Су Ши поднял голову и посмотрел на него.
Устремлённый на него взгляд был очень спокойным, даже немного тёплым.
Достаточно тёплым, чтобы можно было почти не обратить внимание на глубокую, капающую кровь под ним.
«…Нет».
Су Ши перевёл взгляд на лейтенанта и поднялся, крепко держа его за руку. От такого беспечного движения его лицо сильно побледнело.
Из-за своего слабого состояния он на мгновение ослабил свою защиту, но быстро восстановил бдительность, и его взгляд стал безразличным, а тон ясным и скучающим: «Я пришёл сюда не для того, чтобы предаваться воспоминаниям. Если у Его королевского Высочества больше ничего нет, тогда я уйду первым».
Несмотря ни на что, Су Ши по-прежнему оставался первоклассным системным игроком, даже если его очки опыта упали, он всё равно должен был падать с достоинством.
В конце концов, люди, которые его неправильно понимали, всё равно были в большинстве. У него всё ещё был шанс донести этот горшок до смерти. Пока он упорствовал, он всё ещё мог победить.
Услышав холодный тон собеседника, взгляд Уэйна слегка сузился. Он долго смотрел на Дэниела в оцепенении, а потом внезапно опустил глаза и мягко улыбнулся.
Блеск в его глазах постепенно угасал, но, казалось, он был хорошо собран и бережно сохранён в глубине.
«Понятно. Дэниел… раз ты остался здесь, возможно, тебе есть что мне сказать?»
«Точно. Я приказал поместить тебя в изолятор. О тебе хорошо позаботятся и через два дня отправят обратно во дворец Исатон».
После напоминания Уэйна Су Ши вспомнил-таки о деле, о котором уже почти забыл. Он сделал глубокий вдох, чтобы собраться с силами, а затем обернулся и посмотрел на Уэйна.
«“Его королевское Высочество Уэйн очень хорошо поладил с президентом Теренсом. Он согласился забыть прошлые обиды, вернуться во дворец Исатон и сотрудничать с правительством, чтобы вместе работать над будущим страны”. Что ты думаешь о пресс-релизе, написанном подобным образом?»
«Неплохо. Правительство Теренса сочтёт это хорошей возможностью вбить клин между повстанческой армией и мной. В то время как повстанческая армия сможет подтвердить моё местонахождение на основе этого новостного репортажа, а затем найти способ меня спасти».
Уэйн на мгновение замолчал, наблюдая, как тот идёт к двери. Только тогда он прошептал: «Если это возможно, Дэниел, я надеюсь, что тебя там не будет в это время».
Он не был полностью уверен в плане. Если что-то пойдёт не так, он действительно не хотел бы видеть, как другая сторона рискует своей жизнью, чтобы снова его защитить.
Взявшаяся за дверную ручку рука внезапно замерла. Дэниел не ответил, но он также не стал и продолжать открывать дверь.
Лейтенант крепко держал ослабевшего маршала. Нэйтан посмотрел на Дэниела так, словно хотел что-то сказать, но колебался.
«Можешь быть уверен, мы всё ещё враги. Ты отвратительный предатель, которого я ненавижу, и убийца нашего учителя. Я никогда в жизни тебя не прощу».
Уэйн заговорил тихо, мягким и нежным тоном, который сильно отличался от содержания разговора: «Так что в тот день не показывайся мне на глаза, хорошо?»
«Ладно…»
Стоявший у двери тихо произнёс в ответ. Затем усталая спина выпрямилась в твёрдую стойку солдата.
Он обернулся и встретился взглядом с Уэйном, словно хотел что-то сказать, но промолчал и просто медленно вышел за дверь вместе с лейтенантом.
Дверь медленно закрылась, как будто для того, чтобы скрыть очень тихий вздох.
«Скажи–»
Лейтенант помог Су Ши забраться в машину, где он устало откинулся на спинку пассажирского сиденья. Всё ещё выдавая желаемое за действительное, он сказал: «Те слова, которые он сказал в конце, он пытался меня утешить?»
«Или же, возможно, Его Высочество Уэйн действительно был одурачен вами и снова вернулся к убеждению, что вы – предатель, и решил официально разорвать с вами отношения и объявить войну».
Нэйтан педантично поднял руку, чтобы включить передачу и систему контроля температуры. Он ответил тихим голосом после минутного молчания.
Су Ши открыл глаза и повернул голову набок, чтобы встретиться с праведным взглядом лейтенанта. Потребовалось некоторое время, чтобы всё же произнести: «Теперь и ты меня утешаешь?»
«…»
Верный лейтенант подсознательно затаил дыхание. Его непоколебимо решительное лицо слегка исказилось. Он оказался перед дилеммой и не знал, что сказать.
«Забудь об этом, я больше не буду спрашивать».
Су Ши слегка ухмыльнулся, беспомощно покачав головой, и перевёл взгляд на окно: «Небеса поразят тебя молнией, если ты солжёшь, поэтому мне лучше тебя не впутывать–»
Он ещё не закончил говорить, когда их машину внезапно сильно встряхнуло, сопровождая пронзительным взрывом, и их поле зрения быстро поглотил ослепительный белый свет.
*
Президентский дворец превратился в большой беспорядок.
Ситуация, которую Су Ши кропотливо создавал в течение долгого времени, наконец, принесла свои плоды. За долю секунды правительство Теренса, привыкшее действовать под центральным командованием Маршала Дэниела, потеряло своего главного исполнительного директора и в одно мгновение оказалось почти полностью парализованным.
Срочно подняли с постели Президента, и, в конце концов, паническая ситуация стабилизировалась. Однако детальные приготовления по многим вопросам остались без внимания, и многие приказы не могли передаваться немедленно и эффективно.
Всё более хаотичное распределение персонала, наконец, привлекло внимание и Уэйна.
«Что именно произошло? Ты был здесь всё это время, но где Дэниел?»
Когда Нэйтан пришёл с завтраком, Уэйн воспользовался возможностью его расспросить. Лейтенант всегда был рядом с Дэниелом. В его сердце смутно поднялось какое-то зловещее предчувствие.
Лейтенант встретился с ним взглядом. Только после минутного молчания он открыл рот, чтобы ответить: «Маршала захватила повстанческая армия. Они требуют освобождения Вашего королевского Высочества. В настоящее время обе стороны всё ещё ведут переговоры. Пожалуйста, наберитесь терпения».
Рука, державшая его за запястье, внезапно напряглась, и лейтенант поднял голову. Впервые он увидел на лице Уэйна смесь шока, тревоги и боли.
Глаза Уэйна словно захлестнули бурные эмоции, однако это длилось всего мгновение, а затем было насильственно подавлено рациональностью: «Когда это произошло? Неужели вокруг него нет охраны? Как могла произойти утечка информации о его местонахождении?»
«Только прошлой ночью. Маршал не хотел, чтобы другие видели его слабое состояние, поэтому отказался от сопровождения охраны. Его местонахождение совершенно секретно, и мы не знаем, почему оно просочилось».
Нэйтан с усилием высвободился из цепкой хватки. Он склонил голову и отвёл взгляд, затем аккуратно пододвинул миску с супом вперёд.
«Маршал отказался от сопротивления и лишь попросил повстанцев отпустить меня. Мне было приказано присматривать за Вашим королевским Высочеством. От вашего состояния также зависит и благополучие Маршала, поэтому, пожалуйста, питайтесь правильно, чтобы как можно быстрее оправиться от полученных травм».
«Но вы также должны знать, что они не будут к нему милосердны…»
Ни капельки.
Взгляд Уэйна упал на миску супа, который был тёплым и спокойным, без единой капли пульсации.
План отправить его обратно во дворец Исатон был ошибочным. Хотя принадлежности к королевской семье было достаточно, чтобы временно спасти ему жизнь, в правительстве Теренса хватало радикалов, которые предпочли бы использовать собственную смерть для обострения ситуации и развязывания войны.
Как только он вернётся во дворец Исатон, по его следам обязательно последуют убийцы, поэтому он и надеялся, что Дэниела там не будет.
Он давно заметил скрытые опасности, но не стал тыкать пальцем в дыры в плане, потому что для человека с такой личностью и обстоятельствами, как у Дэниела, сделать так много, чтобы защитить его, уже было его пределом.
Но теперь рычагов воздействия было достаточно.
Маршал всё ещё находился в руках повстанческой армии. Президент определённо не допустил бы, чтобы во время обмена заложниками что-либо произошло. Ни у кого не хватит смелости совершить покушение на Уэйна в такое время.
Местонахождение было совершенно секретным, и даже лейтенант не был полностью осведомлён.
Именно Дэниел лично раскрыл повстанческой армии эту информацию и добровольно попал в их руки, и всё для того, чтобы обеспечить абсолютную безопасность Уэйна.
«Нэйтан, в то время… он хотел мне что-то сказать?»
Уэйн изо всех сил старался сохранять спокойный тон, смотря на него и медленно говоря.
Он всё ещё помнил, что перед тем как выйти, Дэниел словно проглотил несколько слов.
Должно быть, было что-то, что он хотел донести до Уэйна, но не смог этого произнести. Возможно, это было потому, что их прошлые шрамы были слишком глубокими, или, может, они всё ещё не нашли подходящего времени.
Или, может быть, это было из-за той пули, которую он выпустил в Дэниела.
Встретившись с ним взглядом, глаза лейтенанта слегка покраснели, и он быстро опустил голову.
Это действие заставило сердце Уэйна резко сжаться. Как будто обжигающий жар прокатился по его внутренним органам и лишил дыхания.
Он должен был знать.
Голос Уэйна был хриплым, но его тон всё ещё оставался спокойным, спокойнее, чем при всех его предыдущих словах: «Скажи мне, что он хотел мне сказать?»
По стоическому телу пробежала лёгкая дрожь. Нэйтан поднял голову с красными глазами и встретился взглядом с обжигающей магмой, которая почти выплёскивалась из глаз другого.
Перед ним, казалось, снова возникло бледное лицо Маршала. Слабая улыбка Дэниела была мягкой и выражала облегчение, такое облегчение, что Нэйтан не мог не испытывать сильного страха.
Грудь лейтенанта несколько раз яростно вздымалась и опадала, прежде чем он, наконец, приглушённо заговорил: «Маршал просил передать, чтобы вы не забывали хорошо питаться, заботились о своих ранах и жили хорошо…»
Он просто хотел сказать ему, чтобы он жил.
Уэйн молча опустил взгляд и сидел неподвижно. Его фигура застыла, словно ледяная статуя.
Магма заключила всё в твёрдую оболочку. Все эмоции были прочно запечатаны, оставив лишь едва уловимую тень боли, от которой не было спасения.
«Нэйтан, я знаю, что тебе можно доверять. Послушай меня».
Все планы были разрушены за долю секунды. Уэйн заговорил глубоким голосом. Его тон стал непререкаемо жёстким и решительным.
«Должно быть, он планировал это с самого начала. Дэниел уже давно сидел в исполнительном центре, у нынешнего правительства нет компетентного администратора. Ко дню обмена заложниками внутренние дела определённо будут уже в хаосе. Для повстанческой армии начать атаку в это время будет наиболее благоприятным».
Взгляд Нэйтана быстро сфокусировался, и он молча кивнул.
«Этот бой произойдёт после обмена заложниками. Дэниел не сможет помочь правительственным силам выиграть эту битву. Судя по его предыдущему выступлению, он даже не оставил для себя никакого пути отступления».
Уэйн быстро сопоставил все известные ситуации, но его разум погружался всё больше и больше.
Он встретился взглядом с лейтенантом, и у него слегка сжалось горло.
«Он с самого начала никогда и не собирался возвращаться. Мы должны остановить его… что бы ни случилось, мы должны убедиться, что он выживет. Нэйтан, ты понимаешь?»
Автору есть что сказать:
Су Ши: Н-н-нет, заткнись, заткнись… (ノQ口Q)ノ
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14845/1321277
