или даже смерти. Встречается в засушливых и полузасушливых регионах Африки, Азии и на Ближнем Востоке, включая Аравийский полуостров и Индию.
Так что в этом контексте арбуз используется в качестве метафоры ловушки, засады.
Двадцатичетырёхчасовой обезболивающий эффект закончился как раз вовремя, чтобы банальные боли и ломота во всём теле вернулись с новой силой. Грудь сдавило, появилась одышка и головокружение, раны стягивало и тянуло, а желудок казался особенно тупым и болезненным.
Су Ши невольно нахмурился, стиснул зубы и отвернул голову, чтобы случайно не закричать от боли.
«Я знаю, что ты злишься на меня, Дэниел».
Уэйн не заметил произошедшей с ним перемены и воспринял это как то, что тот всё ещё был раздражён. Он мягко остановил тело Су Ши, осторожно помогая ему снова лечь ровно: «Но твоя инициатива ничем не лучше моей».
Его тон был похож на упрёк, но произнесён он был крайне мягко, в конце голоса даже просочилась лёгкая дрожь облегчения.
«Если бы ты не действовал по собственной инициативе, то мог бы уже прямо сейчас стоять в Президентском дворце и выступать с речью перед народом страны».
Су Ши был в ярости. Он отвернул голову и всё-таки фыркнул.
Если бы он мог умереть во время победной речи, которая транслировалась бы по всей стране, то это было бы абсолютно трагично по максимуму. Он не только сохранил бы свои очки опыта, но, возможно, даже получил бы по завершению особое достижение.
Не могу поверить, что главный герой настолько непрофессионален.
У него даже хватало наглости его отчитывать.
Словно прочитав его мысли, рука внезапно снова крепко его сжала. Голос Уэйна стал неожиданно хриплым: «А как насчёт тебя?»
«Я–»
Конечно же, он желал улыбнуться и пасть во тьме рассвета, пасть под всеобщую брань, а потом похоронить всю правду в пыли истории!
Су Ши сердито повернул голову и встретился с тёмными глазами, полными невыносимой муки. Он внезапно потерял уверенность и неловко поджал губы.
Согласно его пониманию главного героя, если бы он высказал свои мысли вслух, Уэйн развернулся бы и рассказал всем о его трудностях, а также уничтожил бы все очки опыта, которые он с таким трудом накопил.
Он не мог себе этого позволить.
Встретив его явно виноватый взгляд, глаза Уэйна потемнели, а дыхание стало тяжелее.
Даже сейчас этот человек всё ещё был одержим желанием умереть.
Су Ши уже успокоился, но обнаружил, что другая сторона, казалось, становилась всё злее и злее. Он отвёл взгляд и попытался было заговорить, но мужчина, который до этого сидел с краю его кровати, внезапно перекатился по кровати, обхватив Су Ши руками.
Тяжёлое дыхание предвещало явно неприятное развитие событий. Су Ши подсознательно встретился взглядом с другим и инстинктивно прошептал: «Уэйн…»
Впервые он произнёс его имя без безразличного холода, скрывавшего его голос, и даже повысил окончание в смутно мягком тоне. Слегка носовое звучание его голоса было тёплым и мягким, с явным признаком слабости.
Уэйн внезапно опустил голову и прижался лбом ко лбу Су Ши. Его голос был хриплым, когда он прошептал: «Дэниел, ты долгое время меня обманывал».
Это не было похоже на допрос или осуждение, скорее на жалобу, которую подавляли до крайности. Очевидно, это было так больно, что было трудно дышать, но ничего нельзя было поделать. Он ничего не мог сделать.
Он мог только наблюдать, как другой человек в одиночестве уходит в темноту, а затем бросается в пламя, чтобы сгореть дотла.
Всё для того, чтобы защитить этот слабый проблеск света.
Так что, очевидно, он был зол на него за то, что тот не дорожил собой, за то, что погрузился в грязь, не сказав ни слова, за раны, которые он получил, хотя большинство из этих шокирующих шрамов явно были нанесены им самим.
Грудь Уэйна быстро вздымалась и опускалась, когда он осторожно поглаживал мягкие кончики волос Су Ши. Сила была явно лёгкой, но всё же чувствовалась неконтролируемая дрожь.
На его щеку упала холодная жидкость. Сердце Су Ши немного сжалось, и его взгляд окончательно потускнел.
«Мне жаль…»
Прежде чем он смог продолжить фразу, Уэйн внезапно его поцеловал.
В глазах Уэйна горело тёмное пламя. Его дыхание было прерывистым и тяжёлым, но сила оставалась чрезвычайно нежной и осторожной, и уже через мгновение он отстранился.
Нынешний Дэниел не сможет выдержать даже малейшего силового давления.
Возможно, это произошло из-за внезапного страха, когда он узнал, что другая сторона была похищена, возможно, это было из-за крови от выстрела, который тот заблокировал за него, или, возможно, ещё раньше, из-за вспышки тепла, промелькнувшей в этих глазах.
Вина и раскаяние от осознания правды, сильное желание, чтобы другой человек жил, и необъяснимое волнение, которое даже он сам не мог объяснить, каким-то образом запутались в его плоти и крови, и было чертовски больно пытаться их из себя вытащить.
Вероятно, ошеломлённый его внезапным движением, молодой человек под ним уставился на него широко раскрытыми глазами и слегка приоткрыл от изумления рот. От равнодушного и высокомерного Железного Маршала сейчас не осталось и следа.
Губы Дэниела были настолько тонкими, что обычное поджатие губ придавало ему злобный и холодный вид, но если их вот так слегка приоткрыть, он казался более мягким и невинным.
После целого дня без воды и пищи его губы неизбежно стали сухими и шелушащимися, а от слабости и вовсе почти бескровными. Даже если бы их хоть раз тщательно увлажнили, у любого, кто на него ни посмотрит, всё равно защемило бы в груди.
Уэйн нежно погладил его по коротким волосам и снова наклонился. Его мягкий низкий голос раздался рядом с ухом Су Ши вместе с тёплым воздухом, заставившим того подсознательно затаить дыхание.
«Мне не нужны твои извинения, Дэниел. Я хочу, чтобы ты жил».
В глазах Су Ши, наконец, проступила некоторая беспомощность.
Его взгляд смягчился, когда он посмотрел на напряжённое лицо Уэйна и с трудом поднял руку, осторожно потянув его за рукав: «Помоги мне подняться, я хочу немного посидеть».
Уэйн немедленно перевернулся и осторожно помог ему приподняться. Опасаясь, что Су Ши будет неудобно, он специально подложил ему под спину две подушки, и, беспокоясь, что тому может быть холодно, он также натянул и одеяло повыше.
Как бы Уэйн ни суетился, он всё равно чувствовал, что этого было недостаточно. Су Ши также терпеливо позволял ему делать то, что тот хотел. Стараясь казаться спокойнее, он не мог не нахмуриться из-за тупой боли в животе.
Держа руку, которую другой подсознательно прижал к своему животу, Уэйн накрыл его ладонь своей и поднял взгляд, чтобы на него посмотреть: «Это из-за сильного стресса? Так всегда было?»
Проблемы желудка тесно связаны с психическими факторами. Он вспомнил, что тогда, в академии, желудок Дэниела был одним из самых запредельных среди них, способным запихнуть в себя любой странный индивидуальный паёк, запивая его холодной водой.
Всего за пять лет этот парень надругался над собой до желудочного кровотечения и падения ему на руки, не зная жив тот ещё или нет.
«Сначала это было не так серьёзно. После того как тебя схватили, моё сердце всё никак не могло дождаться, чтобы застрять у меня в горле».
Су Ши вздохнул от головной боли и искренне пожаловался.
Хотя он не знал, о чём тот на самом деле думал, Уэйн всё равно не без сердечной боли дёрнул уголками рта, опустив голову и теребя бледные, холодные пальцы в упрямой попытке сделать их чуть теплее.
Наблюдая за его движения, Су Ши внезапно потерял всякую уверенность в том, что собирался сказать.
«Уэйн, если…»
«Я не позволю тебе вернуться, Дэниел. Даже не думай об этом. У нас есть способ победить, но победа не обязательно должна основываться лишь на твоей жертве».
Прежде чем он успел заговорить, угрюмый голос Уэйна неожиданно его оборвал, перекрыв при этом все возможные углы отступления.
Су Ши моргнул, всё ещё сохраняя последнюю слабую надежду: «А где Нэйтан? Ты ведь не бросил его, верно?»
Прямо сейчас он не мог даже встать и пройти самостоятельно и два шага. Если бы он смог вернуть лейтенанта, который был ему абсолютно предан, всё ещё могло бы измениться.
Уэйн встретился с ним взглядом. После короткой паузы молчания он ответил: «Я попросил его кое-что сделать. Опасности нет, тебе не о чем беспокоиться».
Было бы странно не волноваться. Нэйтана, должно быть, послали найти улики, которые могли бы очистить имя Дэниела.
Су Ши разволновался до такой степени, что у него заболел живот. Резко вздохнув, он стиснул зубы и сжал руки в кулаки.
«Уэйн, это твоё поле битвы. Моё поле битвы находится в президентском дворце. С того дня, как наш учитель дал мне это задание, мне было суждено жить во тьме. Достаточно того, что ты получишь свет, он никогда не принадлежал мне…»
Выражение лица Уэйна слегка дрогнуло, но он просто опустил взгляд, не сказав ни слова. Он только медленно потирал Су Ши живот, его сила была нежной и очень осторожной.
Он не думал, что у другой стороны будет такое своевольное отношение. Су Ши беспомощно улыбнулась. Он терпеливо на него посмотрел, тон снова стал мягким и нежным.
«Должен же быть кто-то, кто выполнял бы грязную работу. Теперь, когда я дошёл до этого момента, позволь мне продолжить. Прежде чем я умру, я всё ещё могу подбросить вас, ребята, разве это уже не здорово?»
Уэйн резко поднял голову. Выражение боли в его глазах было настолько болезненным, что Су Ши подсознательно замолчал.
Было сказано слишком многое, но это действительно было последним средством. К счастью, Уэйн был единственным, кто его услышал. Поскольку главный герой уже и так обо всём догадался, даже если бы он рассказал ему правду, это, вероятно, не привело бы к значительному изменению значения опыта.
Су Ши считал, что ему повезло, хотя в его глазах читалось чувство вины. Затем он услышал низкий голос Уэйна.
«Раз уж вы все здесь, тогда заходите. Вы все это ясно расслышали, вам всё ещё нужно, чтобы я ещё что-нибудь объяснил?»
Дверь осторожно приоткрылась, и в комнату проскользнули несколько молодых людей с поникшими головами, прижимаясь к стене.
Это были несколько генералов повстанческой армии, которые ворвались в тот день, и у всех было виноватое выражение в глазах.
Живот Су Ши заболел ещё сильнее.
Автору есть что сказать:
Система: За личное признание всего списать тысячу баллов. (-v-)
Мем
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14845/1321279
